Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Halvay Veyacholti - הלוואי ויכולתי
Halvay Veyacholti - הלוואי ויכולתיAriel Zilber - אריאל זילבר

Песня Halvay Veyacholti - הלוואי ויכולתי на иврите

שם עמדה על רציף בנמל הרוח נשבה, פיזרה את שערה, שלום לי נופפה הלוואי ויכולתי, להיות איתה כל הזמן הלוואי ויכולתי, להיות איתה כל הזמן
Там она стояла на причале в порту Дул ветер, развевал её волосы, она помахала мне Если бы только я мог быть с ней всё время Если бы только я мог быть с ней всё время
שש שנים היא הייתה איתי היה לנו טוב, פתאום יום אחד, החליטה לעזוב הלוואי ויכולתי, להיות איתה כל הזמן הלוואי ויכולתי, להיות איתה כל הזמן
Шесть лет она была со мной Нам было хорошо, и вдруг однажды она решила уйти Если бы только я мог быть с ней всё время Если бы только я мог быть с ней всё время
לא אוכל וגם לא ישן, שברה את ליבי הכל הייתי נותן, לו רק הייתה איתי הלוואי ויכולתי, להיות איתה כל הזמן הלוואי ויכולתי להיות איתה כל הזמן
Я не ем и не сплю; она разбила мне сердце Я бы отдал всё, лишь бы она была со мной Если бы только я мог быть с ней всё время Если бы только я мог быть с ней всё время
הלוואי ויכולתי, להיות איתה כל הזמן הלוואי ויכולתי, להיות איתה כל הזמן
Если бы только я мог быть с ней всё время Если бы только я мог быть с ней всё время

Глаголы из песни Halvay Veyacholti - הלוואי ויכולתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עמדה
стояла
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
נשבה
дунула
נשב
לִנְשׁוֹב
дуть
פזרה
развеяла
פזר
לְפַזֵּר
рассеивать
נופפה
помахала
נפף
לְנַפֵּף
махать
ויכלתי
и я мог
יכל
לִיכוֹל
мочь
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
החליטה
решила
חלט
לְהַחְלִיט
решить
לעזוב
уйти
עזב
לַעֲזוֹב
уйти
אוכל
ем
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
ישן
сплю
ישנ
לִישׁוֹן
спать
שברה
сломала
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
נותן
даю
נתנ
לָתֵת
давать

Слова из песни Halvay Veyacholti - הלוואי ויכולתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שם
там
לְהִמָּצֵא
находиться
עמדה
стояла
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
על
на
רציף
пирс
רצף
בנמל
в порту
נמל
הרוח
ветер
רוח
לִנְשׁוֹב
дуть
נשבה
дунула
נשב
לִנְשׁוֹב
дуть
פזרה
развеяла
פזר
לְפַזֵּר
рассеивать
את
частица «эт»
שערה
её волосы
שער
שלום
привет
שלם
לי
мне
נופפה
помахала
נפף
לְנַפֵּף
махать
הלואי
если бы
ויכלתי
и я мог
יכל
לִיכוֹל
мочь
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
אתה
с ней
כל
весь/всё
הזמן
время
זמן
שש
шесть
שנים
годы
שנה
היא
она
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
אתי
со мной
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам/у нас
טוב
хорошо/хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучша́ть
פתאם
вдруг
יום
день
יום
אחד
один
החליטה
решила
חלט
לְהַחְלִיט
решить
לעזוב
уйти
עזב
לַעֲזוֹב
уйти
לא
не
אוכל
ем
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
וגם
и также
ישן
сплю
ישנ
לִישׁוֹן
спать
שברה
сломала
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
לבי
моё сердце
לבב
הכל
всё
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
נותן
даю
נתנ
לָתֵת
давать
לו
ему
רק
только