Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ten Li Koach - תן לי כח
Ten Li Koach - תן לי כחAriel Zilber - אריאל זילבר

Песня Ten Li Koach - תן לי כח на иврите

הו תן לי כח הו תן לשכוח מה מקבל אדם מה יש לו בעולם כשכל חייו הנם רגע שנעלם
О, дай мне сил О, дай забыть Что получает человек Что у него есть в мире Когда вся его жизнь — мгновение, что исчезает
הו תן לי כח הו תן לשכוח את הסיכוי הדל במשחקי מזל מי מתבונן מעל מי מתעניין בכלל
О, дай мне сил О, дай забыть Этот скудный шанс В играх на удачу Кто вглядывается сверху Кому это вообще интересно
כי בן אדם שקם למי הוא עמל מה כבר קיבל חינם מה יקבל
Ведь человек, что встаёт Для кого он трудится Что он вообще получал даром Что он получит
הו תן לי כח הו תן לשכוח אז מה אם אני זוכה אז מה אם אני בוכה כי מה שעתיד עבר מה מחכה לי כבר
О, дай мне сил О, дай забыть Ну и что, если я выигрываю Ну и что, если я плачу Ведь то, что будущее, прошло Что уже меня ждёт
כי בן אדם שקם למי הוא עמל מה כבר קיבל חינם מה יקבל
Ведь человек, что встаёт Для кого он трудится Что он вообще получал даром Что он получит

Глаголы из песни Ten Li Koach - תן לי כח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תן
дай
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מקבל
получает
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
הנם
они есть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שנעלם
который исчез
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
מתבונן
наблюдает/всматривается
ב-ו-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
созерцать
מתענין
интересуется
ע-נ-י
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться
שקם
который встал
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
עמל
трудится/усердствует
ע-מ-ל
לַעֲמוֹל
трудиться
קבל
получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
יקבל
получит
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
זוכה
выигрывает/удостаивается
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
выигрывать
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
עבר
прошёл/перешёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать

Слова из песни Ten Li Koach - תן לי כח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הו
о!
תן
дай
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לי
мне
כח
сила
כ-ו-ח
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מה
что
מקבל
получает
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
אדם
человек
א-ד-מ
לִחְיוֹת
жить
יש
есть/имеется
לו
ему
בעולם
в мире
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
כשכל
когда все
חייו
его жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
הנם
они есть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רגע
момент
ר-ג-ע
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
שנעלם
который исчез
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
את
частица 'эт' (винит.)
הסכוי
шанс/вероятность
ס-כ-י
לְהִיוֹת סָבִיר/לְהִתְבַּדּוֹת
быть вероятным
הדל
скудный/бедный
ד-ל-ל
לְהִדַּלְדֵּל
оскудевать
במשחקי
в играх (из)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
מזל
удача
מ-ז-ל
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
מי
кто
מתבונן
наблюдает/всматривается
ב-ו-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
созерцать
מעל
над/сверху
מתענין
интересуется
ע-נ-י
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться
בכלל
вообще/вовсе
כי
потому что
בן
сын (в сочет. 'בן אדם' — человек)
לְהִוָּלֵד
родиться
שקם
который встал
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
למי
кому
הוא
он
עמל
трудится/усердствует
ע-מ-ל
לַעֲמוֹל
трудиться
כבר
уже
קבל
получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
חנם
бесплатно
יקבל
получит
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
אז
тогда/значит
אם
если
אני
я
זוכה
выигрывает/удостаивается
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
выигрывать
בוכה
плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
שעתיד
который будущий
ע-ת-ד
לְהִתְעַתֵּד
намереваться
עבר
прошёл/перешёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
Песня Ten Li Koach - תן לי כח на иврите — слова, музыка, озвучка