Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Niga El Hachalom - ניגע אל החלום
Niga El Hachalom - ניגע אל החלוםShalom Hanoch - שלום חנוך

Песня Niga El Hachalom - ניגע אל החלום на иврите

זה נגמר זה עבר קצה חלום, ודי חול הזמן שנשר בין אצבעותי
Это закончилось Это прошло Конец мечты — и хватит Песок времени, что осыпался Между моими пальцами
זה נגמר זה עבר לתמיד, אולי מעגל שנסגר ונשארת חי
Это закончилось Это прошло Навсегда, может быть Круг, что замкнулся И ты остался жив
ניפגש נתראה לב אוהב אינו טועה כמו אל ים נזרום, נזרום נבקש עד שנגיע וניגע אל החלום
Мы встретимся Увидимся Любящее сердце не ошибается Словно к морю Мы потечём, потечём Будем искать, пока не дойдём И прикоснёмся к мечте

Глаголы из песни Niga El Hachalom - ניגע אל החלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נגמר
закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
עבר
прошло
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
שנשר
который осыпался
נ-ש-ר
לִנְשׁוֹר
осыпаться
שנסגר
который закрылся
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрываться
ונשארת
и ты остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נפגש
встретимся
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
встречаться
נתראה
увидимся
ר-א-ה
לְהִתְרָאוֹת
видеться
טועה
ошибается
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
נזרם
потечём
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь
נבקש
попросим
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
שנגיע
когда мы придём
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прийти
ונגע
и прикоснёмся
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться

Слова из песни Niga El Hachalom - ניגע אל החלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זה
это
נגמר
закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
עבר
прошло
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
קצה
край
ק-צ-ה
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
חלום
сон
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
ודי
и хватит
חול
песок
ח-ו-ל
הזמן
время
ז-מ-ן
שנשר
который осыпался
נ-ש-ר
לִנְשׁוֹר
осыпаться
בין
между
אצבעותי
мои пальцы
א-צ-ב-ע
לתמיד
навсегда
אולי
возможно
מעגל
круг
ע-ג-ל
לְעַגֵּל
округлять
שנסגר
который закрылся
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрываться
ונשארת
и ты остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
חי
живой
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
נפגש
встретимся
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
встречаться
נתראה
увидимся
ר-א-ה
לְהִתְרָאוֹת
видеться
לב
сердце
אוהב
любящий
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אינו
он не
טועה
ошибается
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
כמו
как
אל
к
ים
море
נזרם
потечём
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь
נבקש
попросим
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
עד
до
שנגיע
когда мы придём
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прийти
ונגע
и прикоснёмся
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться
החלום
сон
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
Песня Niga El Hachalom - ניגע אל החלום на иврите — слова, музыка, озвучка