Hebrewerry Logo
Yashar El - ישר אלDavid D’Or - דוד ד’אור

Песня Yashar El - ישר אל на иврите

מזמן מזמן גם אם זה לא נקלט מחוברים היינו לאחד רחוק מכאן אבל כל כך קרוב את ואני יכולנו לאהוב
Давно-давно даже если это не осознаётся связаны мы стали одним далеко отсюда но так близко ты и я мы могли любить
ואז פתאום השקט נעלם לתוך תהום הלב כמעט נדם אני זוכר אל תשכחי גם את כל-כך שלם היינו גוף אחד
И вдруг тишина исчезла в бездну сердце почти умолкло я помню не забывай и ты настолько цельными мы были одним телом
אל תעצרי אהיה תמיד ליד מאוחדים לנצח יד ביד
Не останавливайся я всегда буду рядом едины навсегда рука об руку
[פזמון] ישר אל בדרך היחידה ישר אל בתוך האהבה ישר אל כל-כך חשוב לזכור ישר אל שיש לאן לחזור
[Припев] Прямо по единственному пути Прямо внутри любви Прямо так важно помнить Прямо что есть куда вернуться
יש זכרונות שלא כדאי לשמור ולפעמים יהיו סופות של קור אבל נשמיך אין טעם לעצור בלב אחד ובכיוון האור
Есть воспоминания которые не стоит хранить и иногда будут бури холода но мы продолжим нет смысла останавливаться одним сердцем и к свету
בבוא היום נחצה את המחסום גם את רואה שזה כבר לא חלום אני זוכר אל תשכחי גם את כל-כך שלם היינו גוף אחד
Когда придёт день мы преодолеем преграду ты тоже видишь что это уже не сон я помню не забывай и ты настолько цельными мы были одним телом
המנגינה שייכת לכולם כי בלי חיבוק אין כלום כאן אין עולם
Мелодия принадлежит всем потому что без объятия здесь нет ничего нет мира
[פזמון] ישר אל בדרך היחידה ישר אל בתוך האהבה ישר אל כל-כך חשוב לזכור ישר אל שיש לאן לחזור
[Припев] Прямо по единственному пути Прямо внутри любви Прямо так важно помнить Прямо что есть куда вернуться
[פזמון] ישר אל בדרך היחידה ישר אל בתוך האהבה ישר אל כל-כך חשוב לזכור ישר אל שיש לאן לחזור
[Припев] Прямо по единственному пути Прямо внутри любви Прямо так важно помнить Прямо что есть куда вернуться
[פזמון] ישר אל, בדרך היחידה ישר אל, בתוך האהבה ישר אל, כל-כך חשוב לזכור ישר אל, שיש לאן לחזור
[Припев] Прямо, по единственному пути Прямо, внутри любви Прямо, так важно помнить Прямо, что есть куда вернуться

Глаголы из песни Yashar El - ישר אל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נקלט
был воспринят; «не зашло»
קלט
לְהִיקָּלֵט
быть воспринятым; восприниматься
היינו
мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
יכלנו
мы могли
יכול
לִיכוֹל
мочь
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
נעלם
исчез
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
נדם
умолк
דמם
לִדּוֹם
умолкнуть; замолчать
זוכר
(я) помню
זכר
לִזְכֹּר
помнить
תשכחי
ты (ж.) забудешь / не забудь
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
תעצרי
(ты, ж.) остановишься / не останавливайся
עצר
לַעֲצוֹר
остановиться; останавливать
אהיה
я буду
היה
לִהְיוֹת
быть
לזכר
помнить
זכר
לִזְכֹּר
помнить
לחזור
возвращаться
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לשמר
сохранять; хранить
שמר
לִשְׁמֹר
сохранять; хранить
יהיו
они будут
היה
לִהְיוֹת
быть
נמשיך
мы продолжим
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לעצור
останавливать; остановиться
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать; остановиться
נחצה
мы пересечём; перейдём
חצה
לַחֲצוֹת
пересекать; переходить
רואה
видишь/видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть

Слова из песни Yashar El - ישר אל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מזמן
давно
זמן
גם
тоже; также
אם
если
זה
это; он/оно
לא
не
נקלט
был воспринят; «не зашло»
קלט
לְהִיקָּלֵט
быть воспринятым; восприниматься
מחוברים
соединённые; связанные
חבר
לְהִתְחַבֵּר
соединяться; подключаться
היינו
мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
לאחד
к одному; в одно
אחד
רחוק
далёкий
רחק
לְהִתְרַחֵק
удаляться; отдаляться
מכאן
отсюда
כאן
אבל
но
כל
весь; каждый
כל
כך
так; таким образом
קרוב
близкий; рядом
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
את
ты (ж.)
ואני
и я
יכלנו
мы могли
יכול
לִיכוֹל
мочь
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
ואז
затем; тогда
פתאם
вдруг
פתע
השקט
тишина
שקט
לִשְׁקֹט
умолкать; быть тихим
נעלם
исчез
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
לתוך
внутрь; в
תוך
תהום
бездна; пропасть
הלב
сердце
לב
כמעט
почти
נדם
умолк
דמם
לִדּוֹם
умолкнуть; замолчать
אני
я
זוכר
(я) помню
זכר
לִזְכֹּר
помнить
אל
не (запрет)
תשכחי
ты (ж.) забудешь / не забудь
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
שלם
целый; полный
שלם
לְהַשְׁלִים
дополнить; завершить
גוף
тело
גוף
אחד
один
אחד
תעצרי
(ты, ж.) остановишься / не останавливайся
עצר
לַעֲצוֹר
остановиться; останавливать
אהיה
я буду
היה
לִהְיוֹת
быть
תמיד
всегда
ליד
рядом; возле
יד
מאוחדים
объединённые
אחד
לְהִתְאַחֵד
объединяться
לנצח
навсегда
נצח
יד
рука
יד
ביד
за руку; в руке
יד
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать; бормотать мотив
ישר
прямо; напрямик
ישר
לְיַשֵּׁר
выпрямить; выровнять
אל
к; в (направление)
בדרך
на пути; по дороге
דרך
לִדְרֹךְ
ступать; наступать
היחידה
единственная
יחד
לְיַחֵד
объединять; выделять
בתוך
внутри; внутри чего-то
תוך
האהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
חשוב
важный
חשב
לְהַחְשִׁיב
считать важным; ценить
לזכר
помнить
זכר
לִזְכֹּר
помнить
שיש
что есть; что имеется
יש
לאן
куда
לחזור
возвращаться
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
יש
есть; имеется
יש
זכרונות
воспоминания
זכר
לִזְכֹּר
помнить
שלא
что не; чтобы не
כדאי
сто́ит; целесообразно
לשמר
сохранять; хранить
שמר
לִשְׁמֹר
сохранять; хранить
ולפעמים
и иногда
פעם
יהיו
они будут
היה
לִהְיוֹת
быть
סופות
бури; штормы
של
из; принадлежности «של» (родит.)
קור
холод
קרר
לְהִתְקָרֵר
охладиться; остывать
נמשיך
мы продолжим
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
אין
нет; не существует
אין
טעם
вкус; смысл/смысловая причина
טעם
לעצור
останавливать; остановиться
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать; остановиться
בלב
в сердце
לב
ובכיון
и в направлении
כון
לְכַוֵּן
направлять; настраивать
האור
свет
אור
לְהָאִיר
осветить; освещать
בבוא
с приходом; при наступлении
בוא
לָבוֹא
приходить
היום
день
יום
נחצה
мы пересечём; перейдём
חצה
לַחֲצוֹת
пересекать; переходить
את
частица прямого дополнения «эт»
המחסום
барьер; заграждение
חסם
לַחְסוֹם
блокировать; преграждать
רואה
видишь/видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שזה
что это; что это (есть)
כבר
уже
חלום
сон; мечта
חלם
לַחֲלוֹם
видеть сон; мечтать
המנגינה
мелодия
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שיכת
принадлежит (ж. ед.)
שייכ
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
принадлежать (к)
לכלם
всем; для всех
כל
כי
потому что
בלי
без
חיבוק
объятие
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
כלום
ничего
כאן
здесь
כאן
עולם
мир; мироздание
עלם