Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Dmaot Zolgot - דמעות זולגות
Dmaot Zolgot - דמעות זולגותAriel Zilber - אריאל זילבר

Песня Dmaot Zolgot - דמעות זולגות на иврите

דמעות זולגות על חלוני אני אותן סופר, לאט וזאת שהיתה בתוך ליבי הלכה, הלכה לעד
Слезы стекают по моему окну Я их считаю, медленно А та, что была в моем сердце ушла, ушла навсегда
דמעות זולגות על משכבי אני אותן _?_ ירח צח וצבעוני ואין לי מה להפסיד
Слезы стекают по моей постели Я их _?_ Луна ясная и пёстрая И мне нечего терять
הנר שכבה השאיר פתיתי תקווה ציפור שובבה שלחה ברכה ואת לא השארת הודעה את לא השארת הודעה
Свеча погасла Оставила крупицы надежды Озорная птица Послала благословение А ты не оставила сообщение Ты не оставила сообщение
היא לא אוהבת אותי
Она меня не любит
אני נתתי לה ואני נתתי לה אותי היא לא אוהבת אותי
Я дал ей И я отдал ей себя Она меня не любит
לא צריך שלא תאהב
Не нужно пусть не любит
דמעות זולגות על חלוני אני אותן סופר, לאט וזאת שהיתה בתוך ליבי הלכה, הלכה לעד
Слезы стекают по моему окну Я их считаю, медленно А та, что была в моем сердце ушла, ушла навсегда
הנר שכבה השאיר פתיתי תקווה ציפור שובבה שלחה ברכה ואת לא השארת הודעה את לא השארת הודעה
Свеча погасла Оставила крупицы надежды Озорная птица Послала благословение А ты не оставила сообщение Ты не оставила сообщение

Глаголы из песни Dmaot Zolgot - דמעות זולגות

Слова из песни Dmaot Zolgot - דמעות זולגות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דמעות
слёзы
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
плакать
זולגות
стекают
ז-ל-ג
לִזְלוֹג
стекать
על
на
חלוני
моё окно
ח-ל-נ
אני
я
אותן
их (жен.)
סופר
считаю
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять
וזאת
и эта
שהיתה
которая была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בתוך
внутри
לבי
моё сердце
ל-ב-ב
הלכה
ушла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
уходить
לעד
навсегда
ע-ד
משכבי
моя постель
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лежать/лечь
ירח
луна
י-ר-ח
צח
чистый
צ-ח-ח
לְטַהֵר
очищать
וצבעוני
и разноцветный
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
окрашивать
ואין
и нет
לי
у меня
מה
что
להפסיד
проигрывать
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проигрывать
הנר
свеча
נ-ר
שכבה
легла
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь
השאיר
оставил
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
פתיתי
хлопья
פ-ת-ת
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
צפור
птица
צ-פ-ר
שובבה
шаловливая
ש-ב-ב
לְהִשְׁתּוֹבֵב
шалить
שלחה
послала
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать
ברכה
благословение
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
ואת
и ты (ж.)
לא
не
השארת
(ты) оставила
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
הודעה
сообщение
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
сообщить
את
ты (ж.)
היא
она
אוהבת
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
נתתי
я дал
נ-ת-ן
לָתֵת
дать
לה
ей
ואני
и я
צריך
нужно
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть необходимым
שלא
что не
תאהב
будет любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить