[פתיח אינסטרומנטלי]
[Инструментальное вступление]
[בית 1]
אמרת לי תנשום
כמה זמן שייקח
נשיקות עצובות
זה חלון לא נפתח
אל תברח מהגשם
אין גבר שלא נרטב
אמרת אל תחשוב
תאבד קצת שליטה
אם ירדנו נמוך
נתקן במיטה
אין כבר ערך לרגש
שבוע שאני בוכה
[Куплет 1]
Ты сказала мне: дыши,
сколько бы это ни заняло.
Грустные поцелуи —
это окно, что не открывается.
Не убегай от дождя,
нет мужчины, который бы не промок.
Сказала: не думай,
потеряй немного контроля.
Если мы опустились низко,
исправим это в постели.
Чувству больше нет цены,
уже неделю я плачу.
[פזמון]
אז בואי ניסע היום בערב
נעשה גם אהבה ברכב
בסמטאות החשוכות
בעליות בירידות
זה לא מפחיד אותך
אז בואי ניסע היום בערב
נעשה רק מה שאת אוהבת
ברמזורים הצהובים
גם בלילות החשוכים
אנ'לא אשכח אותך
[Припев]
Так давай поедем сегодня вечером,
мы и в машине займёмся любовью,
в тёмных переулках,
на подъёмах и спусках.
Это тебя не пугает.
Так давай поедем сегодня вечером,
сделаем только то, что ты любишь,
на жёлтых светофорах,
и в тёмные ночи —
я тебя не забуду.
[בית 2]
אמרת לי תכתוב
יש מקום על הדף
תגיד לי הכול
תרוקן ותשכח
אל תבלע את העצב
כמו קפה של בוקר במטבח
סיפרתי לי סיפור
עליי ועלייך
על מה שהייתי
מזמן בלעדייך
את מי את אוהבת
עכשיו למה את מחכה
[Куплет 2]
Ты сказала мне: пиши,
на странице есть место.
Скажи мне всё,
опустошись и забудь.
Не глотай эту грусть,
как утренний кофе на кухне.
Я рассказал себе историю
обо мне и о тебе,
о том, кем я был
давно, без тебя.
Кого ты любишь?
Теперь чего ты ждёшь?
[פזמון]
אז בואי ניסע היום בערב
נעשה גם אהבה ברכב
בסמטאות החשוכות
בעליות בירידות
זה לא מפחיד אותך
אז בואי ניסע היום בערב
נעשה רק מה שאת אוהבת
ברמזורים הצהובים
גם בלילות החשוכים
אנ’לא אשכח אותך
[Припев]
Так давай поедем сегодня вечером,
мы и в машине займёмся любовью,
в тёмных переулках,
на подъёмах и спусках.
Это тебя не пугает.
Так давай поедем сегодня вечером,
сделаем только то, что ты любишь,
на жёлтых светофорах,
и в тёмные ночи —
я тебя не забуду.
[גשר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный бридж]
[פזמון]
אז בואי ניסע היום בערב
נעשה גם אהבה ברכב
בסמטאות החשוכות
בעליות בירידות
זה לא מפחיד אותך
אז בואי ניסע היום בערב
נעשה רק מה שאת אוהבת
ברמזורים הצהובים
גם בלילות החשוכים
אנ'לא אשכח אותך
[Припев]
Так давай поедем сегодня вечером,
мы и в машине займёмся любовью,
в тёмных переулках,
на подъёмах и спусках.
Это тебя не пугает.
Так давай поедем сегодня вечером,
сделаем только то, что ты любишь,
на жёлтых светофорах,
и в тёмные ночи —
я тебя не забуду.