Hebrewerry Logo
Kshetavo - כשתבואBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Песня Kshetavo - כשתבוא на иврите

[בית 1] כשתבוא ביום מן הימים ימים שנחתמים בקצה תפילה
[Куплет 1] Когда ты придёшь в один из дней дни, что завершаются на краю молитвы
[בית 2] כשתבוא נגיש לך פרחים פרחים שנפתחים ללא מילה
[Куплет 2] Когда ты придёшь мы поднесём тебе цветы цветы, что раскрываются без слова
[פזמון] ואם תהיה עייף ואם בעצב תתעטף נשיר לך בשקט נשיר לך ברוך ונחכה, ונלטף עד שתצטרף ואז נשיר ברון נשיר ברון
[Припев] И если ты устанешь и если грустью укроешься мы споём тебе тихо мы споём тебе нежно и подождём, и приласкаем пока ты присоединишься и тогда запоём с радостью запоём с радостью
[בית 3] כשתבוא הביתה מן הקור הביתה אל האור הלב ירעד
[Куплет 3] Когда ты придёшь домой из холода домой к свету сердце задрожит
[בית 4] כשתבוא מבעד לדמעות תבחין באותיות לחופש נולד
[Куплет 4] Когда ты придёшь сквозь слёзы ты различишь буквы рождён для свободы
[פזמון] ואם תהיה עייף ואם בעצב תתעטף נשיר לך בשקט נשיר לך ברוך ונחכה, ונלטף עד שתצטרף ואז נשיר ברון נשיר ברון נשיר ברון ונחכה, ונלטף עד שתצטרף ואז נשיר ברון נשיר ברון עד שתצטרף ואז נשיר ברון נשיר ברון עד שתצטרף ואז נשיר ברון נשיר ברון נשיר ברון נשיר ברון (אה)
[Припев] И если ты устанешь и если грустью укроешься мы споём тебе тихо мы споём тебе нежно и подождём, и приласкаем пока ты присоединишься и тогда запоём с радостью запоём с радостью запоём с радостью и подождём, и приласкаем пока ты присоединишься и тогда запоём с радостью запоём с радостью пока ты присоединишься и тогда запоём с радостью запоём с радостью пока ты присоединишься и тогда запоём с радостью запоём с радостью запоём с радостью запоём с радостью (ах)

Глаголы из песни Kshetavo - כשתבוא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשתבוא
когда придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
שנחתמים
которые запечатываются
ח-ת-מ
לְהֵיחָתֵם
быть запечатанным
נגיש
мы поднесём
נ-ג-ש
לְהַגִּישׁ
поднести
שנפתחים
которые открываются
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
תהיה
ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תתעטף
ты укроешься
ע-ט-ף
לְהִתְעַטֵּף
укрываться
נשיר
мы споём
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ונחכה
и мы подождём
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
ונלטף
и будем ласкать
ל-ט-פ
לְלַטֵּף
ласкать
שתצטרף
чтобы ты присоединился
צ-ר-ף
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
ירעד
задрожит
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать
תבחין
ты заметишь
ב-ח-ן
לְהַבְחִין
заметить
נולד
родился
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться

Слова из песни Kshetavo - כשתבוא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
строфа
ב-י-ת
לְחַבֵּר
сочинять (стих)
1
1
כשתבוא
когда придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ביום
в день
י-ו-ם
לַעֲבֹר
проходить
מן
из
הימים
дни
י-ו-ם
לַעֲבֹר
проходить
ימים
дни
י-ו-ם
לַעֲבֹר
проходить
שנחתמים
которые запечатываются
ח-ת-מ
לְהֵיחָתֵם
быть запечатанным
בקצה
на краю
ק-צ-ה
לְתַחֵם
отграничивать
תפלה
молитва
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
2
2
נגיש
мы поднесём
נ-ג-ש
לְהַגִּישׁ
поднести
לך
тебе
פרחים
цветы
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
цвести
שנפתחים
которые открываются
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
ללא
без
מלה
слово
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
ואם
и если
תהיה
ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עיף
уставший
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
בעצב
в печали
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
תתעטף
ты укроешься
ע-ט-ף
לְהִתְעַטֵּף
укрываться
נשיר
мы споём
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
בשקט
тихо/в тишине
ש-ק-ט
לִשְׁתֹּק
молчать
ברוך
нежно
ר-ו-ך
לְרַכֵּךְ
смягчать
ונחכה
и мы подождём
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
ונלטף
и будем ласкать
ל-ט-פ
לְלַטֵּף
ласкать
עד
до
שתצטרף
чтобы ты присоединился
צ-ר-ף
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
ואז
и тогда
ברון
радостно (с песней)
ר-נ-נ
לְרַנֵּן
ликовать
3
3
הביתה
домой
ב-י-ת
לַחֲזוֹר
возвращаться
הקר
холод
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
остывать
אל
к
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
הלב
сердце
ל-ב-ב
לִפְעֹם
биться (о сердце)
ירעד
задрожит
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать
4
4
מבעד
сквозь
לדמעות
к слезам
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
прослезиться
תבחין
ты заметишь
ב-ח-ן
לְהַבְחִין
заметить
באותיות
в буквах
א-ו-ת
לִכְתּוֹב
писать
לחפש
к свободе
ח-פ-ש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освобождаться
נולד
родился
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
אה
ах