בריון השכונה, הוא בסך הכל אחד אויביו טוענים "אדמותינו שדד" הקיפוהו בערך מיליון לאחד אין לו לאן לברוח, הוא תמיד לבד הוא בריון השכונה

Хулиган района, он всего лишь один Враги твердят: «Он разграбил наши земли» Окружили его примерно миллион к одному Ему некуда бежать, он всегда один Он — хулиган района

בריון השכונה רק לשרוד מתאמץ מושמץ ומגונה כי עדיין לא מת להילחם לא אמור, הוא צריך עור של פיל רק לשכב ולמות כשאת דלתו כל איש מפיל הוא בריון השכונה

Хулиган района лишь за выживание борется Очернён и осуждён за то, что ещё не умер Сражаться он, мол, не должен — нужна шкура как у слона Лечь и умереть, когда всякий вышибает его дверь Он — хулиган района

בריון השכונה, גורש מכל מקום נדד כפליט, מוכה ועירום משפחתו התפזרה, עמו נרדף נרדף והושמד עומד למשפט, רק על כך שנולד - הוא בריון השכונה

Хулиган района, изгнан отовсюду Скитался как беженец, избитый и нагой Семья его рассеяна, народ преследован и истреблён Предстаёт перед судом лишь за то, что родился — Он — хулиган района

כנופיית לינץ' חיסל, הנשיא מיד צלצל נשים זקנות גינו אותו, דרשו שיתנצל כשהשמיד ת'פצצות שאליו נועדו אף אחד לא שמח "באשמתך!" הם אמרו לבריון השכונה

Он разогнал линчевателей — президент тут же позвонил, Старые дамы осудили его, потребовали извинений. Когда он уничтожил бомбы, предназначенные для него, Никто не обрадовался. «Это твоя вина!» — сказали они Хулигану района.

לא כדאי להמר, הסיכויים די קלושים שיציית לחוקים שאותם הם קובעים כי גרדום לפניו, קנה אקדח בגבו ולכל מטורף יש רשיון להורגו בריון השכוה

Не стоит и ставить — шансы весьма малы, Что он покорно будет их законам следовать; Ведь виселица впереди, у спины — ствол, И у каждого безумца есть право убить его — Хулиган района.

אין לו בין ברית, שיגיד מילה טובה כל דבר בא עם מחיר בשבילו אין אהבה "קח נשק מיושן" הם זורקים לעברו אבל לא תמצא אחד שיבוא ללחום כאל לצידו הוא בריון השכונה

У него нет союзника, что скажет доброе слово, За всё берут плату — ему любви не бывает. «Возьми устаревшее оружие», — бросают ему, Но не найдёшь ни одного, кто придёт сражаться рядом, как союзник, — Он — хулиган района.

הוא מוקף פציפיסטים שחולמים על שלום "רק לא עוד דם!" זועקים למרום בזבוב לא פוגעים אם פגעו חיש בוכים "שהבריון כבר ירדם" הם יושבים ומחכים הוא בריון השכונה

Он окружён пацифистами, мечтающими о мире: «Только бы без крови!» — вопят ввысь. И мухи не обидят, А как заденут — враз рыдают. «Пусть хулиган уже уснёт», — сидят и ждут — Он — хулиган района.

כל ממלכה ששעבדה אותו חלפה מצרים ורומא, גם בבל הגדולה במדבר יצר גן-עדן, הפריח שממות במיטה רק עם עצמו, בו איש לא ישלוט הוא בריון השכונה

Всякое царство, что поработило его, ушло в прошлое — Египет и Рим, и Вавилон великий. В пустыне он создал рай, заставил пустоши цвести. В постели лишь сам с собой — им никто не повелит. Он — хулиган района.

ספריו הקדושים נרמסו זה מכבר כל חוזה שחתם לא שווה ת'נייר מכל מה שהושלך הוא יצר הצלחה לקח חולי ומכאוב ועשה מהם ברכה הוא בריון השכונה

Его священные книги давным-давно растоптали, Всякий договор, что он подписал, не стоит бумаги. Из всего, что ему швыряли, он сделал успех; Взял недуг и боль и обратил их в благословение — Он — хулиган района.

אמרו לי כעת, אינכם חבים לו דבר מה? "כלום" הם קוראים, "הוא רק רוצה מלחמה!" גאווה, דעה קדומה, טיפשות למכביר לטורפו הם אורבים ככלבים זבי ריר בריון השכונה

Скажите-ка теперь: вы ничем ему не обязаны? «Ничем», — кричат, — «он лишь войны желает!» Гордыня, предубеждение, глупость через край — За добычей подстерегают, как псы со слюной на клыках — Хулиган района.

מה כל פשעו, שצלקות הוא עוטה? המזהם הוא כוכבים? הנחלים הוא מטה? בריון השכונה, על הגבעה ניצב עוצר את השעון, הזמן עומד עכשיו בריון השכונה.

В чём вся его вина — в том, что носит шрамы? Он что, звёзды загрязняет? Реки поворачивает? Хулиган района, на холме стоит, Останавливает часы — время застыло сейчас — Хулиган района.