Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hasheket Shelach - השקט שלך
Hasheket Shelach - השקט שלךEliad - אליעד

Песня Hasheket Shelach - השקט שלך на иврите

[בית 1] זו רק תקופה אני יודע שהכל יעבור אני זוכר את הימים, איך שרעדנו מקור נעריך את הדברים הפשוטים כוס קפה על המרפסת, כמו שאת אוהבת את הדברים הקטנים מתחת לשמיים, תזכרי בינתיים
[Куплет 1] Это всего лишь период, я знаю, что всё пройдёт Я помню те дни, как мы дрожали от холода Мы будем ценить простые вещи Чашка кофе на балконе, как ты любишь Эти мелочи Под небом, помни пока
[פזמון] אחרי העצב עוד תבוא שמחה עלינו לא משנה מה קרה, אני פה איתך השקט שלך, עוד יינצח את הכל אוו תבטיחי לי שאת לא תוותרי עלינו בטוב וברע, אני פה איתך השקט שלך, עוד יינצח את הכל יינצח את הכל יינצח את הכל
[Припев] После печали к нам ещё придёт радость Неважно, что случилось, я здесь с тобой Твоё спокойствие ещё победит всё Оу Пообещай мне, что ты не откажешься от нас В радости и в горе, я здесь с тобой Твоё спокойствие ещё победит всё Победит всё Победит всё
[בית 2] תראי את הזמן שלנו נעצר עומד במקום ושינויים תמיד באים לנו ברגע נכון (רגע נכון) בואי נדבר על החיים שעוברים (יא) עם כוס קפה על המרפסת (כמו שאת אוהבת) ?כמו שאת אוהבת, אולי נספור כוכבים למעלה בשמיים, תזכרי בינתיים
[Куплет 2] Посмотри, наше время застыло, стоит на месте И перемены всегда приходят к нам в нужный момент (нужный момент) Давай поговорим о жизни, что проходит (да) С чашкой кофе на балконе (как ты любишь) Как ты любишь, может, посчитаем звёзды? Высоко в небе, помни пока
[פזמון] אחרי העצב עוד תבוא שמחה עלינו לא משנה מה קרה, אני פה איתך השקט שלך, עוד יינצח את הכל אוו תבטיחי לי שאת לא תוותרי עלינו (תוותרי) בטוב וברע, אני פה איתך השקט שלך (השקט שלך), עוד יינצח את הכל
[Припев] После печали к нам ещё придёт радость Неважно, что случилось, я здесь с тобой Твоё спокойствие ещё победит всё Оу Пообещай мне, что ты не откажешься от нас (откажешься) В радости и в горе, я здесь с тобой Твоё спокойствие (твоё спокойствие) ещё победит всё
[גשר] את יודעת, לא הכל אבוד תסתכלי בעיניים, שנינו עדיין שומרים על מה שיש ולא פשוט מתחת לשמיים, תזכרי בינתיים (אוו) לא הכל אבוד תסתכלי בעיניים, שנינו עדיין (שנינו עדיין) שומרים על מה שיש ולא פשוט מתחת לשמיים, תזכרי בינתיים
[Бридж] Ты знаешь, не всё потеряно Посмотри мне в глаза, мы оба всё ещё сохраняем то, что у нас есть, и это непросто Под небом, помни пока (оу) Не всё потеряно Посмотри мне в глаза, мы оба всё ещё (мы оба всё ещё) сохраняем то, что у нас есть, и это непросто Под небом, помни пока
[פזמון] אחרי העצב עוד תבוא שמחה עלינו (או, לא) לא משנה מה קרה (לא משנה), אני פה איתך (אני פה איתך) השקט שלך (השקט שלך), עוד יינצח את הכל (עוד יינצח את הכל) תבטיחי לי שאת לא תוותרי עלינו (לא תוותרי) בטוב וברע, (לא תוותרי) אני פה איתך השקט שלך (או, לא) עוד יינצח את הכל יינצח את הכל יינצח את הכל
[Припев] После печали к нам ещё придёт радость (о, нет) Неважно, что случилось (неважно), я здесь с тобой (я здесь с тобой) Твоё спокойствие (твоё спокойствие) ещё победит всё (ещё победит всё) Пообещай мне, что ты не откажешься от нас (не откажешься) В радости и в горе, (не откажешься) я здесь с тобой Твоё спокойствие (о, нет) ещё победит всё Победит всё Победит всё

Глаголы из песни Hasheket Shelach - השקט שלך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
יעבר
пройдёт
עבר
לַעֲבֹר
пройти
זוכר
помню
זכר
לִזְכֹּר
помнить
שרעדנו
что мы дрожали
רעד
לִרְעוֹד
дрожать
נעריך
оценим
ערך
לְהַעֲרִיךְ
оценить
אוהבת
любишь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
תזכרי
ты вспомнишь
זכר
לִזְכֹּר
вспомнить
תבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
משנה
(не) важно / меняет
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
קרה
случилось
קרה
לִקְרוֹת
случиться
ינצח
победит
נצח
לְנַצֵּחַ
победить
תבטיחי
пообещаешь
בטח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
תותרי
откажешься/сдашься
ותר
לְוַתֵּר
отказаться
תראי
увидишь
ראה
לִרְאוֹת
увидеть
נעצר
останавливается/задержан
עצר
לְהֵעָצֵר
останавливаться
עומד
стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
באים
приходят
בוא
לָבוֹא
приходить
בואי
приходи!
בוא
לָבוֹא
прийти
נדבר
поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
שעוברים
которые проходят
עבר
לַעֲבֹר
проходить
נספור
посчитаем
ספר
לִסְפּוֹר
считать
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
תסתכלי
посмотри (ж.)
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
שומרים
сохраняем/храним
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять
תזכרי
ты вспомнишь
זכר
לִזְכֹּר
вспомнить

Слова из песни Hasheket Shelach - השקט שלך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
לָגוּר
жить
1
один
זו
эта
רק
только
תקופה
период
תקפ
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
אני
я
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
שהכל
что всё
יעבר
пройдёт
עבר
לַעֲבֹר
пройти
זוכר
помню
זכר
לִזְכֹּר
помнить
את
частица прямого дополнения
הימים
дни
יום
לַחֲלוֹף
миновать
איך
как
שרעדנו
что мы дрожали
רעד
לִרְעוֹד
дрожать
מקור
от холода
קור
לְהִתְקָרֵר
охладиться/мерзнуть
נעריך
оценим
ערך
לְהַעֲרִיךְ
оценить
הדברים
вещи
דבר
לְדַבֵּר
говорить
הפשוטים
простые
פשט
לְפַשֵּׁט
упрощать
כוס
чашка/стакан
כוס
לִשְׁתּוֹת
пить
קפה
кофе
קפה
לִשְׁתּוֹת
пить
על
на/о
המרפסת
балкон/терраса
רפס
לָשֶׁבֶת
сидеть
כמו
как/подобно
שאת
что ты (ж.)
אוהבת
любишь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
הקטנים
маленькие
קטנ
לְהַקְטִין
уменьшать
מתחת
под
לשמים
к небу
שמים
לִרְאוֹת
смотреть
תזכרי
ты вспомнишь
זכר
לִזְכֹּר
вспомнить
בינתים
пока/между тем
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
אחרי
после
העצב
печаль/грусть
עצב
לְהִתְעַצֵּב
грустить
עוד
ещё
תבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
שמחה
радость
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
עלינו
на нас/о нас
לא
не/нет
משנה
(не) важно / меняет
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
מה
что
קרה
случилось
קרה
לִקְרוֹת
случиться
פה
здесь
אתך
с тобой (ж.)
השקט
тишина/покой
שקט
לְהַשְׁקִיט
успокаивать
שלך
твоя/твой (ж.)
ינצח
победит
נצח
לְנַצֵּחַ
победить
הכל
всё
אוו
уу
תבטיחי
пообещаешь
בטח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
לי
мне
תותרי
откажешься/сдашься
ותר
לְוַתֵּר
отказаться
בטוב
в хорошем (в добром)
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
וברע
и в плохом
רע
לְהַרְעוֹת
ухудшать
גשר
бридж (часть песни)
גשר
לַחְבּוֹר
соединяться
תראי
увидишь
ראה
לִרְאוֹת
увидеть
הזמן
время
זמן
לַחֲלוֹף
миновать
שלנו
наш
נעצר
останавливается/задержан
עצר
לְהֵעָצֵר
останавливаться
עומד
стоит
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
במקום
в месте
מקום
לְמַקֵּם
располагать/размещать
ושנויים
и изменения
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
תמיד
всегда
באים
приходят
בוא
לָבוֹא
приходить
לנו
нам
ברגע
в момент
רגע
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
נכון
верный/правильный
כון
לְתַקֵּן
исправлять
רגע
момент
רגע
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
בואי
приходи!
בוא
לָבוֹא
прийти
נדבר
поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
על
о/на
החיים
жизнь
חיה
לַחְיוֹת
жить
שעוברים
которые проходят
עבר
לַעֲבֹר
проходить
יא
эй
עם
с
אולי
возможно/может быть
נספור
посчитаем
ספר
לִסְפּוֹר
считать
כוכבים
звёзды
ככב
לִנְצֹץ
сверкать
למעלה
наверху/вверх
בשמים
в небе
שמים
לָעוּף
летать
או
или
ולא
и не
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
אבוד
потерянный/безнадёжный
אבד
לֶאֱבֹד
теряться/погибать
תסתכלי
посмотри (ж.)
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
בעינים
в глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
שנינו
мы оба
עדין
всё ещё/по-прежнему
שומרים
сохраняем/храним
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять
שיש
что есть
פשוט
простой
פשט
לְפַשֵּׁט
упрощать
תזכרי
ты вспомнишь
זכר
לִזְכֹּר
вспомнить
פזמון
припев
פזм
לָשִׁיר
петь
המרפסת
балкон/терраса
רפס
לָשֶׁבֶת
сидеть
2
два