Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Karnaei Reshaim Agade’ah - קרני רשעים אגדע
Karnaei Reshaim Agade’ah - קרני רשעים אגדעAriel Zilber - אריאל זילבר

Песня Karnaei Reshaim Agade’ah - קרני רשעים אגדע на иврите

וְכָל-קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרוֹמַמְנָה קַרְנוֹת צַדִּיק
И все рога нечестивых Я отсеку; будут возвышены рога праведника.
וְכָל-קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרוֹמַמְנָה קַרְנוֹת צַדִּיק
И все рога нечестивых Я отсеку; будут возвышены рога праведника.
וְכָל-קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרוֹמַמְנָה קַרְנוֹת צַדִּיק
И все рога нечестивых Я отсеку; будут возвышены рога праведника.
וְכָל-קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרוֹמַמְנָה קַרְנוֹת צַדִּיק
И все рога нечестивых Я отсеку; будут возвышены рога праведника.
אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ
Его врагов Я облеку в стыд; а на нём расцветёт его венец.
אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ
Его врагов Я облеку в стыд; а на нём расцветёт его венец.
אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ
Его врагов Я облеку в стыд; а на нём расцветёт его венец.
אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ
Его врагов Я облеку в стыд; а на нём расцветёт его венец.
[גשר]
[мост]
וְכָל-קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרוֹמַמְנָה קַרְנוֹת צַדִּיק
И все рога нечестивых Я отсеку; будут возвышены рога праведника.
וְכָל-קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרוֹמַמְנָה קַרְנוֹת צַדִּיק
И все рога нечестивых Я отсеку; будут возвышены рога праведника.
וְכָל-קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרוֹמַמְנָה קַרְנוֹת צַדִּיק
И все рога нечестивых Я отсеку; будут возвышены рога праведника.
וְכָל-קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרוֹמַמְנָה קַרְנוֹת צַדִּיק
И все рога нечестивых Я отсеку; будут возвышены рога праведника.
אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ
Его врагов Я облеку в стыд; а на нём расцветёт его венец.
אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ
Его врагов Я облеку в стыд; а на нём расцветёт его венец.
אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ
Его врагов Я облеку в стыд; а на нём расцветёт его венец.
אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ
Его врагов Я облеку в стыд; а на нём расцветёт его венец.

Слова из песни Karnaei Reshaim Agade’ah - קרני רשעים אגדע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וכל
и все
קרני
рога (чьи-либо)
קרן
לִנְגוֹחַ
бодать
רשעים
нечестивые
רשע
לַחֲטוֹא
грешить
אגדע
я отсеку
גדע
לִגְדּוֹעַ
отсекать
תרוממנה
вознесутся
רום
לְהִתְרוֹמֵם
возвышаться
קרנות
рога
קרן
לִנְגוֹחַ
бодать
צדיק
праведник
צדק
לַעֲשׂוֹת צֶדֶק
поступать справедливо
אויביו
его враги
איב
לְהִתְנַגֵּד
противостоять
אלביש
я облеку
לבש
לְהַלְבִּישׁ
облекать
בשת
стыд
בשת
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
ועליו
и на нём
יציץ
расцветёт
צוץ
לָצוּץ
расцвести
נזרו
его венец
נזר
לְהַכְתִּיר
короновать
גשר
мост
גשׁר
לְגַשֵּׁר
примирять