[בית ראשון]
לא ידעתי שתלכי ממני
בלי לומר מילה, בלי להזהיר
לא חלמתי שפתאום יכני
רעם שכזה ביום בהיר
[Куплет первый]
Я не знал, что ты уйдёшь от меня
Не сказав ни слова, без предупреждения
Не думал, что вдруг меня поразит
Такой гром в ясный день
[בית שני]
ואני תמים, תמיד חשבתי
שמאושרים כמונו - אין
ובדמיוני, לראות אהבתי
איך ביחד נזדקן
[Куплет второй]
А я наивный, всегда думал,
что счастливых, как мы, — нет,
и в воображении я видел нашу любовь,
как вместе мы состаримся.
[פזמון]
קול קורא הלילה
ואין עונה הלילה
ואת עצמי, איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך
[Припев]
Голос зовёт ночью
А ответа нет этой ночью
И себя — как же я ненавижу,
как я изменюсь
ради тебя
[בית שלישי]
את היית דבר כל כך בטוח
כמו קפה בבוקר, כמו שינה
לא הייתי לצדך מתוח
לא פיתחתי דרך הגנה
[Куплет третий]
Ты была чем-то таким надёжным,
как кофе по утрам, как сон.
Рядом с тобой я не был напряжён,
я не выработал способ защиты.
[בית רביעי]
אולי את עוד מעט חוזרת
רק הלכת לקנות כמה דברים
ונלך לראות ביחד סרט
או נחליט שנשארים
[Куплет четвёртый]
Может, ты вот-вот вернёшься,
просто ушла купить пару вещей,
и мы пойдём вместе в кино
или решим остаться дома.
[פזמון]
קול קורא הלילה
ואין עונה הלילה
את עצמי, איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך
[Припев]
Голос зовёт ночью
А ответа нет этой ночью
Себя — как же я ненавижу,
как я изменюсь
ради тебя
[סולו גיטרה]
[Соло гитары]
[פזמון]
קול קורא הלילה
ואין עונה הלילה
את עצמי, איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך
[Припев]
Голос зовёт ночью
А ответа нет этой ночью
Себя — как же я ненавижу,
как я изменюсь
ради тебя
קול קורא הלילה
ואין עונה הלילה
את עצמי, איך אני שונא
איך שאשתנה
בשבילך
Голос зовёт ночью
А ответа нет этой ночью
Себя — как же я ненавижу
Как я изменюсь
Ради тебя
[סיום]
ואני תמים, תמיד חשבתי
שמאושרים כמונו - אין
ובדמיוני, לראות אהבתי
איך ביחד נזדקן
[Финал]
А я наивный, всегда думал,
что счастливых, как мы, — нет,
и в воображении я видел нашу любовь,
как вместе мы состаримся.