את קרובה אל קו הגבול שבויה, קסמו של המדבר את עמוד האש לפני המחנה - בראשית את מסיתה אל קו המים והאש לא תבער את הלהבה והלהב

Ты близка к линии границы Пленённая чарами пустыни Ты — столп огня перед станом — ты изначальна Сводишь к линии воды, и огонь не воспылает Ты — пламя и клинок

כמו ציפור את חופשיה רוצה לגעת בשמיים כמו ציפור את חופשיה מסיתה אל קו המים ציפור מדבר

Как птица, ты свободна Хочешь коснуться небес Как птица, ты свободна Сводишь к линии воды Пустынная птица

את קרובה אל קו הסוף צמאה, עורפו של המדבר את מעיין יבש באפיקים צרובים - במדבר את מסיתה אל קו המים והאש לא תבער את האהבה והלהב

Ты близка к черте конца Жаждущая, у загривка пустыни Ты — высохший родник в опалённых руслах — в пустыне ты Сводишь к линии воды, и огонь не воспылает Ты — любовь и клинок

כמו ציפור את חופשיה רוצה לגעת בשמיים כמו ציפור את חופשיה מסיתה אל קו המים ציפור מדבר

Как птица, ты свободна Хочешь коснуться небес Как птица, ты свободна Сводишь к линии воды Пустынная птица