Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותי
Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותיAriel Zilber - אריאל זילבר (Ft. Tamuz - תמוז)

Песня Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותי на иврите

[בית ראשון] את אמרת לי שאני מבולבל ועצבני לא שומע, לא רואה ובדרך כלל טועה את יודעת - זה נכון
[Куплет 1] Ты сказала мне, что я растерян и раздражителен не слышу, не вижу и обычно ошибаюсь ты знаешь — это правда
[פזמון] ככה את רצית אותי קחי אותי ככה עם כל מה שיש בי
[Припев] Такой ты меня и хотела Прими меня таким Со всем, что есть во мне
[בית שני] את אמרת לי לעזוב אז עכשיו אני ברחוב אין לי בית, אין לי שם כל היום אני אשם כל היום אני רושם
[Куплет 2] Ты сказала мне уйти так что теперь я на улице у меня нет дома, нет имени целый день я виноват целый день я пишу
[פזמון] ככה את רצית אותי קחי אותי ככה עם כל מה שיש בי
[Припев] Такой ты меня и хотела Прими меня таким Со всем, что есть во мне
[מעבר]
[Интерлюдия]
[סולו גיטרה]
[Гитарное соло]
[בית שלישי] אז אני לא רוצה להתאמץ על הגג אני שורץ מתנשא מעל העיר ומפציץ מן האוויר לא רוצה ולא מכיר
[Куплет 3] Так я не хочу напрягаться на крыше я торчу возвышаюсь над городом и бомблю с воздуха не хочу и не знаю
[פזמון] ככה את רצית אותי קחי אותי ככה עם כל מה שיש בי
[Припев] Такой ты меня и хотела Прими меня таким Со всем, что есть во мне
[מעבר]
[Интерлюдия]
[סיום] I so delight, in the night On the right, in the לילה כן כן כן I so delight, in the night And the one, and the light And the one...
[Финал] Я так наслаждаюсь ночью Справа, в ночи да, да, да Я так наслаждаюсь ночью И одним, и светом И одним...

Глаголы из песни Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אמרת
ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שומע
слышу (м.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
רואה
вижу (м.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
טועה
ошибаюсь
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
יודעת
ты знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
רצית
ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
קחי
возьми (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לעזב
уйти; оставить
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
уйти/оставить
רושם
(я) записываю
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
записывать
להתאמץ
постараться; напрячься
א-מ-צ
לְהִתְאַמֵּץ
постараться/напрягаться
שורץ
торчу; слоняюсь
ש-ר-ץ
לִשְׁרוֹץ
слоняться
מתנשא
возвышаюсь; превозношусь
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
возвышаться/превозноситься
ומפציץ
и бомблю
פ-צ-ץ
לְהַפְצִיץ
бомбить
מכיר
знаю; знаком (м.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
רוצה
хочу (м.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
delight
наслаждаюсь; восхищаюсь
to delight
наслаждаться

Слова из песни Kacha At Ratzit Oti - ככה את רצית אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет
ב-י-ת
ראשון
первый
את
ты (ж.р.)
אמרת
ты сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לי
мне; у меня
שאני
что я
מבולבל
растерянный
ב-ל-ב-ל
ועצבני
и нервный
ע-צ-ב
לא
не
שומע
слышу (м.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
רואה
вижу (м.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ובדרך
и по пути
ד-ר-ך
כלל
общее; правило; «вообще» (в выраж.)
כ-ל-ל
טועה
ошибаюсь
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
יודעת
ты знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
זה
это; этот
נכון
верный; правильный
כ-ו-ן
פזמון
припев
ככה
так; таким образом
רצית
ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותי
меня
קחי
возьми (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
עם
с
כל
весь; каждый
כ-ל-ל
מה
что
שיש
что есть
בי
во мне
לעזב
уйти; оставить
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
уйти/оставить
אז
тогда
עכשו
сейчас
אני
я
ברחוב
на улице
ר-ח-ב
אין
нет (не существует)
שם
имя
ש-מ
היום
сегодня
י-ו-מ
אשם
виноват
א-ש-מ
רושם
(я) записываю
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
записывать
מעבר
переход; бридж
סולו
соло
גיטרה
гитара
שלישי
третий
להתאמץ
постараться; напрячься
א-מ-צ
לְהִתְאַמֵּץ
постараться/напрягаться
על
на; о
הגג
крыша (определённая)
ג-ג
שורץ
торчу; слоняюсь
ש-ר-ץ
לִשְׁרוֹץ
слоняться
מתנשא
возвышаюсь; превозношусь
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
возвышаться/превозноситься
מעל
над; сверху
העיר
город (определённый)
ע-י-ר
ומפציץ
и бомблю
פ-צ-ץ
לְהַפְצִיץ
бомбить
מן
из; от
האויר
воздух (определённый)
ולא
и не
מכיר
знаю; знаком (м.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
רוצה
хочу (м.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
סיום
завершение; финал
לילה
ночь
ל-י-ל
כן
да
שני
второй
I
я
so
так; очень
delight
наслаждаюсь; восхищаюсь
to delight
наслаждаться
in
в
the
определённый артикль
night
ночь
On
на
right
правый бок; справа
And
и
one
один
light
свет