Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Im At Adayin Ohevet Oti - אם את עדיין אוהבת אותי
Im At Adayin Ohevet Oti - אם את עדיין אוהבת אותיBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Песня Im At Adayin Ohevet Oti - אם את עדיין אוהבת אותי на иврите

אם את עדיין אוהבת אותי אני אמצא את כל מה שחסר לך אם את עדיין אוהבת אותי אני נשבע אהיה כל מה שאין בך אני אתן במתנה את כל סודות הנשמה אם את עדיין אוהבת אותי
Если ты всё ещё любишь меня я найду всё, чего тебе не хватает если ты всё ещё любишь меня я клянусь я стану всем, чего в тебе нет я подарю все тайны души если ты всё ещё любишь меня
אביא לך אבנים מהירח אתן לך אוצרות מלב הים מה שתבקשי מה שרק תרצי אם את עודך עודך שלי
Принесу тебе камни с Луны подарю тебе сокровища из сердца моря всё, что попросишь всё, чего только захочешь если ты всё ещё всё ещё моя
אם את עדיין אוהבת אותי אני אמציא מילים שאת תביני אם את עדיין רוצה רק אותי את תמצאי את מה שתחפשי בי ואם תרגישי אבודה אני שלך גם בשתיקה אם את עדיין אוהבת אותי
Если ты всё ещё любишь меня я придумаю слова которые ты поймёшь если ты всё ещё хочешь только меня ты найдёшь то, что ищешь во мне а если почувствуешь себя потерянной я твой даже в молчании если ты всё ещё любишь меня
אביא לך אבנים מהירח אתן לך אוצרות מלב הים מה שתבקשי מה שרק תרצי אם את עודך עודך שלי
Принесу тебе камни с Луны подарю тебе сокровища из сердца моря всё, что попросишь всё, чего только захочешь если ты всё ещё всё ещё моя
אל תחפשי מילים נסתרות תני לשמיים לפתוח דלתות רק אם עדיין אם את עדיין עדיין אוהבת אותי
Не ищи скрытых слов позволь небесам открыть двери только если ещё если ты ещё всё ещё любишь меня
אביא לך אבנים מהירח אתן לך אוצרות מלב הים מה שתבקשי מה שרק תרצי אם את עודך עודך שלי
Принесу тебе камни с Луны подарю тебе сокровища из сердца моря всё, что попросишь всё, чего только захочешь если ты всё ещё всё ещё моя
אם את עדיין אוהבת אותי אני אמצא אני נשבע
Если ты всё ещё любишь меня я найду я клянусь

Глаголы из песни Im At Adayin Ohevet Oti - אם את עדיין אוהבת אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לאהוב
любить
אמצא
я найду
מ-צ-א
למצוא
найти
נשבע
я клянусь
ש-ב-ע
להישבע
клясться
אהיה
я буду
ה-י-ה
להיות
быть
אתן
я дам
נ-ת-נ
לתת
дать
אביא
я принесу
ב-ו-א
להביא
принести
שתבקשי
чтобы ты попросила
ב-ק-ש
לבקש
просить/попросить
תרצי
ты захочешь
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
אמציא
я изобрету/придумаю
מ-צ-א
להמציא
изобрести/придумать
תביני
ты поймёшь
ב-י-נ
להבין
понимать/понять
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
תמצאי
ты найдёшь
מ-צ-א
למצוא
найти
שתחפשי
чтобы ты искала
ח-פ-ש
לחפש
искать
תרגישי
ты почувствуешь
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
תחפשי
ты будешь искать
ח-פ-ש
לחפש
искать
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לתת
дать
לפתוח
открывать
פ-ת-ח
לפתוח
открывать

Слова из песни Im At Adayin Ohevet Oti - אם את עדיין אוהבת אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
את
ты (ж.р.)
עדין
всё ещё
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לאהוב
любить
אותי
меня
אני
я
אמצא
я найду
מ-צ-א
למצוא
найти
את
частица прямого дополнения
כל
всё/всякий
מה
что
שחסר
которого не хватает
ח-ס-ר
לחסור
недоставать
לך
тебе (ж.)
נשבע
я клянусь
ש-ב-ע
להישבע
клясться
אהיה
я буду
ה-י-ה
להיות
быть
שאין
что нет
בך
в тебе (ж.)
אתן
я дам
נ-ת-נ
לתת
дать
במתנה
в подарок
מ-ת-נ
להעניק
дарить/подарить
סודות
тайны
ס-ו-ד
להסתיר
скрывать
הנשמה
душа
נ-ש-מ
אביא
я принесу
ב-ו-א
להביא
принести
אבנים
камни
א-ב-נ
לסקול
побивать камнями
מהירח
с Луны
י-ר-ח
לזרוח
светить
אוצרות
сокровища
א-צ-ר
לאצור
накапливать/беречь
מלב
из сердца
ל-ב-ב
לאהוב
любить
הים
море
י-ם
שתבקשי
чтобы ты попросила
ב-ק-ש
לבקש
просить/попросить
שרק
что только
תרצי
ты захочешь
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
עודך
ты всё ещё
ע-ו-ד
שלי
мой/моя
אמציא
я изобрету/придумаю
מ-צ-א
להמציא
изобрести/придумать
מלים
слова
מ-ל-ל
לדבר
говорить
שאת
что ты (ж.)
תביני
ты поймёшь
ב-י-נ
להבין
понимать/понять
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
רק
только
תמצאי
ты найдёшь
מ-צ-א
למצוא
найти
שתחפשי
чтобы ты искала
ח-פ-ש
לחפש
искать
בי
во мне
ואם
и если
תרגישי
ты почувствуешь
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
אבודה
потерянная
א-ב-ד
להיאבד
теряться
שלך
твоя/твой (ж.)
גם
тоже/также
בשתיקה
в тишине/молчании
ש-ת-ק
לשתוק
молчать
אל
не (запр.)
תחפשי
ты будешь искать
ח-פ-ש
לחפש
искать
נסתרות
скрытые
ס-ת-ר
להסתיר
прятать/скрывать
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לתת
дать
לשמים
к небесам
ש-מ-י
לפתוח
открывать
פ-ת-ח
לפתוח
открывать
דלתות
двери
ד-ל-ת
לפתוח
открывать