Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Keilu Ein Machar - כאילו אין מחר
Keilu Ein Machar - כאילו אין מחרBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Песня Keilu Ein Machar - כאילו אין מחר на иврите

לא נוכל להגיד מה צופן העתיד דף נסתר מה יביא הלילה אין נביא הלילה עד מחר
Мы не можем сказать что таит будущее скрытая страница что принесёт ночь нет пророка этой ночью до завтра
הגיוני וסביר שהשמש תאיר ותבער אם ירד עוד לילה אם אראה עוד לילה עד מחר
Логично и вероятно что солнце засияет и воспылает если опустится ещё одна ночь если я увижу ещё одну ночь до завтра
משמיים יד אחת נותנת יד אחת נוטלת ונגמר יד עוטפת יד קוטפת ונגמר
С небес одна рука даёт одна рука забирает и конец рука укрывает рука срывает и конец
ולכן הלילה אוהב כאילו אין מחר ולכן הלילה אוהב כאילו אין מחר
И потому этой ночью люблю как будто нет завтра и потому этой ночью люблю как будто нет завтра

Глаголы из песни Keilu Ein Machar - כאילו אין מחר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נוכל
сможем
י-כ-ל
להגיד
сказать
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
צופן
таит (в себе)
צ-פ-ן
לִצְפּוֹן
таить
יביא
принесёт
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
תאיר
осветит
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
ותבער
и воспылает
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть
ירד
спустится
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
אראה
увижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נותנת
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
נוטלת
берёт
נ-ט-ל
לִטּוֹל
взять
ונגמר
и закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
עוטפת
оборачивает
ע-ט-ף
לַעֲטוֹף
оборачивать
קוטפת
срывает
ק-ט-ף
לִקְטוֹף
срывать
אוהב
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить

Слова из песни Keilu Ein Machar - כאילו אין מחר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לא
не
נוכל
сможем
י-כ-ל
להגיד
сказать
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
מה
что
צופן
таит (в себе)
צ-פ-ן
לִצְפּוֹן
таить
העתיד
будущее
ע-ת-ד
לְהִתְעַתֵּד
намереваться
דף
страница
ד-פ-ף
נסתר
скрытый
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать
יביא
принесёт
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
הלילה
эта ночь (сегодня ночью)
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
אין
нет
נביא
пророк
נ-ב-א
לְהִתְנַבֵּא
пророчествовать
עד
до
מחר
завтра
מ-ח-ר
הגיוני
логичный
וסביר
и правдоподобный
ס-ב-ר
שהשמש
что солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
восходить (о солнце)
תאיר
осветит
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
ותבער
и воспылает
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть
אם
если
ירד
спустится
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
עוד
ещё
ע-ו-ד
לילה
ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
אראה
увижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
משמים
с небес
ש-מ-י
יד
рука
י-ד
אחת
одна
א-ח-ד
נותנת
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
נוטלת
берёт
נ-ט-ל
לִטּוֹל
взять
ונגמר
и закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
עוטפת
оборачивает
ע-ט-ף
לַעֲטוֹף
оборачивать
קוטפת
срывает
ק-ט-ף
לִקְטוֹף
срывать
ולכן
и поэтому
אוהב
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
כאלו
как будто