Hebrewerry Logo
Yassu - יאסוEden Ben Zaken - עדן בן זקן, Static & Ben El - סטטיק ובן אל & Stéphane Legar - סטפן לגר

Песня Yassu - יאסו на иврите

[אינטרו: בן אל תבורי, עדן בן זקן, סטטיק & (ג'ורדי)] בטברנה הישנה בסלוניקי הבוזוקי מנגן את התקופה איזה ערב מתבשל פה תאמין לי אז בוא נזרוק צלחת לרצפה (יאסו!) Hey, welcome! I fix price for you עדן בן זקנוס, סטפן לגריס, סטטיקוס מקסימוס, בן אליוס, ג'ורדי (אה אחי?) !סגאפו
[Интро: Бен Эль Тавори, Эден Бен Закен, Статик и (Джорди)] В старой таверне в Салониках Бузуки задаёт настроение Какой вечер тут назревает, поверь мне Так давай бросим тарелку на пол (Ясу!) Эй, добро пожаловать! Сделаю для тебя хорошую цену Эден Бен Закенус, Стефан Легарис, Статикус Максимус, Бен Элиус, Джорди (а, брат?) Сагапо!
[בית 1: בן אל תבורי & סטטיק] תני לי רגע פיצי ?עד מתי את את הלב שלי תריצי (עד האולימפוס) נו תעני לי Do you love me, kiki? יש לך יופי מבלבל, לא מתנצל הבחורה הכי יפה בכל ישראל מה לי וליוון? תלוי מי שואל אחרי הכל ברור לך שקוראים לי בן אל (יה!) הביט הזה עושה לרקוד (מה הביט הזה עושה?) הביט הזה עושה לשתות (מה הביט הזה עושה לי) אז אין הרבה אפשרויות !איזה לילה הולך להיות
[Куплет 1: Бен Эль Тавори и Статик] Дай мне миг, крошка До каких пор ты будешь гонять моё сердце? (до Олимпа) ну ответь мне Do you love me, kiki? У тебя красота, что кружит голову, я не извиняюсь Самая красивая девушка во всём Израиле Причём тут я и Греция? Зависит, кто спросит В конце концов тебе ясно, что меня зовут Бен-Эль (йе!) Этот бит заставляет танцевать (что делает этот бит?) Этот бит заставляет пить (что этот бит делает мне?) Так что вариантов немного Какая ночь предстоит!
[פזמון: עדן בן זקן & סטטיק] איזה לילה מחכה לי כמה טוב זה עושה לי כל הבום בום טקה בום בום כל הבום בום טקה בום בום אוזו עד השמיים טברנה על שפת המים עם הבום בום טקה בום בום תן לי בום בום טקה בום בום !יאסו
[Припев: Эден Бен Закен и Статик] Какая ночь меня ждёт Как же это мне хорошо Весь этот бум бум така бум бум Весь этот бум бум така бум бум Узо до небес Таверна у кромки воды С этим бум бум така бум бум Дай мне бум бум така бум бум Ясу!
[בית 2: סטטיק] איך שהבוזוקי נותן דאן צ'יקי דאן צ'יקי דאן סוחב את הדרבוקות על הגב - צ'ימידאן רוקדת יווני אבל אחי היא מכאן שילוב מסוכן מסוכן זה עדיף כזאת שאם אתה שם על הלשון זה חריף שבא לך לאכול כל היום כמו חטיף עלה לה קצת האף, לי עלה הסעיף אין לי תחליף אני אראה לך עולמות (הלוואי) עלי לפגאסוס לראות (אולי) ושאלת השאלות (די נו) איזה לילה הולך להיות? (קל)
[Куплет 2: Статик] Как бузуки даёт дан-чики-дан-чики-дан Тащу дарбуки на спине — чемодан Танцует по‑гречески, но, брат, она отсюда Опасная смесь Опасно — значит лучше Такая, что если на язык — то жгуче Хочется есть её весь день, как снэк Носик у неё чуть задрался, а у меня уже кипит Мне нет замены Я покажу тебе миры (хотелось бы) Оседлаем Пегаса смотреть (может быть) И вопрос вопросов (да ну) Какая ночь предстоит? (изи)
[פזמון: עדן בן זקן & סטטיק] איזה לילה מחכה לי כמה טוב זה עושה לי כל הבום בום טקה בום בום כל הבום בום טקה בום בום אוזו עד השמיים טברנה על שפת המים עם הבום בום טקה בום בום תן לי בום בום טקה בום בום !יאסו
[Припев: Эден Бен Закен и Статик] Какая ночь меня ждёт Как же это мне хорошо Весь этот бум бум така бум бум Весь этот бум бум така бум бум Узо до небес Таверна у кромки воды С этим бум бум така бум бум Дай мне бум бум така бум бум Ясу!
[קטע מעבר: סטטיק & סטפן] !היי יו סטף It's your boy Stephan let's get it
[Переход: Статик и Стефан] Эй, йо, Стеф! Это говорит Стефан, погнали
[בית 3: סטפן] Boom boom boom chaka boom boom! It's your boy Stephan Legar and you know I'm in the room I know I'm 'bout to kill it All I like to say is 'get it' Yeah you know that we're on top So you gotta move - stop! Haha אני שובר פה צלחות צועקים יאסו וכשאני על המגרש Stephan que Paso פה על החוף של מיקונוס שותה לי אוזו וזה חריף כמו טבסקו Eden Ben Zaken, hot like afroditta With Static and Ben-El I'm kicking it like Fifa (swag) Yeah I drip swag, yeah I drip swag !או לה לה, או לה לה, איזה לילה
[Куплет 3: Стефан] Boom boom boom chaka boom boom! Это ваш парень Стефан Легар, и вы знаете — я уже в деле Знаю, сейчас порву это Всё, что хочу сказать: 'вперёд' Да, вы знаете, мы на вершине Так что тебе надо двигаться — стоп! Ха-ха Я тут бью тарелки — кричат «Ясу» А когда я на площадке — Stephan, qué pasó Здесь, на пляже Миконоса, пью узо И это остро, как Табаско Eden Ben Zaken — горячая, как Афродита Со Статиком и Бен-Элем играю, как в FIFA (swag) Да, я капаю стилем, да, я капаю стилем О-ля-ля, о-ля-ля, какая ночь
[פזמון: עדן בן זקן & סטטיק] איזה לילה מחכה לי כמה טוב זה עושה לי כל הבום בום טקה בום בום כל הבום בום טקה בום בום אוזו עד השמיים טברנה על שפת המים עם הבום בום טקה בום בום תן לי בום בום טקה בום בום !יאסו
[Припев: Эден Бен Закен и Статик] Какая ночь меня ждёт Как же это мне хорошо Весь этот бум бум така бум бум Весь этот бум бум така бум бум Узо до небес Таверна у кромки воды С этим бум бум така бум бум Дай мне бум бум така бум бум Ясу!
[אווטרו: סטטיק] I told you it's the best price in all of Greece!
[Аутро: Статик] Я же говорил — это лучшая цена во всей Греции!

Глаголы из песни Yassu - יאסו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מנגן
играет (на инструменте)
לנגן
играть (на инструменте)
מתבשל
назревает (букв. «готовится»)
להתבשל
готовиться / вариться
תאמין
поверь
להאמין
верить
בוא
давай (придём)
לבוא
прийти
נזרוק
(мы) бросим
לזרוק
бросить
fix
чиню/исправляю; устанавливаю (цену)
to fix
чинить / устанавливать
תני
дай (ж.р.)
לתת
давать
תריצי
ты заставишь бежать/разгонишь
להריץ
разгонять / запускать
תעני
ответь (ж.р.)
לענות
отвечать
do
делать (вспом. глагол)
to do
делать
love
любить
to love
любить
מתנצל
извиняюсь
להתנצל
извиняться
שואל
спрашивает
לשאול
спрашивать
שקוראים
что зовут
לקרוא
звать / называть / читать
עושה
делает
לעשות
делать
לרקוד
танцевать (инф.)
לרקוד
танцевать
לשתות
пить (инф.)
לשתות
пить
הולך
идёт/собирается
ללכת
идти
להיות
быть (инф.)
להיות
быть
מחכה
ждёт
לחכות
ждать
תן
дай (м.р.)
לתת
давать
נותן
даёт
לתת
давать
סוחב
тащит/несёт
לסחוב
тащить/нести
רוקדת
танцует (она)
לרקוד
танцевать
שם
кладёшь/положишь
לשים
класть/положить
שבא
что приходит/хочется
לבוא
приходить
לאכול
есть (инф.)
לאכול
есть
עלה
поднялся/возрос
לעלות
подниматься/повышаться
אראה
я покажу
להראות
показывать
לראות
видеть (инф.)
לראות
видеть
it's
это/он есть
to be
быть
let's
давай
to let
позволять
get
получить/давай возьмёмся
to get
получать
know
знать
to know
знать
i'm
я есть (я...)
to be
быть
kill
убить
to kill
убивать
say
сказать
to say
сказать
is
есть/является
to be
быть
we're
мы есть (мы...)
to be
быть
gotta
нужно/должен
to have to
быть должным
move
двигаться/двигайся
to move
двигаться
stop
стоп/остановись
to stop
останавливать(ся)
שובר
ломаю/бью
לשבור
ломать/бить
צועקים
кричат
לצעוק
кричать
שותה
пью
לשתות
пить
kicking
зажигаю/пинаю
to kick
пинать
drip
капать/стиль «drip»
to drip
капать
told
сказал
to tell
сказать

Слова из песни Yassu - יאסו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
בן
Бен
אל
Эль (часть имени)
תבורי
Табори
עדן
Эден
זקן
Закен
סטטיק
Статик
ג'ורדי
Джорди
בטברנה
в таверне
הישנה
старая
בסלוניקי
в Салониках
הבוזוקי
бузуки
מנגן
играет (на инструменте)
לנגן
играть (на инструменте)
את
частица прямого дополнения «эт»
התקופה
период, эпоха
איזה
какой/какая
ערב
вечер
מתבשל
назревает (букв. «готовится»)
להתבשל
готовиться / вариться
פה
здесь
תאמין
поверь
להאמין
верить
לי
мне
אז
тогда
בוא
давай (придём)
לבוא
прийти
נזרוק
(мы) бросим
לזרוק
бросить
צלחת
тарелка
לרצפה
на пол
יאסו
ясу (греч. «ура/будь здоров»)
hey
эй
welcome
добро пожаловать
i
я
fix
чиню/исправляю; устанавливаю (цену)
to fix
чинить / устанавливать
price
цена
for
для/за
you
ты/вы
זקנוס
Закенос (игровое имя)
סטפן
Стефан
לגריס
в Грецию
סטטיקוס
Статикос (игровое имя)
מקסימוס
Максимус
אליוס
Элиос (игровое)
אה
а?/эй
אחי
братан
סגאפו
сагапо (греч. «я люблю тебя»)
בית
куплет (букв. дом)
1
1
תני
дай (ж.р.)
לתת
давать
רגע
момент
פיצי
крошечный (разг.)
עד
до/пока
מתי
когда?
הלב
сердце
שלי
мой/моя
תריצי
ты заставишь бежать/разгонишь
להריץ
разгонять / запускать
האולימפוס
Олимп
נו
ну
תעני
ответь (ж.р.)
לענות
отвечать
do
делать (вспом. глагол)
to do
делать
love
любить
to love
любить
me
меня/мне
kiki
Кики (имя)
יש
есть/имеется
לך
тебе/у тебя
יופי
красота
מבלבל
сбивающий с толку
לא
не
מתנצל
извиняюсь
להתנצל
извиняться
הבחורה
девушка
הכי
самый
יפה
красивая
בכל
во всех/в каждом
ישראל
Израиль
מה
что?
וליוון
и в Грецию
תלוי
зависит/зависящий
מי
кто?
שואל
спрашивает
לשאול
спрашивать
אחרי
после
הכל
всё
ברור
ясно/очевидно
שקוראים
что зовут
לקרוא
звать / называть / читать
יה
йе!
הביט
бит (музык.)
הזה
этот
עושה
делает
לעשות
делать
לרקוד
танцевать (инф.)
לרקוד
танцевать
לשתות
пить (инф.)
לשתות
пить
אין
нет (не имеется)
הרבה
много
אפשרויות
возможности/варианты
לילה
ночь
הולך
идёт/собирается
ללכת
идти
להיות
быть (инф.)
להיות
быть
מחכה
ждёт
לחכות
ждать
כמה
как/насколько; сколько
טוב
хорошо/хороший
זה
это/этот
כל
весь/каждый
הבום
тот самый «бум»
בום
бум
טקה
така (звук)
אוזו
узо
השמיים
небеса/небо
טברנה
таверна
על
на/об
שפת
берег/кромка (букв. «губа»)
המים
вода
עם
с
תן
дай (м.р.)
לתת
давать
איך
как
שהבוזוקי
что (когда) бузуки...
נותן
даёт
לתת
давать
דאן
дан (звук)
צ'יקי
чики (звук)
סוחב
тащит/несёт
לסחוב
тащить/нести
הדרבוקות
дарбуки (барабаны)
הגב
спина
צ'ימידאן
чемодан/вещмешок
רוקדת
танцует (она)
לרקוד
танцевать
יווני
греческий
אבל
но
היא
она
מכאן
отсюда
שילוב
сочетание
מסוכן
опасный
עדיף
предпочтительнее
כזאת
такая (жен.)
שאם
что если
אתה
ты (м.)
שם
кладёшь/положишь
לשים
класть/положить
הלשון
язык (орган)
חריף
острый (о вкусе)
שבא
что приходит/хочется
לבוא
приходить
לאכול
есть (инф.)
לאכול
есть
היום
день/сегодня
כמו
как/подобно
חטיף
снэк/батончик
עלה
поднялся/возрос
לעלות
подниматься/повышаться
לה
ей/у неё
קצת
немного
האף
нос
הסעיף
порог терпения (разг.); пункт
תחליף
замена/заместитель
אני
я
אראה
я покажу
להראות
показывать
עולמות
миры
הלוואי
хотелось бы/лишь бы
עלי
на мне/обо мне
לפגאסוס
к Пегасу
לראות
видеть (инф.)
לראות
видеть
אולי
возможно/может быть
ושאלת
и вопрос (констр.)
השאלות
вопросов (мн.)
די
хватит/довольно
קל
легко/лёгкий
פזמון
припев
קטע
отрывок/часть
מעבר
переход
היי
привет
יו
йо
סטף
Стеф
it's
это/он есть
to be
быть
your
твой/ваш
boy
парень
stephan
Стефан
let's
давай
to let
позволять
get
получить/давай возьмёмся
to get
получать
it
это
know
знать
to know
знать
i'm
я есть (я...)
to be
быть
in
в
the
артикль the
room
комната
'bout
про/насчёт (разг.)
to
к/чтобы
kill
убить
to kill
убивать
all
всё/все
like
как/нравится
say
сказать
to say
сказать
is
есть/является
to be
быть
that
что/тот
we're
мы есть (мы...)
to be
быть
on
на
top
вершина/сверху
so
так/итак
gotta
нужно/должен
to have to
быть должным
move
двигаться/двигайся
to move
двигаться
stop
стоп/остановись
to stop
останавливать(ся)
haha
ха-ха
שובר
ломаю/бью
לשבור
ломать/бить
צלחות
тарелки
צועקים
кричат
לצעוק
кричать
וכשאני
и когда я
המגרש
поле (игровое)
que
que (испанск. «что»)
paso
paso (испанск. «шаг/прошло»)
החוף
пляж/берег
מיקונוס
Миконос
שותה
пью
לשתות
пить
וזה
и это
טבסקו
Табаско
eden
Eden (Эден)
ben
Ben (Бен)
zaken
Zaken (Закен)
hot
горячая/секси
afroditta
Афродита (искаж.)
with
с
static
Static (Статик)
and
и
ben-el
Ben-El (Бен-Эль)
kicking
зажигаю/пинаю
to kick
пинать
fifa
ФИФА (игра/организация)
yeah
ага/да
drip
капать/стиль «drip»
to drip
капать
swag
свэг/стайл
או
или
לה
ла (звук)
אווטרו
аутро
told
сказал
to tell
сказать
best
лучший
in
в
of
из/от
greece
Греция