Hebrewerry Logo
Kinorot - כינורותEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Песня Kinorot - כינורות на иврите

[בית 1] אל תנסה בכלל למכור לי אשליות אם תחפש אותי יצאתי לבלות נשבר ממשחקים כבר מה ת'לא מבין גם זוז אתה מסתיר לי למה סתם לשרוף זמן אל תחבק אותי גם לא בחלומות אם תחפש אותי יצאתי לבלות ככה שיכאב קצת קח לך שבוע ככה שתלמד גם מה זה געגוע
[Куплет 1] Даже не пытайся продавать мне иллюзии Если будешь меня искать — я вышла развеяться Мне уже надоели эти игры Что ты всё не понимаешь? Подвинься, ты мне всё заслоняешь Зачем попусту сжигать время Не обнимай меня, даже не во снах Если будешь меня искать — я вышла развеяться Пусть немного поболит — возьми себе неделю Так ты тоже узнаешь, что такое тоска
[פזמון] כינורות מנגנים לי בלילה לבד ככה בלעדיך אתה לא מאמין איך קשה לי לחיות בלי למות עליך ולמה תמיד שהכעס נרדם השפיות חוזרת מנסה להסתיר וקשה לא לראות איך אני אוהבת
[Припев] Скрипки играют мне ночью, в одиночестве Вот так, без тебя Ты не поверишь, как мне трудно жить не умирая по тебе И почему всегда, когда гнев засыпает здравый смысл возвращается Пытаюсь скрыть, и трудно не увидеть как я люблю
[בית 2] אל תנסה בכלל לתת לי הסברים לא מתנחמת מצרות של אחרים פתח את העניים יאללה תתעורר כבר לא רוצה כפיים משהו לא קורה כאן אל תחפש בכוכבים במזלות אם לא תראה אותי יצאתי לבלות למה להרוס סתם לא חבל תגיד לי לא רוצה להיות שם כל זה לא מתאים לי
[Куплет 2] Даже не пытайся давать мне объяснения Меня не утешают чужие беды Открой глаза Давай, проснись уже Аплодисменты мне не нужны Что-то здесь не так Не ищи в звёздах и знаках зодиака Если не увидишь меня — я вышла развеяться Зачем просто так всё рушить Разве не жалко, скажи Я не хочу быть там Всё это мне не подходит
[פזמון] כינורות מנגנים לי בלילה לבד ככה בלעדיך אתה לא מאמין איך קשה לי לחיות בלי למות עליך ולמה תמיד שהכעס נרדם השפיות חוזרת מנסה להסתיר וקשה לא לראות איך אני אוהבת
[Припев] Скрипки играют мне ночью, в одиночестве Вот так, без тебя Ты не поверишь, как мне трудно жить не умирая по тебе И почему всегда, когда гнев засыпает здравый смысл возвращается Пытаюсь скрыть, и трудно не увидеть как я люблю
[גשר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный бридж]
[פזמון] כינורות מנגנים לי בלילה לבד ככה בלעדיך אתה לא מאמין איך קשה לי לחיות בלי למות עליך ולמה תמיד שהכעס נרדם השפיות חוזרת מנסה להסתיר וקשה לא לראות איך אני אוהבת
[Припев] Скрипки играют мне ночью, в одиночестве Вот так, без тебя Ты не поверишь, как мне трудно жить не умирая по тебе И почему всегда, когда гнев засыпает здравый смысл возвращается Пытаюсь скрыть, и трудно не увидеть как я люблю
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Инструментальное аутро]

Глаголы из песни Kinorot - כינורות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תנסה
попробуешь
נ-ס-ה
לנסות
попробовать
למכור
продавать
מ-כ-ר
למכור
продать
תחפש
будешь искать
ח-פ-ש
לחפש
искать
יצאתי
я вышла/вышел
י-צ-א
לצאת
выйти
לבלות
тусоваться/проводить время
ב-ל-ה
לבלות
проводить время
נשבר
сломался/надоело (разг.)
ש-ב-ר
להישבר
сломаться
מבין
понимаешь
ב-י-נ
להבין
понимать
זוז
двигайся
ז-ו-ז
לזוז
двигаться
מסתיר
прячешь/скрываешь
ס-ת-ר
להסתיר
прятать/скрывать
לשרף
жечь/сжигать
ש-ר-ף
לשרוף
жечь/сжигать
תחבק
обнимешь
ח-ב-ק
לחבק
обнимать
שיכאב
чтобы болело
כ-א-ב
לכאוב
болеть (о боли)
קח
возьми
ל-ק-ח
לקחת
взять
שתלמד
чтобы ты учился
ל-מ-ד
ללמוד
учиться/учить
מנגנים
играют (на инструментах)
נ-ג-נ
לנגן
играть (на инструменте)
מאמין
веришь/считаешь
א-מ-נ
להאמין
верить
לחיות
жить
ח-י-ה
לחיות
жить
למות
умереть
מ-ו-ת
למות
умереть
נרדם
засыпает
ר-ד-ם
להירדם
засыпать
חוזרת
возвращается (ж.р.)
ח-ז-ר
לחזור
возвращаться
מנסה
пытается (ж.р.)
נ-ס-ה
לנסות
попробовать
להסתיר
прятать/скрывать
ס-ת-ר
להסתיר
прятать/скрывать
לראות
видеть
ר-א-ה
לראות
видеть
אוהבת
люблю (ж.р.)
א-ה-ב
לאהוב
любить
לתת
дать
נ-ת-נ
לתת
дать
מתנחמת
утешаешься (ж.р.)
נ-ח-ם
להתנחם
утешаться
פתח
открой
פ-ת-ח
לפתוח
открыть
תתעורר
проснись
ע-ו-ר
להתעורר
проснуться
רוצה
хочу (ж.р.)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
קורה
происходит
ק-ר-ה
לקרות
происходить
תראה
увидишь
ר-א-ה
לראות
видеть
להרוס
разрушать
ה-ר-ס
להרוס
разрушать
תגיד
скажи
א-מ-ר
להגיד
сказать
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть

Слова из песни Kinorot - כינורות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет/дом
ב-י-ת
1
1
אל
не (запрет)
תנסה
попробуешь
נ-ס-ה
לנסות
попробовать
בכלל
вообще/совсем
למכור
продавать
מ-כ-ר
למכור
продать
לי
мне/для меня
אשליות
иллюзии
ש-ל-ה
להשלות
обманывать/вселять иллюзии
אם
если
תחפש
будешь искать
ח-פ-ש
לחפש
искать
אותי
меня
יצאתי
я вышла/вышел
י-צ-א
לצאת
выйти
לבלות
тусоваться/проводить время
ב-ל-ה
לבלות
проводить время
נשבר
сломался/надоело (разг.)
ש-ב-ר
להישבר
сломаться
ממשחקים
из игр
ש-ח-ק
לשחק
играть
כבר
уже
מה
что
מבין
понимаешь
ב-י-נ
להבין
понимать
גם
тоже/также
זוז
двигайся
ז-ו-ז
לזוז
двигаться
אתה
ты
מסתיר
прячешь/скрываешь
ס-ת-ר
להסתיר
прятать/скрывать
למה
почему/зачем
סתם
просто/без причины
לשרף
жечь/сжигать
ש-ר-ף
לשרוף
жечь/сжигать
זמן
время
ז-מ-נ
לזמן
созвать/вызвать
תחבק
обнимешь
ח-ב-ק
לחבק
обнимать
לא
не/нет
בחלומות
в снах
ח-ל-מ
לחלום
мечтать/видеть сны
ככה
так/вот так
שיכאב
чтобы болело
כ-א-ב
לכאוב
болеть (о боли)
קצת
немного
קח
возьми
ל-ק-ח
לקחת
взять
לך
тебе/для тебя
שבוע
неделя
ש-ב-ע
שתלמד
чтобы ты учился
ל-מ-ד
ללמוד
учиться/учить
זה
это/этот
געגוע
тоска/сильная скука по кому-то
ג-ע-ג-ע
להתגעגע
скучать (по кому-то)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לפזם
напевать
כנורות
скрипки/виолины
כ-נ-ר
לנגן
играть (на инструменте)
מנגנים
играют (на инструментах)
נ-ג-נ
לנגן
играть (на инструменте)
בלילה
ночью
ל-י-ל
ללון
ночевать
לבד
одна/один (в одиночестве)
בלעדיך
без тебя
מאמין
веришь/считаешь
א-מ-נ
להאמין
верить
איך
как
קשה
трудно/тяжёлый
ק-ש-ה
להקשות
усложнить/затруднить
לחיות
жить
ח-י-ה
לחיות
жить
בלי
без
למות
умереть
מ-ו-ת
למות
умереть
עליך
на тебе/о тебе
ולמה
и почему
תמיד
всегда
שהכעס
что (когда) гнев
כ-ע-ס
לכעוס
злиться
נרדם
засыпает
ר-ד-ם
להירדם
засыпать
השפיות
вменяемость/здравомыслие
ש-פ-י
חוזרת
возвращается (ж.р.)
ח-ז-ר
לחזור
возвращаться
מנסה
пытается (ж.р.)
נ-ס-ה
לנסות
попробовать
להסתיר
прятать/скрывать
ס-ת-ר
להסתיר
прятать/скрывать
וקשה
и трудно/тяжело
ק-ש-ה
להקשות
усложнить/затруднить
לראות
видеть
ר-א-ה
לראות
видеть
אני
я
אוהבת
люблю (ж.р.)
א-ה-ב
לאהוב
любить
2
2
לתת
дать
נ-ת-נ
לתת
дать
הסברים
объяснения
ס-ב-ר
להסביר
объяснять
מתנחמת
утешаешься (ж.р.)
נ-ח-ם
להתנחם
утешаться
מצרות
от бед/проблем
צ-ר-ר
של
из/принадлежности (родительный)
אחרים
другие
א-ח-ר
פתח
открой
פ-ת-ח
לפתוח
открыть
את
показатель винительного падежа
העינים
глаза
ע-י-נ
לראות
видеть
יאללה
давай/поехали
תתעורר
проснись
ע-ו-ר
להתעורר
проснуться
רוצה
хочу (ж.р.)
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
כפים
ладони/аплодисменты
כ-פ-פ
למחוא
хлопать (в ладоши)
משהו
что-то
קורה
происходит
ק-ר-ה
לקרות
происходить
כאן
здесь
בכוכבים
в звёздах
כ-כ-ב
לככב
блистать/быть звездой
במזלות
в созвездиях/знаках зодиака
מ-ז-ל
תראה
увидишь
ר-א-ה
לראות
видеть
להרוס
разрушать
ה-ר-ס
להרוס
разрушать
חבל
жалко/какая жалость
תגיד
скажи
א-מ-ר
להגיד
сказать
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
שם
там
כל
весь/каждый
מתאים
подходит/соответствует
א-ת-מ
להתאים
подходить/соответствовать
גשר
мост
ג-ש-ר
לגשר
посредничать/налаживать мосты
אינסטרומנטלי
инструментальный
סגיר
сигир/финал (аутро)
ס-ג-ר
לסגור
закрыть