השמש שקעה ואין לצאת ואין לבוא
ראה את החיים עוברים לו לידו
החליט לעשות מעשה - וקם מעל הכסא
הלך לשאול אחד שהיה יותר מנוסה
אמר לו אל תתבכיין
התורה תריס ומגן
ואל בינתך אמר אל תשען
Солнце уже село — ни выйти, ни войти.
Он видел, как жизнь проходит мимо него.
Он решил действовать — и поднялся со стула.
Пошёл спросить у того, кто был более опытен.
Тот сказал ему: не ной.
Тора — щит и защита.
И на своё понимание, сказал он, не полагайся.
וכל הרוקדים אומרים הידד וגם תודה
למי שהמציא לנו את זאת העבודה
מעמק לגבעה - ומגבעה להר
ומה שעשיתי היום – שלא אטעה מחר
אפילו אסע לסין - בהודו אהיה ברהמין
חשבתי להיות חסין - אבל הלב מבין
И все танцующие говорят «ура» и также «спасибо»
Тому, кто придумал для нас эту работу.
Из долины на холм — и с холма на гору.
И что я сделал сегодня — чтобы завтра не ошибиться.
Даже если поеду в Китай — в Индии я буду брахмином.
Думал стать неуязвим — но сердце понимает.
בשמחה תצאון - ובשלום תובלון
ההרים והגבעות - יפצחו לפניכם רנה
וכל עצי השדה ימחאו כף
ועם ישראל כולו כולנו נשמח
С радостью вы выйдете — и с миром будете ведомы.
Горы и холмы перед вами восторжествуют песней.
И все деревья в поле захлопают в ладоши.
И весь народ Израиля — мы все возрадуемся.
כולנו חוגגים את חג החנוכה
את פורים פסח טו בשבט וראש השנה
ואף אחד לא מפקפק - ואף אחד לא מצטדק
וזאת בדיוק בדיוק בדיוק הנקודה
יותר מדי לדקדק - עם ישראל מתחזק
בסוף בסוף בסוף כולנו נתחבק
Мы все празднуем праздник Хануки,
Пурим, Песах, Ту би‑Шват и Рош ха‑Шана,
И никто не сомневается — и никто не оправдывается,
И это именно, именно, именно суть,
Слишком уж выверять — народ Израиля крепнет,
В конце, в конце, в конце мы все обнимемся.
בשמחה תצאון - ובשלום תובלון
ההרים והגבעות - יפצחו לפניכם רנה
וכל עצי השדה ימחאו כף
ועם ישראל כולו כולנו נשמח
С радостью вы выйдете — и с миром будете ведомы.
Горы и холмы перед вами восторжествуют песней.
И все деревья в поле захлопают в ладоши.
И весь народ Израиля — мы все возрадуемся.