צובט לי בלב כשילד צוחק לי
צובט לי בלב כשאני מתאהב
צובט לי בלב כשאת מביטה בי
כשאת משתתקת צובט לי בלב
Щемит сердце, когда смеётся ребёнок.
Щемит сердце, когда я влюбляюсь.
Щемит сердце, когда ты смотришь на меня.
Когда ты умолкаешь — щемит сердце.
צובט לי בלב החלום והשבר
הלב עוד רעב והזמן מתקרב
צובט לי בלב עיניי בעינייך
עודני אלייך צובט לי בלב
Щемит сердце — мечта и крушение.
Сердце ещё голодно, и время приближается.
Щемит сердце — мои глаза в твоих глазах.
Я всё ещё обращён к тебе — щемит сердце.
צובט לי בלב כששיר מתחנן בי
לצאת לאוויר העולם ולשרוד
צובט לי בלב כשכולנו ביחד
מתוך כוונה מיוחדת מאוד
Щемит сердце, когда песня во мне умоляет
выйти в мир и выжить.
Щемит сердце, когда мы все вместе
с очень особым намерением.
צובט לי בלב למראה חיוכייך
צובט לי בלב את וכל הכאב
צובט לי בלב הידיעה שיכולנו
יכולנו מזמן כבר צובט לי בלב
Щемит сердце при виде твоих улыбок.
Щемит сердце — ты и вся эта боль.
Щемит сердце — знание, что мы могли,
могли уже давно — щемит сердце.
על סף הדמעות
על חבל דק מאוד
כל כולי חשוף
צמרמורת שבגוף
ותחושות לוחשות
סערת הרגשות
והלא ידוע
והבלתי קבוע
הלמה ומדוע
והלב הלב קרוע
וצובט לי בלב
На грани слёз
по очень тонкой верёвке
весь я открыт
дрожь в теле
и шепчущие ощущения
буря чувств
и неизвестность
и непостоянство
«почему» и «зачем»
и сердце, сердце разорвано
и щемит мне сердце
צובט לי בלב אמא וילד
רדיו עיתון חדשות מרעישות
צובט לי בלב ומה יהיה פה
ואיך נתחזק בשעות הקשות
Щемит сердце — мама и ребёнок.
Радио, газета, оглушительные новости.
Щемит сердце: что будет здесь?
И как мы будем держаться в тяжёлые часы.
על סף הדמעות
על חבל דק מאוד
כל כולי חשוף
צמרמורת שבגוף
ותחושות לוחשות
סערת הרגשות
והלא ידוע
והבלתי קבוע
הלמה ומדוע
והלב הלב קרוע
וצובט לי בלב
На грани слёз
по очень тонкой верёвке
весь я открыт
дрожь в теле
и шепчущие ощущения
буря чувств
и неизвестность
и непостоянство
«почему» и «зачем»
и сердце, сердце разорвано
и щемит мне сердце