בואי אלי לקראת הבת
ויופשר ליבי שקפא
מיום ראות אותך נישבה
למרגלותייך יפה
Приди ко мне, о дева,
и оттает моё сердце, что окоченело.
С того дня, как увидел тебя, оно было пленено
у твоих ног, прекрасная.
לו אהי אנוכי כיון
מי ליונתי כה תדמה
נשיק כנפות אלי סביון
קום נקים לנו הנווה
Если бы только я был сейчас самим собой,
кто мог бы уподобиться моей голубке?
Пусть кончики крыльев целуются, как пух одуванчика, ко мне —
встань, воздвигнем себе обитель.
את ואני נעפיל לשחקים
נגביה עוף אל על כיונים
חוט השני סביבנו
בגיל ובששון עדי שנים
Ты и я взойдём к небесам;
взметнёмся ввысь, как голуби;
алый шнур вокруг нас —
в радости и веселье на многие годы.
שמש, יגיה בו נתיב
אור למחמדי שעטה
בצל קורה עמי ייטיב
מני שביל דרכו לא סטה
Солнце осветит в нём тропу —
свет для шага моего милого;
в тени балки ему со мной будет хорошо;
с пути своего он не сворачивал.
את ואני נעפיל לשחקים
נגביה עוף אל על כיונים
חוט השני סביבנו
בגיל ובששון עדי שנים
Ты и я взойдём к небесам;
взметнёмся ввысь, как голуби;
алый шнур вокруг нас —
в радости и веселье на многие годы.
דודי הוא זה וגם רעי
בן חלומותיי מימים
דושנתי רב כדי שובעי
מגבירי העז, החמים
Возлюбленный мой — это он, и друг мой тоже;
сын моих давних снов;
я насыщена в изобилии, до сытости,
моим сильным и пылким.
