Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Be’ir Gdola - בעיר גדולה
Be’ir Gdola - בעיר גדולהAriel Horowitz - אריאל הורוביץ

Песня Be’ir Gdola - בעיר גדולה на иврите

דבר בסיסי בעיר גדולה זה ששמים תחנת משטרה אם אתה לא יודע מה איתך תשאל דבר בסיסי בעיר גדולה אם נאבדת בתוכה ואתה לא יודע מה איתך תשאל מה הכיוון איך להמשיך לאן ייקח אותי הכביש אל תתבייש לבקש עזרה דבר בסיסי בעיר גדולה החדר מתמלא מילים שנשמעות כמו סתם צלילים אבל אתה זה שאומר אותן בקול אל תבזבז את השעה תקשיב עכשיו לעצמך כשאתה מספיק ישר כדי לשאול מה הכיוון איך להמשיך לאן ייקח אותי הכביש אתה מרגיש שחסר לך עוד דבר בסיסי בעיר גדולה דבר בסיסי בעיר גדולה
Простая вещь в большом городе Это то, что ставят полицейский участок Если ты не знаешь, что с тобой Спроси Простая вещь в большом городе Если ты заблудился в нём И ты не знаешь, что с тобой Спроси Какое направление, как продолжать Куда меня приведёт дорога Не стесняйся попросить о помощи Простая вещь В большом городе Комната наполняется словами Которые звучат как просто звуки Но это ты их произносишь Вслух Не трать этот час Послушай сейчас самого себя Когда ты достаточно честен Чтобы спросить Какое направление, как продолжать Куда меня приведёт дорога Ты чувствуешь, что тебе не хватает Ещё Простой вещи В большом городе Простая вещь В большом городе

Глаголы из песни Be’ir Gdola - בעיר גדולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ששמים
что кладут
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
יודע
знаешь/знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תשאל
спросишь/спрашивай
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
נאבדת
потерялся
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
потеряться
להמשיך
продолжать
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
יקח
возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
תתביש
(не) стыдись/ты постыдишься
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
לבקש
просить
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
מתמלא
наполняется
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
наполняться
שנשמעות
что слышатся
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
שאומר
что говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תבזבז
потратишь впустую/не транжирь
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
תקשיב
послушай/ты послушаешь
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
לשאול
спросить/спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
מרגיש
чувствуешь/чувствует
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать

Слова из песни Be’ir Gdola - בעיר גדולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דבר
вещь
ד-ב-ר
בסיסי
базовый
ב-ס-ס
לְבַסֵּס
основывать
בעיר
в городе
ע-י-ר
גדולה
большая
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
זה
это
ששמים
что кладут
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
תחנת
станция
ת-ח-נ
משטרה
полиция
ש-ט-ר
אם
если
אתה
ты
לא
не
יודע
знаешь/знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מה
что
אתך
с тобой
תשאל
спросишь/спрашивай
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
נאבדת
потерялся
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
потеряться
בתוכה
внутри неё
ואתה
и ты
הכוון
направление
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
направлять
איך
как
להמשיך
продолжать
מ-ש-כ
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לאן
куда
יקח
возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותי
меня
הכביש
шоссе/дорога
כ-ב-ש
לִסְלוֹל
асфальтировать
אל
не (запрет)
תתביש
(не) стыдись/ты постыдишься
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
לבקש
просить
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
עזרה
помощь
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
החדר
комната
ח-ד-ר
מתמלא
наполняется
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
наполняться
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
שנשמעות
что слышатся
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
כמו
как, словно
סתם
просто
צלילים
звуки
צ-ל-ל
לְהַשְׁמִיעַ
видавать звук
אבל
но
שאומר
что говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אותן
их (жен.)
בקול
вслух/в голос; в голосе
ק-ו-ל
תבזבז
потратишь впустую/не транжирь
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
את
частица прямого дополнения
השעה
час
ש-ע-ה
תקשיב
послушай/ты послушаешь
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
עכשו
сейчас
לעצמך
себе/самому себе
כשאתה
когда ты
מספיק
достаточно
לְהַסְפִּיק
хватать
ישר
прямой; честный
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
כדי
чтобы/для того чтобы
לשאול
спросить/спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
מרגיש
чувствуешь/чувствует
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שחסר
что (тебе) не хватает
ח-ס-ר
לַחֲסוֹר
недоставать
לך
тебе
עוד
ещё/ещё больше
לְהוֹסִיף
добавлять