Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hello Hello - הלו הלו
Hello Hello - הלו הלוEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Песня Hello Hello - הלו הלו на иврите

משכנתא יש? אייווה אולם כבר יש? אייווה זה מתבקש? אייווה אל תתרגש ויאללה
Ипотека есть? Да Зал уже есть? Да Это обязательно? Да Не волнуйся и поехали
יש לי חברה והיא בול בשבילך היא בדיוק רווקה זה המספר שלה תגיד לה הלו הלו הלו הלו הלו הלו
У меня есть подруга, она идеально тебе подходит Она как раз свободна, вот её номер Скажи ей: алло алло алло Алло алло алло
כזאת ילדה טובה היא כולה אהבה אל תתבייש ותתקשר מהר אליה ובטח היא תשאל מאיפה המספר? תגיד שעדן שלחה אותך אליה
Такая хорошая девочка, она вся — любовь Не стесняйся и скорее позвони ей И наверняка она спросит: откуда номер? Скажи, что Эден послала тебя к ней
עדן מה? בן זקן! היא הביאה? וואלה כן! יאללה טיז יאללה טוז בוא נכניס את הדייט ללוז יש עניין? יש עניין! בוא נתחיל תבאלגן מקסימום נתחתן! תודה לעדן בן זקן
Эден что? Бен Закен! Она дала? Да, конечно! Ялла тиз, ялла туз Давайте внесём свидание в расписание Есть интерес? Есть интерес! Давай начнём балаган В худшем случае поженимся! Спасибо Эден Бен Закен
יוצאים כמעט שנה? שכרתם כבר דירה? עומדים להתחתן? דברו עם עדן בן זקן!
Встречаетесь почти год? Уже сняли квартиру? Собираетесь пожениться? Поговорите с Эден Бен Закен!
הלו הלו הלו הלו הלו הלו
Алло алло алло Алло алло алло
כזאת ילדה טובה היא כולה אהבה אל תתבייש ותתקשר מהר אליה ובטח היא תשאל מאיפה המספר? תגיד שעדן שלחה אותך אליה
Такая хорошая девочка, она вся — любовь Не стесняйся и скорее позвони ей И наверняка она спросит: откуда номер? Скажи, что Эден послала тебя к ней
עדן מה? בן זקן! היא הביאה? וואלה כן! יאללה טיז יאללה טוז בוא נכניס את הדייט ללוז יש עניין? יש עניין! בוא נתחיל תבאלגן מקסימום נתחתן! תודה לעדן בן זקן
Эден что? Бен Закен! Она дала? Да, конечно! Ялла тиз, ялла туз Давайте внесём свидание в расписание Есть интерес? Есть интерес! Давай начнём балаган В худшем случае поженимся! Спасибо Эден Бен Закен

Глаголы из песни Hello Hello - הלו הלו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תתרגש
(не) волнуйся
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать
תתביש
стыдись; не стыдись (в контексте)
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
ותתקשר
и позвони
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить
תשאל
(она) спросит
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
שלחה
(она) послала
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать
הביאה
(она) принесла/привела
בוא
לְהָבִיא
принести/привести
בוא
иди; давай
בוא
לָבוֹא
прийти
נכניס
внесём; вставим
כנס
לְהַכְנִיס
внести; вставить
נתחיל
начнём
חלל
לְהַתְחִיל
начать
תתבלגן
(станет) бардак; разойдёшься (контекст)
בלגנ
לְהִתְבַלְגֵּן
разбушеваться
נתחתן
поженимся
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
пожениться
יוצאים
выходите; встречаетесь
יצא
לָצֵאת
выйти/выходить
שכרתם
вы сняли (арендовали)
שכר
לִשְׂכּוֹר
снимать; арендовать
עומדים
стоите; (разг.) собираетесь
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
להתחתן
жениться; выходить замуж
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
жениться; выходить замуж
דברו
поговорите
דבר
לְדַבֵּר
говорить

Слова из песни Hello Hello - הלו הלו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
משכנתא
ипотека
משכנ
לְמַשְׁכֵּן
закладывать (в ипотеку)
יש
есть; имеется
איוה
ага; да
אולם
однако
כבר
уже
זה
это
מתבקש
напрашивающийся; ожидаемый
בקש
לְהִתְבַּקֵּשׁ
напрашиваться
אל
не (запрет)
תתרגש
(не) волнуйся
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
ויאללה
и поехали; ну давай
לי
мне
חברה
подруга; девушка
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
והיא
и она
בול
точь‑в‑точь; прямо
בשבילך
для тебя
היא
она
בדיוק
именно; точно
לְדַיֵּק
уточнять; быть точным
רוקה
одинокая; незамужняя
רווק
לִהְיוֹת
быть
המספר
номер
ספר
לִסְפּוֹר
считать
שלה
её
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать
לה
ей
הלו
алло
כזאת
такая
ילדה
девочка
ילד
טובה
хорошая
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
כלה
вся; целиком
כלל
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
תתביש
стыдись; не стыдись (в контексте)
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться
ותתקשר
и позвони
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить
מהר
быстро; скорее
מהר
לְמַהֵר
торопиться
אליה
к ней
ובטח
и наверняка; конечно
בטח
תשאל
(она) спросит
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить
מאיפה
откуда
שעדן
что Эден…
שלחה
(она) послала
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать
אותך
тебя
עדן
Эден (имя)
עדנ
מה
что?
בן
сын; Бен
בן
זקן
Зе́кен (фамилия); старик
זקנ
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
הביאה
(она) принесла/привела
בוא
לְהָבִיא
принести/привести
ואלה
ваалла; правда?
כן
да
יאללה
давай; поехали
טיז
тиз (игрив.)
טוז
туз (игрив.)
בוא
иди; давай
בוא
לָבוֹא
прийти
נכניס
внесём; вставим
כנס
לְהַכְנִיס
внести; вставить
את
показатель прямого дополнения (эт)
הדייט
свидание
לָצֵאת
встречаться (на свиданиях)
ללו״ז
к расписанию (ло"з)
לְתַזְמֵן
планировать; расписать
ענין
дело; интерес
ענינ
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться
נתחיל
начнём
חלל
לְהַתְחִיל
начать
תתבלגן
(станет) бардак; разойдёшься (контекст)
בלגנ
לְהִתְבַלְגֵּן
разбушеваться
מקסימום
максимум; в крайнем случае
נתחתן
поженимся
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
пожениться
תודה
спасибо
הוד
לְהוֹדוֹת
благодарить
לעדן
к Эден
יוצאים
выходите; встречаетесь
יצא
לָצֵאת
выйти/выходить
כמעט
почти
שנה
год
שנה
שכרתם
вы сняли (арендовали)
שכר
לִשְׂכּוֹר
снимать; арендовать
דירה
квартира
דר
לָגוּר
жить
עומדים
стоите; (разг.) собираетесь
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
להתחתן
жениться; выходить замуж
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
жениться; выходить замуж
דברו
поговорите
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עם
с