Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kach Li Et Ha’lev - קח לי את הלב
Kach Li Et Ha’lev - קח לי את הלבEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Песня Kach Li Et Ha’lev - קח לי את הלב на иврите

יש בחור אחד שונה מכל היתר הוא לא רואה ממטר יודע לפנק חלום של גבר כל תמונה שלו שוברת את הרשת ת'לב שלי כובשת רק אליו גולשת והחיוך שלו שלמות כזה חתיך שבא למות כן הוא מזיז את כל הבחורים הצידה את כל היום שלי תופס אותו אסור לי לפספס ואיך הלב שלי נמס איתו כמו גלידה
Есть один парень, не такой, как все Ему всё нипочем Знает, как баловать — мужчина-мечта Каждая его фотография взрывает интернет Мое сердце он покоряет — только к нему я захожу А его улыбка — совершенство Такой красавчик, что прям умереть можно Да, он отодвигает всех парней в сторону Он занимает весь мой день Мне нельзя его упустить И как мое сердце тает с ним, как мороженое
קח לי את הלב ואל תחשוב אני ילדה מבית טוב שבא לה לרקוד כל הלילה קח לי את הלב אל תעזוב כי רק אתה עושה לי טוב הלילה נרקוד כל הלילה הלילה נרקוד כל הלילה נרקוד כל הלילה נרקוד כל הלילה רק אתה ואני
Забери мое сердце и не думай Я хорошая девочка из приличной семьи, которой хочется танцевать всю ночь Забери мое сердце, не уходи Ведь только ты делаешь мне хорошо Сегодня ночью танцуем всю ночь, эту ночь Будем танцевать всю ночь, будем танцевать всю ночь Будем танцевать всю ночь — только ты и я
כל הבחורות שמקנאות בי סורי עשינו לנו סטורי להתגנב ללב שלו חייבת כל הפרפרים עפים אצלי בבטן זה כמו גן עדן אני מאוהבת
Все девушки, которые мне завидуют, сорри Мы сделали себе сторис — должна пробраться в его сердце Все бабочки у меня в животе летают Это как рай Я влюблена

Глаголы из песни Kach Li Et Ha’lev - קח לי את הלב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לפנק
баловать
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать
שוברת
ломает
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
כובשת
покоряет/завоёвывает
כ-ב-שׁ
לִכְבּוֹשׁ
покорять/завоёвывать
גולשת
скользит/серфит
ג-ל-שׁ
לִגְלוֹשׁ
скользить/серфить
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
מזיז
двигает/сдвигает
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
сдвигать/двигать
תופס
занимает/хватает
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
занимать/хватать
לפספס
пропустить/упустить
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
пропустить/упустить
נמס
тает
מ-ס-ס
לְהִימָּס
таять
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
תחשוב
думай/подумай
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
תעזב
(не) оставляй/уйдёшь
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
оставлять/уходить
עושה
делает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נרקוד
мы станцуем
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
שמקנאות
(что) завидуют
ק-נ-א
לְקַנֵּא
завидовать
עשינו
мы сделали
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
להתגנב
пробраться/подкрасться
ג-נ-ב
לְהִתְגַּנֵּב
пробраться/подкрасться
עפים
летают
ע-ו-ף
לָעוּף
летать (о насекомых/птицах)

Слова из песни Kach Li Et Ha’lev - קח לי את הלב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יש
есть
בחור
парень
אחד
один
שונה
другой/отличающийся
מכל
из/от всех
היתר
остальные/прочие
י-ת-ר
הוא
он
לא
не
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ממטר
ни на метр
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לפנק
баловать
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать
חלום
мечта
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
של
предлог принадлежности ("из/у")
גבר
мужчина
כל
весь/каждый
תמונה
фото/картинка
לְצַלֵּם
фотографировать
שלו
его (прит.)
שוברת
ломает
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
את
частица винительного падежа (эт)
הרשת
сеть (интернет)
ר-שׁ-ת
ת׳לב
сердце
ל-ב-ב
שלי
мой/моя
כובשת
покоряет/завоёвывает
כ-ב-שׁ
לִכְבּוֹשׁ
покорять/завоёвывать
רק
только
אליו
к нему
גולשת
скользит/серфит
ג-ל-שׁ
לִגְלוֹשׁ
скользить/серфить
והחיוך
и улыбка
ח-י-ךְ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
שלמות
совершенство
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
совершать/доводить до целого
כזה
такой
חתיך
симпатичный/красавчик (о мужчине)
שבא
который приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
כן
да
מזיז
двигает/сдвигает
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
сдвигать/двигать
הבחורים
парни
הצידה
в сторону
היום
сегодня
תופס
занимает/хватает
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
занимать/хватать
אותו
его (вин.)
אסור
запрещено/нельзя
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
запрещать
לי
мне
לפספס
пропустить/упустить
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
пропустить/упустить
ואיך
и как
הלב
сердце
ל-ב-ב
נמס
тает
מ-ס-ס
לְהִימָּס
таять
אתו
с ним
כמו
как
גלידה
мороженое
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
ואל
и не (повел.)
תחשוב
думай/подумай
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
אני
я
ילדה
девочка
י-ל-ד
מבית
из дома
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
לה
ей/для неё
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
הלילה
сегодня ночью/этой ночью
אל
не (повел.)
תעזב
(не) оставляй/уйдёшь
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
оставлять/уходить
כי
потому что
אתה
ты (м.)
עושה
делает
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נרקוד
мы станцуем
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
ואני
и я
הבחורות
девушки
שמקנאות
(что) завидуют
ק-נ-א
לְקַנֵּא
завидовать
בי
во мне
סורי
сорри/извини
עשינו
мы сделали
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לנו
нам/для нас
סטורי
сторис (история)
לְפַרְסֵם
публиковать
להתגנב
пробраться/подкрасться
ג-נ-ב
לְהִתְגַּנֵּב
пробраться/подкрасться
ללב
к сердцу
חיבת
должна
ח-י-ב
הפרפרים
бабочки
פ-ר-פ-ר
עפים
летают
ע-ו-ף
לָעוּף
летать (о насекомых/птицах)
אצלי
у меня
בבטן
в животе
זה
это
גן
сад
לְגַנֵּן
заниматься садоводством
עדן
Эдем
מאוהבת
влюблена
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить