Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shuv Ani Levad - שוב אני לבד
Shuv Ani Levad - שוב אני לבדEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Shuv Ani Levad - שוב אני לבד на иврите

[בית א׳] שוב אני לבד מה אני הולך לעשות עם זה לא לישון בימים, לקום להאמין להפוך ת׳מזרון, אחליף ת׳מצעים
[Куплет 1] Снова я один Что мне с этим делать? Не спать днями, вставать — верить Перевернуть матрас, сменю постельное бельё
[פזמון] שוב אני לבד כאן אני נשאר בינתיים שוב אני לבד מה אני הולך לעשות עם זה
[Припев] Снова я один Пока я остаюсь здесь Снова я один Что мне с этим делать?
[בית ב׳] זה הזמן להרפות לפטפט על השתיקות אני אלמד לנמנם אחלום בלי בלהות
[Куплет 2] Пришло время отпустить Поболтать о молчаниях Я научусь дремать Буду видеть сны без кошмаров
[פזמון] שוב אני לבד כאן אני נשאר בינתיים שוב אני לבד מה אני הולך לעשות עם זה
[Припев] Снова я один Пока я остаюсь здесь Снова я один Что мне с этим делать?
[בית ג׳] אני אלמד לבשל לתלות ולקפל אני אצא לטיול בים להסתכל
[Куплет 3] Я научусь готовить Вешать и складывать Я выйду на прогулку Смотреть на море
[סגיר] שוב אני לבד כאן אני נשאר בינתיים כאן אני נשאר בינתיים לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין לקום להאמין
[Аутро] Снова я один Пока я остаюсь здесь Пока я остаюсь здесь Вставать — верить Вставать — верить Вставать — верить Вставать — верить Вставать — верить Вставать — верить Вставать — верить Вставать — верить Вставать — верить Вставать — верить

Глаголы из песни Shuv Ani Levad - שוב אני לבד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולך
иду / собираюсь
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
לעשות
делать
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לישון
спать
י־ש־נ
לִישׁוֹן
спать
לקום
встать / подняться
ק־ו־ם
לָקוּם
встать / подняться
להאמין
верить
א־מ־נ
לְהַאֲמִין
верить
להפוך
перевернуть / превратить
ה־פ־ך
לַהֲפוֹךְ
перевернуть / превратить
אחליף
я заменю / поменяю
ח־ל־ף
לְהַחֲלִיף
заменить / поменять
נשאר
остаюсь
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
להרפות
ослабить / отпустить
ר־פ־ה
לְהַרְפּוֹת
ослабить / отпустить
לפטפט
болтать
פ־ט־פ־ט
לְפַטְפֵּט
болтать
אלמד
я выучу / научусь
ל־מ־ד
לִלְמֹד
учиться / учить
לנמנם
дремать
נ־מ־נ־מ
לְנַמְנֵם
дремать
אחלם
я буду мечтать / видеть сны
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
мечтать / видеть сны
לבשל
готовить
ב־ש־ל
לְבַשֵּׁל
готовить
לתלות
вешать / повесить
ת־ל־ה
לִתְלוֹת
вешать / повесить
ולקפל
и складывать
כ־פ־ל
לְקַפֵּל
складывать
אצא
я выйду
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
להסתכל
смотреть / глядеть
ס־כ־ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть / глядеть

Слова из песни Shuv Ani Levad - שוב אני לבד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב־י־ת
א׳
А (секция)
שוב
снова
ש־ו־ב
לָשׁוּב
вернуться
אני
я
לבד
один / в одиночестве
ב־ד־ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
מה
что
הולך
иду / собираюсь
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
לעשות
делать
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עם
с
זה
это / этот
לא
не
לישון
спать
י־ש־נ
לִישׁוֹן
спать
בימים
днями / в течение дней
י־ו־ם
לקום
встать / подняться
ק־ו־ם
לָקוּם
встать / подняться
להאמין
верить
א־מ־נ
לְהַאֲמִין
верить
להפוך
перевернуть / превратить
ה־פ־ך
לַהֲפוֹךְ
перевернуть / превратить
ת׳מזרון
матрас
ז־ר־ן
אחליף
я заменю / поменяю
ח־ל־ף
לְהַחֲלִיף
заменить / поменять
ת׳מצעים
постельное бельё (простыни)
מ־צ־ע
פזמון
припев
פ־ז־מ
לְפַזְמֵר
напевать
כאן
здесь
נשאר
остаюсь
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
בינתים
пока / пока что
ב׳
Б (секция)
הזמן
время
ז־מ־ן
להרפות
ослабить / отпустить
ר־פ־ה
לְהַרְפּוֹת
ослабить / отпустить
לפטפט
болтать
פ־ט־פ־ט
לְפַטְפֵּט
болтать
על
о / на
השתיקות
тишины / молчания
ש־ת־ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
אלמד
я выучу / научусь
ל־מ־ד
לִלְמֹד
учиться / учить
לנמנם
дремать
נ־מ־נ־מ
לְנַמְנֵם
дремать
אחלם
я буду мечтать / видеть сны
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
мечтать / видеть сны
בלי
без
בלהות
кошмары
ב־ל־ה
לבשל
готовить
ב־ש־ל
לְבַשֵּׁל
готовить
לתלות
вешать / повесить
ת־ל־ה
לִתְלוֹת
вешать / повесить
ולקפל
и складывать
כ־פ־ל
לְקַפֵּל
складывать
אצא
я выйду
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
לטיול
на прогулку / в поездку
ט־י־ל
לְטַיֵּל
гулять / путешествовать
בים
в море / на море
י־ם
להסתכל
смотреть / глядеть
ס־כ־ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть / глядеть
ג׳
В (секция)
סגיר
аутро / финал
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
закрыть