Shelach La’ad - שלך לעדYehuda Poliker - יהודה פוליקר
Песня Shelach La’ad - שלך לעד на иврите
אתה באמירים
רוח נושבת בהרים
מי שנמצא
גם בגלויים בנסתרים
Ты в верхушках деревьев
Ветер дует в горах
Тот, кто присутствует
И в явном, и в сокрытом
אלי הכל יכול
אתה בקודש ובחול
זה שמוביל
בין האושר והשכול
Боже мой, Всемогущий
Ты в святом и в будничном
Тот, кто ведёт
Между счастьем и скорбью
בין כל משבריך ספינה נטרפה
אתה הנווט ואתה הסופה
קול מצפוני שקט, כל משאי בלי חטא
כל ייסורי מולם, איפה אתה קיים
Среди всех твоих валов корабль потерпел крушение
Ты и штурман, и сама буря
Голос моей совести тих, вся моя ноша без греха
Все мои страдания пред ними — где ты есть
חיי הנודדים בדרכים שונות
עולים ושוב יורדים בין ארבע עונות
בין טוב לרע ואיפה אמצא אותך
מי יראה לי דרך בחשכה
Жизни странников по разным дорогам
Поднимаются и вновь спускаются сквозь четыре сезона
Между добром и злом — и где мне найти тебя
Кто укажет мне путь во тьме
אי שם במרומים, בעולמות העליונים
מה הוא אתה, מה מצווה לנו חיים
ואיפה גאולה, האם תקשיב אל התפילה
בתוך הברית והמילה שמע אלוהים
Где-то в высях, в мирах верхних
Кем ты являешься, что заповедует нам жизнь
И где спасение, услышишь ли ты молитву
Внутри завета и слова услышь, Боже
אם אתה קיים תן לי רק סימן
פתח כיפת שמים בתוך ענן
ואיך זה שזנחת אותם לבד
עשן הארובות הוא שלך לעד
Если ты существуешь, дай мне лишь знак
Открой небесный купол внутри облака
И как же так, что ты оставил их одних
Дым труб — твой навеки