Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hadrachim Hayedu’ot - הדרכים הידועות
Hadrachim Hayedu’ot - הדרכים הידועותShalom Hanoch - שלום חנוך

Песня Hadrachim Hayedu’ot - הדרכים הידועות на иврите

שער הברזל נסגר מאחורי יצאתי לעולם הקר משוחרר על תנאי כותב את השירים ושר הדרך לפני מלון עם חדר להשכיר רחובות חשמל פוסע לבדי בעיר חדש במעגל עליתי לבמה לשיר מחפש קהל
Железные ворота закрылись за мной Я вышел в холодный мир на условной свободе Пишу песни и пою, дорога впереди Отель с комнатой в аренду, электрические улицы Шагаю один в новом городе по кругу Вышел на сцену петь, ищу публику
אין חשש - פותח דף חדש היא באה עם הסכנה באיפור של שד שלושה ימים ללא שינה ועוד לא חושד בפנים הלהקה ניגנה עם מטען כבד אין חשש - פותח דף חדש
Без страха — открываю новую страницу Она пришла с опасностью, в гриме демона Трое суток без сна, и всё ещё не подозреваю Внутри группа играла с тяжёлым зарядом Без страха — открываю новую страницу
הדרכים הידועות בן באתי שרשים עמוקים בזמן הדרכים הידועות בן באתי נראות לי אחרת מכאן
Знакомые дороги, по которым я пришёл Корни глубоки во времени Знакомые дороги, по которым я пришёл Отсюда они кажутся мне иными
{גשר}
{Мост}
נפגשנו אחוזי כישוף באור המתחלף היא באה לביקור חטוף הלכה עם הכאב עומד על הבמה חשוף מוכן להישרף אין חשש - פותח דף חדש
Мы встретились околдованные в меняющемся свете Она пришла на краткий визит, ушла вместе с болью Стою на сцене обнажённый, готов сгореть Без страха — открываю новую страницу
הדרכים הידועות בן באתי שרשים עמוקים בזמן הדרכים הידועות בן באתי נראות לי אחרת מכאן
Знакомые дороги, по которым я пришёл Корни глубоки во времени Знакомые дороги, по которым я пришёл Отсюда они кажутся мне иными
הדרכים הידועות בן באתי שרשים עמוקים בזמן הדרכים הידועות בן באתי נראות לי אחרת מכאן
Знакомые дороги, по которым я пришёл Корни глубоки во времени Знакомые дороги, по которым я пришёл Отсюда они кажутся мне иными
הדרכים הידועות בן באתי שרשים עמוקים בזמן הדרכים הידועות בן באתי נראות לי אחרת מכאן מכאן
Знакомые дороги, по которым я пришёл Корни глубоки во времени Знакомые дороги, по которым я пришёл Отсюда они кажутся мне иными Отсюда

Глаголы из песни Hadrachim Hayedu’ot - הדרכים הידועות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נסגר
закрылся
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрыться
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
כותב
пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
ושר
и поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
להשכיר
сдавать (внаём)
ש-כ-ר
לְהַשְׂכִּיר
сдавать (внаём)
פוסע
шагает
פ-ס-ע
לִפְסוֹעַ
шагать
עליתי
я поднялся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться
לשיר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מחפש
ищет
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
באה
она пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
חושד
подозревает
ח-ש-ד
לַחְשׁוֹד
подозревать
נגנה
играла (музыку)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
играть (музыку)
באתי
я пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נראות
выглядят/кажутся
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться
נפגשנו
встретились
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
הלכה
она ушла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
להישרף
сгореть/быть сожжённым
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
сгореть/сжигаться

Слова из песни Hadrachim Hayedu’ot - הדרכים הידועות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שער
ворота
ש-ע-ר
לִסְגוֹר
закрывать
הברזל
железо
ב-ר-ז-ל
לְגַהֵּץ
гладить (утюгом)
נסגר
закрылся
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
закрыться
מאחורי
позади меня
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לעולם
в мир
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
הקר
холодный
ק-ר
לְהִתְקָרֵר
остывать
משחרר
освобождённый
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить
על
на
תנאי
условие
ת-נ-י
לְהִתְנוֹת
оговаривать (условия)
כותב
пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
את
частица «эт» (вин. падеж)
השירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ושר
и поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
הדרך
дорога/путь
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
לפני
передо мной
מלון
гостиница/отель
ל-ו-ן
לָלוּן
ночевать
עם
с
חדר
комната
ח-ד-ר
לָגוּר
жить (проживать)
להשכיר
сдавать (внаём)
ש-כ-ר
לְהַשְׂכִּיר
сдавать (внаём)
רחובות
улицы
ר-ח-ב
לְהִתְרַחֵב
расширяться
חשמל
электричество
ח-ש-מ-ל
לְהַחְשְׁמִל
электрифицировать
פוסע
шагает
פ-ס-ע
לִפְסוֹעַ
шагать
לבדי
в одиночку
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
בעיר
в городе
ע-י-ר
לְהִתְגוֹרֵר
проживать
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
במעגל
в круге/по кругу
ע-ג-ל
לְעַגֵּל
округлять
עליתי
я поднялся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться
לבמה
на сцену
ב-מ-ה
לְהוֹפִיעַ
выступать
לשיר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מחפש
ищет
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
קהל
публика/аудитория
ק-ה-ל
לְהִתְקַהֵל
собираться (в толпу)
אין
нет
חשש
опасение
ח-ש-ש
לַחְשׁוֹשׁ
опасаться
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
דף
страница
ד-ף-ף
לְדַפְדֵּף
перелистывать
היא
она
באה
она пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
הסכנה
опасность
ס-כ-נ
לְהִסְתַּכֵּן
рисковать
באיפור
с макияжем
א-פ-ר
לְאַפֵּר
гримировать/наносить макияж
של
из/«of»
שד
демон
ש-ד
שלושה
три
ימים
дни
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
ללא
без
שנה
сон
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
ועוד
и ещё
לְהוֹסִיף
добавить
לא
не
חושד
подозревает
ח-ש-ד
לַחְשׁוֹד
подозревать
בפנים
внутри
פ-נ-י-ם
לְהִמָּצֵא
находиться
הלהקה
группа (музыкальная)
ל-ה-ק
לְהָקִים
создать (группу)
נגנה
играла (музыку)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
играть (музыку)
מטען
груз/заряд
ט-ע-ן
לִטְעוֹן
грузить/заряжать
כבד
тяжёлый
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
отягощать
הדרכים
дороги
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
הידועות
известные
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בן
сын
ב-ן
לְהוֹלִיד
порождать
באתי
я пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
שרשים
корни
ש-ר-ש
לְהַשְׁרִישׁ
укореняться
עמוקים
глубокие
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
בזמן
во времени/в то время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
планировать по времени
נראות
выглядят/кажутся
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться
לי
мне
אחרת
иначе/другая (ж.)
א-ח-ר
לְהַבְדִּיל
различать
מכאן
отсюда
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
посредничать/«наводить мосты»
נפגשנו
встретились
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
אחוזי
охваченные (чем‑то)
א-ח-ז
לֶאֱחוֹז
схватить/охватывать
כשוף
колдовство
כ-ש-ף
לְכַשֵּׁף
колдовать
באור
в свете
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
המתחלף
меняющийся
ח-ל-פ
לְהִתְחַלֵּף
чередоваться/меняться
לבקור
для визита/в гости
ב-ק-ר
לְבַקֵּר
навещать
חטוף
краткий/схваченный
ח-ט-ף
לַחֲטוֹף
хватать/похищать
הלכה
она ушла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הכאב
боль
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
הבמה
сцена
ב-מ-ה
לְהוֹפִיעַ
выступать
חשוף
обнажённый/открытый
ח-ש-ף
לְחַשּׂוֹף
разоблачать/обнажать
מוכן
готов
כ-ו-ן
לְהָכִין
готовить (приготовить)
להישרף
сгореть/быть сожжённым
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
сгореть/сжигаться