Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mitato Shel Shlomo - מיטתו של שלמה
Mitato Shel Shlomo - מיטתו של שלמהIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Masss & Ravid Plotnik - רביד פלוטניק)

Песня Mitato Shel Shlomo - מיטתו של שלמה на иврите

הנה מיטתו של שלמה שישים גיבורים סביב לה כולם אחוזי חרב מלומדי המלחמה הנה מיטתו של שלמה שישים גיבורים סביב לה כולם אחוזי חרב מלומדי המלחמה
Вот ложе Соломона; шестьдесят героев вокруг него, все с мечами, обученные войне. Вот ложе Соломона; шестьдесят героев вокруг него, все с мечами, обученные войне.
שמרני תרצני תחנני חזקני
Сохрани меня Благоволи ко мне Смилуйся надо мной Укрепи меня
שמרני תרצני תחנני חזקני
Сохрани меня Благоволи ко мне Смилуйся надо мной Укрепи меня

Глаголы из песни Mitato Shel Shlomo - מיטתו של שלמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמרני
сохрани меня; охрани меня
שמר
לִשְׁמֹר
хранить; охранять
תרצני
ты будешь доволен мной; благоволишь ко мне
רצה
לִרְצוֹת
желать; быть довольным; благоволить
תחנני
ты окажешь мне милость; смилуешься надо мной
חנן
לְחַנֵּן
оказывать милость; миловать
חזקני
укрепи меня
חזק
לְחַזֵּק
укреплять

Слова из песни Mitato Shel Shlomo - מיטתו של שלמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הנה
вот; смотри
מטתו
его постель; кровать
מטה
לִישׁוֹן
спать
של
из; принадлежность (род. падеж)
שלמה
Соломон
שלמ
ששים
шестьдесят
שש
גבורים
герои; воины
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать; крепнуть
סביב
вокруг
סבב
לה
ей; к ней
כלם
все (они)
כל
אחזי
держащие; вооружённые
אחז
לֶאֱחוֹז
держать; схватывать
חרב
меч
חרב
לַחְתוֹךְ
резать
מלמדי
обученные; натренированные
למד
לְאַמֵּן
тренировать; обучать
המלחמה
война
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться; воевать
שמרני
сохрани меня; охрани меня
שמר
לִשְׁמֹר
хранить; охранять
תרצני
ты будешь доволен мной; благоволишь ко мне
רצה
לִרְצוֹת
желать; быть довольным; благоволить
תחנני
ты окажешь мне милость; смилуешься надо мной
חנן
לְחַנֵּן
оказывать милость; миловать
חזקני
укрепи меня
חזק
לְחַזֵּק
укреплять