Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shomeret Merchak - שומרת מרחק
Shomeret Merchak - שומרת מרחקEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Песня Shomeret Merchak - שומרת מרחק на иврите

לא יודעת איך לצאת מזה איך בחרתי לעצמי בחור כזה כמו ספר שאני קראתי בעבר צעדיך ידועים לי כבר החברות שלך סיפרו לי את הכל שבלילות אתה שיכור מאלכוהול עינוי מתוק ובשבילך זה רק משחק אני שומרת לי מרחק
Я не знаю, как выбраться из этого Как я выбрала себе такого парня Как книга, которую я уже читала Твои ходы мне уже известны Твои подруги рассказали мне всё Что по ночам ты пьян от алкоголя Сладкая пытка, а для тебя это всего лишь игра Я держу дистанцию
2x[פזמון] אני אוהבת רק אותך אתה יודע שלא תמיד אני אהיה שם בשבילך אני יודעת כבר לאן אתה נוסע אז לך לשם ואל תחזור בחזרה
2x[Припев] Я люблю только тебя, ты знаешь что не всегда я буду там для тебя Я уже знаю, куда ты едешь Так иди туда и не возвращайся обратно
אני זוכרת איך שרבנו במונית שיצאת אז הייתי עצבנית אני צועקת ואתה פתאום שותק ובסוף נראה מי שצוחק עזוב ת'תרוצים שמעתי את הכל ולא נשאר לי כבר יותר מדי לשאול עינוי מתוק ובשבילך זה רק משחק אני שומרת לי מרחק
Я помню, как мы ссорились в такси Когда ты ушёл, я была зла Я кричу, а ты вдруг замолкаешь И в конце посмотрим, кто смеётся Оставь отговорки, я всё уже слышала И мне уже почти не о чем спрашивать Сладкая пытка, а для тебя это всего лишь игра Я держу дистанцию
2x[פזמון] אני אוהבת רק אותך אתה יודע שלא תמיד אני אהיה שם בשבילך אני יודעת כבר לאן אתה נוסע אז לך לשם ואל תחזור בחזרה
2x[Припев] Я люблю только тебя, ты знаешь что не всегда я буду там для тебя Я уже знаю, куда ты едешь Так иди туда и не возвращайся обратно
[גשר] (אינסטרומנטל)
[Бридж] (Инструментал)
2x[פזמון] אני אוהבת רק אותך אתה יודע שלא תמיד אני אהיה שם בשבילך אני יודעת כבר לאן אתה נוסע אז לך לשם ואל תחזור בחזרה
2x[Припев] Я люблю только тебя, ты знаешь что не всегда я буду там для тебя Я уже знаю, куда ты едешь Так иди туда и не возвращайся обратно

Глаголы из песни Shomeret Merchak - שומרת מרחק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודעת
знает (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
בחרתי
выбрал(а)
בחר
לִבְחֹר
выбирать
קראתי
я прочитал(а)
קרא
לִקְרֹא
читать
ספרו
рассказали
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
שומרת
сохраняет (ж.)
שמר
לִשְׁמֹר
сохранять
אוהבת
люблю (ж.)
אהב
לֶאֱהֹב
любить
יודע
знает (м.)
ידע
לָדַעַת
знать
אהיה
я буду
היה
לִהְיוֹת
быть
נוסע
едет (м.)
נסע
לִנְסֹעַ
ехать
לך
иди
הלך
לָלֶכֶת
идти
תחזר
вернёшься
חזר
לַחֲזֹר
возвращаться
זוכרת
помню (ж.)
זכר
לִזְכֹּר
помнить
שרבנו
что мы поссорились
ריב
לָרִיב
ссориться
שיצאת
что ты вышел
יצא
לָצֵאת
выйти
הייתי
я был(а)
היה
לִהְיוֹת
быть
צועקת
кричит (ж.)
צעק
לִצְעֹק
кричать
שותק
молчит (м.)
שתק
לִשְׁתֹּק
молчать
נראה
увидим
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שצוחק
что (он) смеётся
צחק
לִצְחֹק
смеяться
עזוב
оставь
עזב
לַעֲזֹב
оставлять
שמעתי
я услышал(а)
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
נשאר
остался/остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לשאול
спрашивать
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать

Слова из песни Shomeret Merchak - שומרת מרחק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לא
не
יודעת
знает (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
איך
как
לצאת
выйти
יצא
לָצֵאת
выйти
מזה
из этого
בחרתי
выбрал(а)
בחר
לִבְחֹר
выбирать
לעצמי
для себя
בחור
парень
בחר
כזה
такой
כמו
как
ספר
книга
ספר
שאני
что я
קראתי
я прочитал(а)
קרא
לִקְרֹא
читать
בעבר
в прошлом
צעדיך
твои шаги
צעד
לִצְעֹד
шагать
ידועים
известные
ידע
לָדַעַת
знать
לי
мне
כבר
уже
החברות
подруги
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
שלך
твой
ספרו
рассказали
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
את
частица прямого дополнения
הכל
всё
שבלילות
что ночами
אתה
ты
שכור
пьяный
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиваться
מאלכוהול
из алкоголя
לִשְׁתּוֹת
пить
עינוי
пытка
ענה
לְעַנּוֹת
пытать
מתוק
сладкий
מתק
לְהַמְתִּיק
подслащивать
ובשבילך
и для тебя
זה
это
רק
только
משחק
игра
שחק
לְשַׂחֵק
играть
שומרת
сохраняет (ж.)
שמר
לִשְׁמֹר
сохранять
מרחק
расстояние
רחק
לְהַרְחִיק
отдалять
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
אני
я
אוהבת
люблю (ж.)
אהב
לֶאֱהֹב
любить
אותך
тебя
יודע
знает (м.)
ידע
לָדַעַת
знать
שלא
что не
תמיד
всегда
אהיה
я буду
היה
לִהְיוֹת
быть
שם
там
בשבילך
для тебя
לאן
куда
נוסע
едет (м.)
נסע
לִנְסֹעַ
ехать
אז
тогда
לך
иди
הלך
לָלֶכֶת
идти
לשם
туда
ואל
и не (пусть не)
תחזר
вернёшься
חזר
לַחֲזֹר
возвращаться
בחזרה
назад
זוכרת
помню (ж.)
זכר
לִזְכֹּר
помнить
שרבנו
что мы поссорились
ריב
לָרִיב
ссориться
במונית
в такси
שיצאת
что ты вышел
יצא
לָצֵאת
выйти
הייתי
я был(а)
היה
לִהְיוֹת
быть
עצבנית
раздражённая/нервная
עצב
לְהִתְעַצְבֵּן
нервничать
צועקת
кричит (ж.)
צעק
לִצְעֹק
кричать
ואתה
и ты
פתאם
вдруг
שותק
молчит (м.)
שתק
לִשְׁתֹּק
молчать
ובסוף
и в конце
נראה
увидим
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מי
кто
שצוחק
что (он) смеётся
צחק
לִצְחֹק
смеяться
עזוב
оставь
עזב
לַעֲזֹב
оставлять
ת׳תרוצים
отговорки (разг.)
תרץ
לְתַרֵּץ
оправдывать
שמעתי
я услышал(а)
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
ולא
и не
נשאר
остался/остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
יותר
больше
מדי
слишком
לשאול
спрашивать
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
посредничать
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть