Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. MaShe’baLa - מהשבאלה
MaShe’baLa - מהשבאלהal0ni - אלוני

Песня MaShe’baLa - מהשבאלה на иврите

[פזמון] מה שבא לה, מה שבא לה מה שבא לה, מה שבא לה מה שבא לה, מה שבא לה מה שבא לה, מה שבא לה מה שבא לי, מה שבא לה מה שבא לה, מה שבא לה מה שבא, מה שבא מה שבא, מה שבא
[Припев] Что она хочет, что она хочет Что она хочет, что она хочет Что она хочет, что она хочет Что она хочет, что она хочет Что я хочу, что она хочет Что она хочет, что она хочет Что будет, что будет Что будет, что будет
[וורס] מקבל את מה שבא כל הטוב, כל הרע כל הטוב, כל הרע כל הטוב, כל הרע שמתי את הראש שלי לשלוש שעות איך כל העולם כבר התהפך עליי לא מחפש צרות הן מחפשות אותי
[Куплет] Я принимаю всё, что приходит Всё хорошее, всё плохое Всё хорошее, всё плохое Всё хорошее, всё плохое Я прилёг на три часа Как же весь мир уже ополчился на меня Я не ищу проблем Они ищут меня
[פזמון] אני על מה שבא לך, מה שבא לה מה שבא לה, מה שבא לה מה שבא לה, מה שבא לה מה שבא לה, מה שבא לה מה שבא לי, מה שבא לה מה שבא לה, מה שבא לה מה שבא, מה שבא מה שבא, מה שבא
[Припев] Я за всё, что ты хочешь, за всё, что она хочет Что она хочет, что она хочет Что она хочет, что она хочет Что она хочет, что она хочет Что я хочу, что она хочет Что она хочет, что она хочет Что будет, что будет Что будет, что будет
[סגיר] מה שבא לה, מה שבא לה מה שבא לה, מה שבא לה מה שבא לה, מה שבא לה
[Аутро] Что она хочет, что она хочет Что она хочет, что она хочет Что она хочет, что она хочет

Слова из песни MaShe’baLa - מהשבאלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ־ז־מ
מה
что
שבא
что приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
לה
ей
לי
мне
לך
тебе
ורס
куплет
מקבל
принимаю
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
принимать
את
частица прямого дополнения
כל
всё
הטוב
хорошее
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
улучшать
הרע
плохое/злое
ר־ע־ע
לְהַרְעוֹת
ухудшать
שמתי
я положил
ש־י־ם
לָשִׂים
класть
הראש
голова
ר־א־שׁ
שלי
мой
לשלוש
на три
שעות
часы (часы времени)
ש־ע־ה
איך
как
העולם
мир (вселенная)
ע־ל־ם
כבר
уже
התהפך
перевернулся
ה־פ־ך
לְהִתְהַפֵּךְ
перевернуться
עלי
на меня
לא
не
מחפש
ищу
ח־פ־שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
צרות
неприятности
צ־ר־ה
הן
они (ж.)
מחפשות
ищут
ח־פ־שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
אותי
меня
אני
я
על
на
סגיר
завершение
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
закрыть