Hebrewerry Logo
Luciana - לוצ’ינהEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Песня Luciana - לוצ’ינה на иврите

['בית א] כל הסטלות תמיד נגמרות בבוקר זה שקוף שאשלם על זה ביוקר כל המיני והפוזה והדרינקים לא ייקחו אותי רחוק אז, על איילון שומעת טכנו במרצדס אני בונה לי ביטחון לסוף הערב אני דפוקה, אני שרוטה, אני מכורה לריגושים ופרסומות
['Куплет А] Все кайфы всегда заканчиваются утром Очевидно, что я заплачу за это дорого Все мини-юбки, позы и дринки не унесут меня далеко Так, на Айялоне слушаю техно в «Мерседесе» Я наращиваю себе уверенность к концу вечера Я поломанная, я чокнутая, я зависима от острых ощущений и рекламы
[קדם-פזמון] תמיד הוא בא לי בסוף, בא לי יפה "?שואל בנימוס, "אולי נתקפל ואיך אני נופלת למילים שלו (אה)
[Пред-припев] Он всегда приходит ко мне в конце, приходит красиво Вежливо спрашивает: «Может, свернёмся?» И как же я падаю на его слова (а)
[פזמון] שוב ,מתעוררת בבוקר לבד הבדידות פה עושה לי כבד והלב מחכה לתיקון, אני כבר לא זוכרת איך איך עושים באמת אהבה ?בלי שמשהו בפנים יישבר הזיות עצובות וכאב, אני לא נשארת
[Припев] Снова просыпаюсь утром одна Здесь одиночество давит на меня А сердце ждёт починки — я уже не помню, как Как по‑настоящему любить Чтобы внутри ничего не сломалось? Грустные галлюцинации и боль — я не остаюсь
['בית ב] שוב החברות קוראות לי משוגעת בגמילה מכל מי שרוצה לגעת אצלי אין אמצע קו אדום, זה רק לבן או רק שחור אני סוחבת פה מטען מחסנית עם חרוזים אצלי בנשק איזה מוזה לדקה שוב מבקשת אני יוצאת ללוצ'ינה, עם הגוצ'י וגאבאנה, והלב שלי נגמר
['Куплет Б] Подруги снова называют меня сумасшедшей Я в детоксе от всех, кто хочет трогать У меня нет середины, нет красной черты — только белое или только чёрное Я тащу здесь багаж В моём оружии магазин с рифмами Снова прошу хоть минуту вдохновения Я выхожу в Лучина, с Gucci и Gabbana, и моё сердце на исходе
[קדם-פזמון] עומד לו עם ג'וני ביד וחרב בפה חמש-'שרה דקות של מתח כזה ואיך אני נמשכת למשחק שלו
[Пред-припев] Он стоит с «Джонни» в руке и мечом во рту Пятнадцать минут такого напряжения И как же меня тянет к его игре
[פזמון] שוב ,מתעוררת בבוקר לבד הבדידות פה עושה לי כבד והלב מחכה לתיקון, אני כבר לא זוכרת איך איך עושים באמת אהבה ?בלי שמשהו בפנים יישבר הזיות עצובות וכאב, אני לא נשארת שוב ,מתעוררת בבוקר לבד הבדידות פה עושה לי כבד והלב מחכה לתיקון, אני כבר לא זוכרת איך איך עושים באמת אהבה ?בלי שמשהו בפנים יישבר הזיות עצובות וכאב, אני לא נשארת
[Припев] Снова просыпаюсь утром одна Здесь одиночество давит на меня А сердце ждёт починки — я уже не помню, как Как по‑настоящему любить Чтобы внутри ничего не сломалось? Грустные галлюцинации и боль — я не остаюсь Снова просыпаюсь утром одна Здесь одиночество давит на меня А сердце ждёт починки — я уже не помню, как Как по‑настоящему любить Чтобы внутри ничего не сломалось? Грустные галлюцинации и боль — я не остаюсь

Глаголы из песни Luciana - לוצ’ינה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נגמרות
заканчиваются
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
שאשלם
что я заплачу
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
заплатить
יקחו
возьмут, унесут
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
שומעת
(она) слушает/слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
בונה
(я/она) строю(ит)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
שואל
спрашивает
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
נתקפל
свернёмся/уйдём (давай)
כ-פ-ל
לְהִתְקַפֵּל
сворачиваться; ретироваться (разг.)
נופלת
падаю/падает (она)
נ-פ-ל
לִנְפֹּל
падать
מתעוררת
просыпаюсь (я/она)
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
זוכרת
помню (я/она)
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ישבר
сломается (внутри)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться (быть сломанным)
נשארת
(я/она) остаюсь/остаётся (она)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
קוראות
зовут/читают (они, ж.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать; читать
שרוצה
который хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לגעת
коснуться
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться
סוחבת
тащу/тащит (она)
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
тащить, волочь
מבקשת
прошу/просит (она)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
יוצאת
выхожу/выходит (она)
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
נגמר
кончился
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
стоять
נמשכת
тянусь/влечёт (меня)
מ-ש-ך
לְהִמָּשֵׁךְ
тянуться; увлекаться

Слова из песни Luciana - לוצ’ינה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет (в песне); дом
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
אלף
алеф (буква)
לְאַיֵּת
произносить по буквам
קדם־פזמון
пред-припев
לָשִׁיר
петь
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
כל
весь, всякий
הסטלות
приходы (нарк.), стёклы
לְהִתְמַסְטֵל
обдолбаться (сленг)
תמיד
всегда
נגמרות
заканчиваются
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
בבקר
утром
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
זה
это
שקוף
прозрачно, очевидно
ש-ק-פ
לְהִתְבָּהֵר
проясниться
שאשלם
что я заплачу
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
заплатить
על
на, о, за
ביוקר
дорого
י-ק-ר
לְהִתְיַקֵּר
дорожать
המיני
мини (одежда)
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
והפוזה
и поза
לְהַצְטַלֵּם
позировать (для фото)
והדרינקים
и дринки (напитки)
לִשְׁתּוֹת
пить
לא
не
יקחו
возьмут, унесут
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותי
меня
רחוק
далеко
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
удаляться
אז
тогда
אילון
Аялон (трасса/р-н)
שומעת
(она) слушает/слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
טכנו
техно (музыка)
לְנַגֵּן
играть (музыку)
במרצדס
в Мерседесе
אני
я
בונה
(я/она) строю(ит)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
לי
мне/для меня
בטחון
уверенность, безопасность
ב-ט-ח
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
לסוף
к концу
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
הערב
вечер
ע-ר-ב
לְהַעֲרִיב
меркнуть к вечеру (становиться вечером)
דפוקה
сломанная, чокнутая (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפוֹק
стучать; (сленг) портить
שרוטה
поцарапанная (перен. шибанутая)
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
царапать
מכורה
зависимая (привычка)
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
подсесть, стать зависимым
לרגושים
к (ради) острых ощущений
ר-ג-ש
לְרַגֵּשׁ
волновать, трогать
ופרסומות
и рекламы
פ-ר-ס-מ
לְפַרְסֵם
рекламировать, публиковать
הוא
он
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
בסוף
в конце
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
יפה
красиво
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать, делать красивее
שואל
спрашивает
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
בנימוס
вежливо
לְהִתְנַהֵג
вести себя
אולי
может быть
נתקפל
свернёмся/уйдём (давай)
כ-פ-ל
לְהִתְקַפֵּל
сворачиваться; ретироваться (разг.)
ואיך
и как
נופלת
падаю/падает (она)
נ-פ-ל
לִנְפֹּל
падать
למילים
к словам
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
שלו
его
אה
а-ха/ах
שוב
снова
מתעוררת
просыпаюсь (я/она)
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
לבד
одна/один, в одиночестве
הבדידות
одиночество
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
פה
здесь
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כבד
тяжело, тяжёлый
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
утяжелять
והלב
и сердце
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
любить
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לתיקון
на исправление
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
исправлять/чинить
כבר
уже
לא
не
זוכרת
помню (я/она)
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
איך
как
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
באמת
действительно, по-настоящему
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтвердить, верифицировать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
בלי
без
שמשהו
что что-то
בפנים
внутри
ישבר
сломается (внутри)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться (быть сломанным)
הזיות
галлюцинации
ה-ז-ה
לְהַזּוֹת
галлюцинировать
עצובות
грустные
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
וכאב
и боль
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
נשארת
(я/она) остаюсь/остаётся (она)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
החברות
подруги
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться, подключаться
קוראות
зовут/читают (они, ж.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать; читать
משגעת
сумасшедшая
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
בגמילה
в завязке, на реабилитации
ג-מ-ל
לְהִגָּמֵל
завязать, отвыкать
מכל
от всего
מי
кто
שרוצה
который хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לגעת
коснуться
נ-ג-ע
לָגַעַת
коснуться
אצלי
у меня/со мной
אין
нет
אמצע
середина
א-מ-צ-ע
לְמַקֵּם
позиционировать, размещать
קו
линия
ק-ו-
לְצַיֵּר
рисовать
אדום
красный
א-ד-מ
לְהַאְדִּים
краснеть/делать красным
רק
только
לבן
белый
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
белить/отбеливать
או
или
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить, чернеть
סוחבת
тащу/тащит (она)
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
тащить, волочь
מטען
груз; заряд (аккум.)
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
грузить; заряжать
מחסנית
магазин (обойма)
א-ח-ס-נ
לְאַחְסֵן
складировать, хранить
עם
с
חרוזים
бусины; рифмы
ח-ר-ז
לַחְרוֹז
нанизывать; рифмовать
בנשק
в оружии
נ-ש-ק
לְחַמֵּשׁ
вооружать
איזה
какой, какой-то
מוזה
муза, вдохновение
לְהִתְלַהֵב
вдохновляться, восторгаться
לדקה
на минуту
ד-ק-ה
לְהַמְתִין
подождать
מבקשת
прошу/просит (она)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
יוצאת
выхожу/выходит (она)
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
ללוצ'ינה
в Лучина (место/клуб)
הגוצ'י
Гуччи
וגאבאנה
и Габбана
שלי
мой/моя
נגמר
кончился
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
стоять
לו
ему
ג'וני
Джонни (виски)
ביד
в руке
י-ד
לֶאֱחֹז
держать, хватать
וחרב
и меч
ח-ר-ב
לִלָּחֵם
сражаться
בפה
во рту
פ-ה
לְדַבֵּר
говорить
חמש־עשרה
пятнадцать
דקות
минуты
ד-ק-ה
לְהַמְתִין
подождать
של
из, принадлежность (род.)
מתח
напряжение
מ-ת-ח
לִמְתֹּחַ
натягивать; напрягать
כזה
такой
נמשכת
тянусь/влечёт (меня)
מ-ש-ך
לְהִמָּשֵׁךְ
тянуться; увлекаться
למשחק
к игре
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть