Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Haim Maher - חיים מהר
Haim Maher - חיים מהרBig Sezo - ביג סאזו (Ft. Tohar - טהר)

Песня Haim Maher - חיים מהר на иврите

[אינטרו: ביג סאזו] העולם השתגע, עוד פעם את יודעת ואני לא דומע, אכלנו כבר מעץ הדעת העולם השתגע, עוד פעם את יודעת חיים מהר פעם אחת
[Интро: Биг Сазо] Мир сошёл с ума, снова ты знаешь И я не плачу, мы уже ели с древа познания Мир сошёл с ума, снова ты знаешь Живём быстро, один раз
[וורס 1: ביג סאזו] מוציא עשן, עוד שאט על הים אני שט עוד פעם אתה יודע על הכביש הזה נוסע מתמסטל לא שומע עולה למעלה, לא שוקע העולם השתגע עוד פעם את יודעת ואני לא דומע אכלנו כבר מעץ הדעת תאווה למטבע חיים מהר פעם אחת במירוץ נגד הזמן נשארנו רק אני ואת עוד פעם את יודעת חיים מהר פעם אחת X2
[Куплет 1: Биг Сазо] Выпускаю дым, ещё шот По морю я плыву Снова ты знаешь По этой дороге еду Кайфую — не слышу Поднимаюсь вверх, не тону Мир сошёл с ума Снова ты знаешь И я не плачу Мы уже ели с древа познания Жажда к деньгам Живём быстро, один раз В гонке со временем Мы остались только я и ты Снова ты знаешь Живём быстро, один раз x2
[ברידג': טהר] עוד פעם את יודעת עוד פעם את יודעת, עוד פעם את יודעת עוד פעם את יודעת עוד פעם את יודעת, עוד פעם את יודעת
[Бридж: Тахар] Снова ты знаешь Снова ты знаешь, снова ты знаешь Снова ты знаешь Снова ты знаешь, снова ты знаешь
[וורס 2: טהר] חיים מהר פעם אחת מוציא עשן, עוד שאט זמן זוחל כמו נחש או שתכיש או שתוכש על ענן אני שט יותר מזה לא נשאר במירוץ נגד הזמן נשארנו רק אני ואת העולם יורד על הברכיים כמו אות קין על המצח שלי עוד יום שעובר, לא זוכר שלושת רבעי חיים שלי אני יודע שאמרתי לך שהפעם את החיים שלי לא כל משפט שאמרתי לך הוא מהחכמים שלי מתפקח, אני מתפקח מתמקע, אני מתמקע הצרעות בנו לי קן בראש אני יודע שזה כן בראש העולם השתגע עוד פעם את יודעת במירוץ נגד הזמן נשארנו רק אני ו...
[Куплет 2: Тахар] Живём быстро, один раз Выпускаю дым, ещё шот Время ползёт, как змея Или укусишь, или укусят На облаке я плыву Больше этого — ничего не осталось В гонке со временем Мы остались только я и ты Мир опускается на колени Как клеймо Каина на моём лбу Ещё день проходит — не помню Три четверти моей жизни Я знаю, что сказал тебе, что на этот раз ты — моя жизнь Не каждое предложение, что я тебе говорил, было из самых умных Протрезвеваю, я протрезвеваю Убиваюсь, я убиваюсь Осы свили мне гнездо в голове Я знаю, что это всё в голове Мир сошёл с ума Снова ты знаешь В гонке со временем Мы остались только я и...
[אאוטרו] את, את, את, את את, את, את, את את, את, את, את את, את, את, את העולם השתגע, עוד פעם את יודעת אכלנו כבר מעץ הדעת, חיים מהר פעם אחת העולם השתגע, עוד פעם את יודעת אכלנו כבר מעץ הדעת, חיים מהר פעם אחת
[Аутро] Ты, ты, ты, ты Ты, ты, ты, ты Ты, ты, ты, ты Ты, ты, ты, ты Мир сошёл с ума, снова ты знаешь Мы уже ели с древа познания, живём быстро, один раз Мир сошёл с ума, снова ты знаешь Мы уже ели с древа познания, живём быстро, один раз

Глаголы из песни Haim Maher - חיים מהר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
השתגע
обезумел; сошёл с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
דומע
пускаю слёзы
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
пускать слёзы
אכלנו
мы съели
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
מוציא
выпускаю; достаю
י-צ-א
לְהוֹצִיא
выпускать; доставать
שט
плыву (на судне)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть (на судне)
יודע
знаешь (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
נוסע
еду; едет
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать; ездить
מתמסטל
кайфую; под кайфом
מ-ס-ט-ל
לְהִתְמַסְטֵל
кайфовать (употреблять наркотики)
שומע
слышу
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
עולה
поднимаюсь; поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
שוקע
тонy; погружаюсь
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
тонуть; погружаться
נשארנו
мы остались
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
זוחל
ползу; ползёт
ז-ח-ל
לִזְחוֹל
ползти
שתכיש
чтобы (ты) ужалил/укусил
לְהַכִּישׁ
ужалить
שתוכש
чтобы (ты) был ужален
לְהֻכַּשׁ
быть ужаленным
נשאר
остался; остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
יורד
спускается
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
שעובר
который проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
שאמרתי
что (я) сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מתפקח
протрезвеваю; прихожу в себя
פ-ק-ח
לְהִתְפַּקֵּחַ
протрезветь; прийти в себя
מתמקע
углубляюсь (в тему)
לְהִתְמַקֵּעַ
углубляться
בנו
они построили
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить

Слова из песни Haim Maher - חיים מהר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
ביג
Биг
סאזו
Сазо
ורס
куплет
ברידג׳
бридж (переход)
טהר
Тахр
אאוטרו
аутро
העולם
мир
ע-ו-ל-ם
השתגע
обезумел; сошёл с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
עוד
ещё; снова
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
добавить
פעם
раз; разок
פ-ע-מ
את
ты (ж.)
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ואני
и я
לא
не
דומע
пускаю слёзы
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
пускать слёзы
אכלנו
мы съели
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
כבר
уже
מעץ
с дерева
ע-ץ
הדעת
знание (это)
ד-ע-ת
לָדַעַת
знать
חיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מהר
быстро
לְמַהֵר
торопиться
אחת
одна
מוציא
выпускаю; достаю
י-צ-א
לְהוֹצִיא
выпускать; доставать
עשן
дым
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
курить
שאט
шот (рюмка)
על
на
הים
море
י-ם
אני
я
שט
плыву (на судне)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть (на судне)
אתה
ты (м.)
יודע
знаешь (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הכביש
шоссе; дорога
כ-ב-ש
הזה
этот
נוסע
еду; едет
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать; ездить
מתמסטל
кайфую; под кайфом
מ-ס-ט-ל
לְהִתְמַסְטֵל
кайфовать (употреблять наркотики)
שומע
слышу
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
עולה
поднимаюсь; поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
למעלה
наверх; выше
לַעֲלוֹת
подниматься
שוקע
тонy; погружаюсь
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
тонуть; погружаться
תאוה
страсть; вожделение
א-ו-ה
לְהִתְאַוֹּת
вожделеть; страстно желать
למטבע
к монете; к деньгам
ט-ב-ע
לְהַטְבִּיעַ
чеканить (монету)
במרוץ
в гонке
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
נגד
против
הזמן
время (это)
ז-מ-ן
נשארנו
мы остались
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
רק
только; лишь
ואת
и ты (ж.)
זמן
время
ז-מ-ן
זוחל
ползу; ползёт
ז-ח-ל
לִזְחוֹל
ползти
כמו
как; словно
נחש
змея
נ-ח-ש
או
или
שתכיש
чтобы (ты) ужалил/укусил
לְהַכִּישׁ
ужалить
שתוכש
чтобы (ты) был ужален
לְהֻכַּשׁ
быть ужаленным
ענן
облако
ע-נ-נ
יותר
больше
לְהוֹסִיף
добавить
מזה
из этого
נשאר
остался; остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
יורד
спускается
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
הברכים
колени
ב-ר-ך
אות
знак; метка
א-ו-ת
לְסַמֵּן
пометить; обозначить
קין
Каин
המצח
лоб (этот)
מ-צ-ח
שלי
мой; моя; моё
יום
день
י-ו-ם
שעובר
который проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
שלושת
три (из); трое
רבעי
четверти (из)
ר-ב-ע
שאמרתי
что (я) сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לך
тебе (ж.)
שהפעם
что в этот раз
החיים
жизнь (эта)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
כל
каждый; весь
משפט
предложение; фраза
מ-ש-פ-ט
הוא
он; он (это)
מהחכמים
из мудрых; из мудростей
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
умнеть; поумнеть
מתפקח
протрезвеваю; прихожу в себя
פ-ק-ח
לְהִתְפַּקֵּחַ
протрезветь; прийти в себя
מתמקע
углубляюсь (в тему)
לְהִתְמַקֵּעַ
углубляться
הצרעות
оса́мы (осы)
צ-ר-ע
בנו
они построили
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
לי
мне; для меня
קן
гнездо
ק-ן
לְקַנֵּן
вить гнездо
בראש
в голове; в начале
ר-א-ש
שזה
что это
כן
да; именно
ו
и
X2
×2; дважды