Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Gan Elisheva - גן אלישבע
Gan Elisheva - גן אלישבעBig Sezo - ביג סאזו

Песня Gan Elisheva - גן אלישבע на иврите

[וורס 1] אתה סתם עושה רעש, לא רוצה את הקלאש מתפוצץ כמו הר געש, ילד רוסי עם קאלש אתה ישן על שק"ש, מעשן רק את הפארש השיט שלנו מבוקש, תמסור לחברה שלך ד"ש ארבע חודש בתוך חרא תא ולא אין לי חרטה אני מכיר את השיטה, מחכה להחלטה בטוח יש לי את השריטה, מחכה לראות אותה אני יודע מי אתה, עוד מלשין בהקלטה לא יודע מה מכרתי, לא יודע מה עברתי לא זוכר איפה קברתי, ילד אל תהיה דרמטי למערכת אני אנטי, זאת הדרך שבחרתי את הולכת בדיוק כשחזרתי, אני בסרט עוד במה לקחתי זה לא עוזר אני יודע, מחשבות וזה קולע בתוך הראש אני כבר משתגע ואולי נפלתי אבל לא טובע אל תדאגי לי כי רשמתי איזה מאה וורסים על אותו הרגע אז אני לא בדיכאון, עדיין בגן אלישבע
[Куплет 1] Ты просто шум поднимаешь, не хочу этого клэша Взрываюсь как вулкан, русский пацан с калашем Ты спишь на спальнике, куришь только хламовую траву Наше дерьмо на расхват, передай подружке привет Четыре месяца в дерьмовой камере — и нет, я не жалею Я знаю систему, жду решения Точно есть у меня эта «царапина», жду увидеть её Я знаю, кто ты, ещё один стукач на записи Не знаю, что я продал, не знаю, что пережил Не помню, где закопал, парень, не будь драматичным Я против системы, это путь, что я выбрал Ты уходишь ровно когда я вернулся, я «в кино», взял ещё одну сцену Это не помогает, я знаю, мысли — и это в точку В голове я уже схожу с ума, и, может, я упал, но не тону Не переживай за меня, я накатал где-то сотню куплетов про тот же момент Так что я не в депрессии, всё ещё в Ган Элишева
[פזמון 1] גן אלישבע, עדיין בגן אלישבע גן אלישבע, עדיין בגן אלישבע אל תדאגי לי כי רשמתי איזה מאה וורסים על אותו הרגע אז אני לא בדיכאון, עדיין בגן אלישבע
[Припев 1] Ган Элишева, всё ещё в Ган Элишева Ган Элишева, всё ещё в Ган Элишева Не переживай за меня, я накатал где-то сотню куплетов про тот же момент Так что я не в депрессии, всё ещё в Ган Элишева
[וורס 2] אני לא חושב שאתה יודע איך זה כשאין לך מה לאכול ישבתי בתוך הדירה עם משקל דיגיטלי ושק של חול עולה ויורד מהספוט, אלפי עסקאות כביכול ורק לאחת הוכחות, אותה אחת עם הכחול אני לא חושב שאתה יודע איך זה 8 גברים בתוך חדר גם שירותים ומקלחת, מרגיש לי כאילו זה קבר לא מצאו את הפלאפונים אבל הם עדיין היו על התדר אמא סליחה על כל מה שעברת, מבטיח שיהיה בסדר עוד פעם אני על הפלא כסף חינם אז לא פלא פראיירים לא מתים, הם מתחלפים ויש לי עוד הרבה כאלה תשחררו את אח שלי מהכלא אם אתה מנאייק אתה כלב בן כלב כל מה שרצינו זה רק לאכול ובמילא עשינו פה עוד מאה אלף מאמי רק אני יודע, חבל שלא כולם יודעים את מה שאת יודעת עליי, אולי היו מאמינים ולא שזה בכלל אכפת לי, רשמתי כבר מלא שירים רובם עלייך ועליי והם אף פעם לא נגמרים כמו
[Куплет 2] Я не думаю, что ты знаешь, каково это, когда тебе нечего есть Сидел в хате с цифровыми весами и мешком песка Поднимался и спускался со «спота», тысячи «сделок» якобы И только по одной были улики — той одной с синим Я не думаю, что ты знаешь, как это — восемь мужиков в одной комнате И туалет, и душ там же — чувствую, будто это могила Телефоны не нашли, но они всё ещё были «на частоте» Мам, прости за всё, через что прошла, обещаю, всё будет в порядке Снова я на телефоне Деньги с неба — так что неудивительно Лохи не умирают — их сменяют И у меня ещё много таких Освободите моего брата из тюрьмы Если ты манаик — ты пёс, сын пса Всё, чего мы хотели — просто поесть, и всё равно Мы сделали тут ещё сотню тысяч Детка, только я знаю, жаль, что не все знают То, что ты знаешь обо мне — может, тогда бы поверили И не то чтобы мне вообще было важно — я уже написал кучу песен Большинство о тебе и обо мне, и они никогда не заканчиваются, как...
[פזמון 2] גן אלישבע, עדיין בגן אלישבע גן אלישבע, עדיין בגן אלישבע ולא שזה בכלל אכפת לי, רשמתי כבר מלא שירים רובם עלייך ועליי והם אף פעם לא נגמרים
[Припев 2] Ган Элишева, всё ещё в Ган Элишева Ган Элишева, всё ещё в Ган Элишева И не то чтобы мне вообще было важно — я уже написал кучу песен Большинство о тебе и обо мне, и они никогда не заканчиваются
[אאוטרו] תבוא לאזור א', תמצאי אותי פה שותה את הלין והאוקסיד, אני תמיד עם הפלואו מעשן את הקוש, יש לזה ביקוש את מכירה אותי, אני בוחר את הסמים
[Аутро] Приходи в район «А», ты найдёшь меня тут Пью лин и оксикод, я всегда с флоу Курю куш — на это есть спрос Ты меня знаешь, я сам выбираю наркотики

Глаголы из песни Gan Elisheva - גן אלישבע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עושה
делаешь/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
מתפוצץ
взрываюсь
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
מעשן
курю/курящий
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
תמסור
передай
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передать
מכיר
знаю/знаком
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
מחכה
жду
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יודע
знаю/знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מכרתי
я продал
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продать
עברתי
я прошёл/пережил
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/переживать
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
קברתי
я закопал/похоронил
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
хоронить
תהיה
будь/стань
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
שבחרתי
который я выбрал
ב-ח-ר
לִבְחֹר
выбирать
הולכת
уходишь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
כשחזרתי
когда я вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לקחתי
я взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
משתגע
схожу с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
נפלתי
я упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
טובע
тону
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
תדאגי
не беспокойся (ж.)
ד-א-ג
לִדְאֹג
беспокоиться
רשמתי
я записал
ר-ש-מ
לִרְשֹׁם
записать
חושב
думаю/считаю
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
לאכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
ישבתי
я сидел
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
עולה
поднимаюсь/стоит
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/стоить
ויורד
и спускаюсь
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
מרגיש
чувствую(ся)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать(ся)
מצאו
нашли
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שעברת
что ты прошла (ж.)
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/переживать
מבטיח
обещаю
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
שיהיה
что будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מתים
умирают/мертвые (прич.)
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
מתחלפים
заменяются/сменяются
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
сменяться
תשחררו
освободите (мн.)
ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить
שרצינו
что мы хотели
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
עשינו
мы сделали
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מאמינים
верят
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
נגמרים
заканчиваются
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
תבוא
приди (м.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תמצאי
найдёшь (ж.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מכירה
знаешь (ж.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
בוחר
выбираю
ב-ח-ר
לִבְחֹר
выбирать

Слова из песни Gan Elisheva - גן אלישבע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
לְהַקְרִיא
прочитать (вслух)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵן
напевать
אאוטרו
аутро (концовка трека)
לְסַיֵּם
заканчивать
1
1
2
2
אתה
ты (м.)
סתם
просто/просто так
עושה
делаешь/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רעש
шум
ר-ע-ש
לְהַרְעִישׁ
шуметь
לא
не/нет
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
את
(показатель прямого дополнения)
הקלאש
столкновение/клаш (сленг)
לְהִתְנַגֵּשׁ
столкнуться
מתפוצץ
взрываюсь
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
כמו
как
הר
гора
לְהִתְנַשֵּׂא
возвышаться
געש
вулканический жар/бурление
ג-ע-ש
לַגְעֹשׁ
бурлить
ילד
ребёнок
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
רוסי
русский
לִהְיוֹת רוּסִי
быть русским
עם
с
קל״ש
Калаш (автомат)
לִיּרוֹת
стрелять
ישן
спящий
י-ש-ן
לִישׁוֹן
спать
על
на/о
ש״ק״ש
спальный мешок (сокр.)
לִישׁוֹן
спать
מעשן
курю/курящий
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
רק
только
הפארש
пареш (дрянь, плохая трава; сленг)
לְדָחוֹת
отвергать
השיט
эта фигня/штука (сленг)
לְהִתְעַסֵּק
заниматься (чем-то)
שלנו
наш
מבוקש
востребованный/разыскиваемый
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить/требовать
תמסור
передай
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
передать
לחברה
подруга/девушка
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
связываться/подключаться
שלך
твой (ж.)
ד״ש
привет (передаваемый)
לִשְׁלֹחַ בְּדָ״שׁ
передать привет
ארבע
четыре
חודש
месяц
לְחַדֵּשׁ
обновлять
בתוך
внутри
חרא
дерьмо (груб.)
לְהַזְבִּיל/לְשַׁלְשֵׁל
выбрасывать/поносить
תא
камера/ячейка
לִנְעוֹל
запирать
ולא
и не/а не
אין
нет (не имеется)
לי
мне/у меня
חרטה
сожаление/раскаяние
ח-ר-ט
לְהִתְחָרֵט
раскаяться
אני
я
מכיר
знаю/знаком
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
השיטה
метод
לְשַׁטֵּט/לְנַהֵל שִׁיטָה
проводить метод/управлять методом
מחכה
жду
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
ждать
להחלטה
к решению
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать
בטוח
уверен/надежный
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
יש
есть/имеется
השריטה
царапина/«пунктик»
ש-ר-ט
לִשְׂרֹט
царапать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותה
её (в.п.)
יודע
знаю/знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מי
кто
עוד
ещё/ещё один
לְהוֹסִיף
добавить
מלשין
стукач/доносчик
ל-ש-נ
לְהַלְשִׁין
доносить
בהקלטה
на записи/в записи
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
записывать (аудио)
מכרתי
я продал
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продать
עברתי
я прошёл/пережил
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/переживать
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
איפה
где
קברתי
я закопал/похоронил
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
хоронить
אל
не (запр.)
תהיה
будь/стань
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
דרמטי
драматичный
לְהַדְרִים?
למערכת
системе
ע-ר-כ
לְאַרְגֵּן/לְעָרֵךְ
организовывать/редактировать
אנטי
анти-/против
לְהִתְנַגֵּד
противиться
זאת
это (ж.)
הדרך
путь/дорога
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
שבחרתי
который я выбрал
ב-ח-ר
לִבְחֹר
выбирать
הולכת
уходишь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
בדיוק
точно/в точности
ד-י-ק
לְדַיֵּק
уточнять/быть точным
כשחזרתי
когда я вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
בסרט
в фильме/втянут (сленг)
לְהִסְתַּבֵּךְ
вляпаться
במה
сцена (подмостки)
לַעֲלוֹת (לְבָּמָה)
выйти на сцену
לקחתי
я взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
זה
это
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
מחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
וזה
и это
קולע
меткий/в точку
ק-ל-ע
לִפְגּוֹעַ/לְהַכְלִיל
попадать (в цель)
הראש
голова
ר-א-ש
לְרַאֲשׁוֹן?
כבר
уже
משתגע
схожу с ума
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
ואולי
и может быть
נפלתי
я упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אבל
но
טובע
тону
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
תדאגי
не беспокойся (ж.)
ד-א-ג
לִדְאֹג
беспокоиться
כי
потому что/что
רשמתי
я записал
ר-ש-מ
לִרְשֹׁם
записать
איזה
какой-то/какой
מאה
сто
ורסים
куплеты (рэп)
לְהַקְרִיא
прочитать (вслух)
אותו
тот же/его (именно)
הרגע
момент/мгновение
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ/לְהִשְׁתַּהוֹת
успокаивать/медлить
אז
тогда/значит
בדכאון
в депрессии
ד-כ-א
לְהַדְכִּיא/לְהִדַּכֵּא
угнетать/впадать в депрессию
עדין
до сих пор/всё ещё
בגן
в саду/в детсаду (контекст)
ג-נ-ן
לְגַנֵּן
садоводничать
אלישבע
Элишева (имя)
גן
сад/детский сад (контекст)
ג-נ-ן
לְגַנֵּן
садоводничать
חושב
думаю/считаю
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שאתה
что ты (м.)
איך
как (каким образом)
כשאין
когда нет
לך
тебе/у тебя (м.)
לאכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
ישבתי
я сидел
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
הדירה
квартира
ד-ו-ר?
לָדּוּר?
משקל
вес/весы
ש-ק-ל
לִשְׁקֹל
взвешивать/обдумывать
דיגיטלי
цифровой
לְדִיגִיטָלֵז?
ושק
и мешок
ש-ו-ק?
לִשְׂאוֹת?
של
из/принадлежности (של)
חול
песок
ח-ו-ל
לַחְלוֹל?
עולה
поднимаюсь/стоит
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/стоить
ויורד
и спускаюсь
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
מהספוט
со спота/места
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/тусоваться
אלפי
тысячи (род.)
א-ל-ף
עסקאות
сделки
ע-ס-ק
לַעֲסֹק/לַעֲשׂוֹת עֵסֶק
заниматься/вести бизнес
כביכול
якобы/как бы
ורק
и только
לאחת
к одной
הוכחות
доказательства
כ-ח-ח?
לְהוֹכִיחַ
доказывать
אותה
ту (её)
אחת
одна
הכחול
синий (определ.)
לְצַבֵּעַ
красить
8
8
גברים
мужчины
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/становиться сильнее
חדר
комната
לְחַדֵּר?
גם
тоже/также
שרותים
туалет (мн.)/услуги
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
обслуживать
ומקלחת
и душевая
ק-ל-ח
לְהִתְקַלֵּחַ
принимать душ
מרגיש
чувствую(ся)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать(ся)
כאילו
как будто
קבר
могила
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
хоронить
מצאו
нашли
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
הפלאפונים
сотовые телефоны
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить/связываться
הם
они (м.)
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
התדר
частота (радио)
ת-ד-ר
לְתַדֵּר
настраивать частоту
אמא
мама
סליחה
прости/извини(те)
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
прощать
כל
всё/всякий
שעברת
что ты прошла (ж.)
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/переживать
מבטיח
обещаю
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
שיהיה
что будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בסדר
в порядке/окей
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
פעם
раз/разок
לְפַעֵם?
הפלא
чудо
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
изумлять
כסף
деньги
לְהִתְכַּסֵּף?
חנם
бесплатно
פלא
чудо/удивление
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
изумлять
פראירים
фраера (простаки)
לְהִתְפַּרְאֵר?
מתים
умирают/мертвые (прич.)
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
מתחלפים
заменяются/сменяются
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
сменяться
ויש
и есть (имеется)
הרבה
много
כאלה
таких/подобных
תשחררו
освободите (мн.)
ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить
אח
брат
לְאַחֵד?
שלי
мой
מהכלא
из тюрьмы
כ-ל-א
לִכְלוֹא
заключать/сажать в тюрьму
אם
если
מנאיק
мерзавец/маньяк (сленг)
לְהִתְנַהֵג מְנִיאָקִית?
כלב
собака
לְנַבֵּחַ
лаять
בן
сын
לְהִוָּלֵד
родиться
ובמילא
и всё равно/в любом случае
שרצינו
что мы хотели
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
עשינו
мы сделали
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
פה
здесь
אלף
тысяча
מאמי
детка/малышка (сленг)
לֶאֱהֹב
любить
חבל
жаль
שלא
что не
כלם
все (они)
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאת
что ты (ж.)
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עלי
обо мне/на мне
אולי
может быть
מאמינים
верят
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
שזה
что это
בכלל
вообще
אכפת
не всё ли равно/важность (безлич.)
לְהִתְאַכְפֵּת?
מלא
полный/много (разг.)
לְמַלֵּא
заполнить
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
רובם
большинство их
ר-ב-ב?
עליך
о тебе/на тебе (ж.)
ועלי
и обо мне
והם
и они
אף
даже/ни (в отриц.)
נגמרים
заканчиваются
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
תבוא
приди (м.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לאזור
в район
לְאַזֵּר
окружать/пояснить
א׳
А (буква/сектор)
תמצאי
найдёшь (ж.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
אותי
меня (в.п.)
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
הלין
лин (кодеин + напиток; сленг)
לִשְׁתּוֹת
пить
והאוקסיד
и оксид/«окси» (сленг на оксикодон)
לִצְרֹךְ
потреблять
תמיד
всегда
הפלואו
флоу (течение/подача в рэпе)
לִזְרֹם
течь/флексить (сл.)
הקוש
куш (сорт конопли)
לְעַשֵּׁן
курить
לזה
к этому/для этого
ביקוש
спрос
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить/требовать
מכירה
знаешь (ж.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
בוחר
выбираю
ב-ח-ר
לִבְחֹר
выбирать
הסמים
наркотики
ס-מ-מ?
לִצְרֹךְ
потреблять