Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hu Haya Omer - הוא היה אומר
Hu Haya Omer - הוא היה אומרAriel Zilber - אריאל זילבר

Песня Hu Haya Omer - הוא היה אומר на иврите

הוּא הָיָה אוֹמֵר: הַיִּלּוֹדִים לָמוּת, וְהַמֵּתִים לִחְיוֹת, וְהַחַיִּים לָדוּן לֵדַע וּלְהוֹדִיעַ וּלְהִוָּדַע שֶׁהוּא אֶל הוּא הַיּוֹצֵר, הוּא הַבּוֹרֵא, הוּא הַמֵּבִין, הוּא הַדִּין הוּא עַד, הוּא בַּעַל דִּין, וְהוּא עָתִיד לָדוּן בָּרוּךְ הוּא שֶׁאֵין לְפָנָיו לֹא עוֹלָה וְלֹא שָׁכְחָה וְלֹא מַשּׂוֹא פָּנִים לֹא מִקָּח שֹׁחַד, שֶׁהַכֹּל שֶׁלּוֹ וְדַע שֶׁהַכֹּל לְפִי הַחֶשְׁבּוֹן וְאַל יַבְטִיחֲךָ יִצְרְךָ שֶׁהַשְּׁאוֹל בֵּית מָנוֹס לָךְ שֶׁעַל כָּרְחָךְ אַתָּה נוֹצֵר, וְעַל כָּרְחָךְ אַתָּה נוֹלָד וְעַל כָּרְחָךְ אַתָּה חַי, וְעַל כָּרְחָךְ אַתָּה מֵת וְעַל כָּרְחָךְ אַתָּה עָתִיד לִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Он говорил: рождённые — чтобы умереть, умершие — чтобы ожить, а живые — чтобы быть судимыми; чтобы знать, чтобы возвещать и чтобы стало известно, что Он — Бог; Он — Созидатель, Он — Творец, Он — Разумеющий, Он — Судья; Он — свидетель, Он — истец, и Он грядёт судить, благословен Он, перед Которым нет ни неправды, ни забвения, ни лицеприятия, ни принятия взятки, ибо всё — Его. И знай, что всё — по счёту. И пусть не уверяет тебя твоё побуждение, что шеол — прибежище для тебя; ибо против твоей воли ты сотворён, и против твоей воли ты рождаешься; и против твоей воли ты живёшь, и против твоей воли ты умираешь; и против твоей воли ты предназначен дать суд и отчёт перед Царём царей, Святым, благословен Он.

Глаголы из песни Hu Haya Omer - הוא היה אומר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
לדון
судить
ד-י-נ
לָדוּן
судить
לדע
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ולהודיע
и сообщить
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
сообщить
ולהודע
и стать известным
י-ד-ע
לְהִוָּדַע
стать известным
ודע
и знай
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יבטיחך
уверит тебя
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
נוצר
создаваем
י-צ-ר
לְהִוָּצֵר
создаваться
נולד
рождён
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
לתן
дать
נ-ת-נ
לִתֵּן
дать

Слова из песни Hu Haya Omer - הוא היה אומר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הוא
он
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
הילודים
рождённые
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
והמתים
и мёртвые
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
והחיים
и живые
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
לדון
судить
ד-י-נ
לָדוּן
судить
לדע
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ולהודיע
и сообщить
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
сообщить
ולהודע
и стать известным
י-ד-ע
לְהִוָּדַע
стать известным
שהוא
что он
אל
к
היוצר
Формующий
י-צ-ר
לִיצוֹר
формировать
הבורא
Творец
ב-ר-א
לִבְרוֹא
творить
המבין
Разумеющий
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
הדין
Суд
ד-י-נ
לָדוּן
судить
עד
свидетель
ע-ו-ד
לְהָעִיד
свидетельствовать
בעל
владелец
ב-ע-ל
דין
суд
ד-י-נ
לָדוּן
судить
והוא
и он
עתיד
будущий/предназначенный
ע-ת-ד
לַעֲתֹד
подготавливать
ברוך
благословен
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
שאין
что нет
לפניו
перед ним
לא
не
עולה
неправда
ע-ו-ל
ולא
и не
שכחה
забвение
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
משוא
возношение
נ-ש-א
לִשְׂאוֹת
поднимать
פנים
лицо
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
поворачивать
מקח
покупка
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
שחד
взятка
ש-ח-ד
לְשַׁחֵד
подкупать
שהכל
что всё
שלו
его
ודע
и знай
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לפי
согласно
החשבון
расчёт
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
вычислять
ואל
и не (запр.)
יבטיחך
уверит тебя
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
יצרך
твой нрав
י-צ-ר
שהשאול
что Шеол
בית
дом (сопр.)
ב-י-ת
מנוס
убежище
נ-ו-ס
לָנוּס
бежать
לך
тебе
שעל
что на
כרחך
против твоей воли
כ-ר-ח
לְהַכְרִיחַ
принуждать
אתה
ты
נוצר
создаваем
י-צ-ר
לְהִוָּצֵר
создаваться
ועל
и на
נולד
рождён
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
חי
жив
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מת
мёртв
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
לתן
дать
נ-ת-נ
לִתֵּן
дать
וחשבון
и расчёт
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
вычислять
לפני
перед
מלך
царь
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
מלכי
цари (сопр.)
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
המלכים
цари
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
הקדוש
Святой
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
освящать