[פתיח]
שמעו שמעו קטע
יום אחד אני פוגשת מישהו אומר לי
"אהלן וסהלן עדנה
בואי לסיבוב בעיר"
[Вступление]
Слушайте, слушайте историю
Однажды я встречаю кого-то, он говорит мне:
«Ахлан ва сахлан, Эдна,
пойдём прокатимся по городу»
[בית 1]
מה נראה לך ת'מציע לי ללכת לסיבוב
אחת כמוך מותק מסובבת בניגוב
לפתוח ת'אוזניים ולהיות קשוב
מדבר על עצמך אבל זה לא חשוב
"אהלן וסהלן עדנה
למה ככה לא יפה?"
זה יפה זה יפה תאמין תאמין
לא צריך כל אחת להזמין להזמין
ת'זורק מחמאות משמאל לימין
תודה רבה אני יודעת (אני יודעת)
[Куплет 1]
Как ты вообще думаешь — предлагаешь мне пойти прокатиться?
Такую, как ты, детка, можно закружить одним взмахом.
Открой уши и будь внимателен.
Говоришь о себе, но это не важно.
«Ахлан ва сахлан, Эдна,
почему ты такая, это некрасиво?»
Это красиво, это красиво, поверь, поверь.
Не нужно каждую приглашать, приглашать.
Ты разбрасываешься комплиментами налево и направо.
Большое спасибо, я знаю (я знаю).
[פזמון]
מראה מראה שעל הקיר
מי נראית הכי נדיר בעיר?
מראה מראה שעל הקיר
נכון אני הכי יפה בעיר?
טום-טום-טקה-טקה-טום-טקה-טה-טקה-טום-טום-טקה-טקה-טום
חמסה
חמסה
[Припев]
Зеркало, зеркало на стене,
кто выглядит самой необычной в городе?
Зеркало, зеркало на стене,
правда, я самая красивая в городе?
Tom-tom-taka-taka-tom-taka-ta-taka-tom-tom-taka-taka-tom
Хамса
Хамса
[בית 2]
"יש לך יופי לא נורמלי
למה את עושה חיים קשים?"
לא עושה חיים קשים
אבל אני אוהבת להעיף ראשים
אני לא מתאמצת וזה כבר מרשים
כמה זה עלה? זה עלה שלושים
שקל
באתי לעשות פה באלגן אני נשבעת
ואם מישהו מדבר עליי ישר אני יודעת
כבר היו מיליון כמוך שהציעו לי טבעת
אז מותר להסתכל אבל אסור לך לגעת
[Куплет 2]
«У тебя нереальная красота.
Зачем ты усложняешь жизнь?»
Я не усложняю жизнь,
но я люблю сносить башни.
Я даже не стараюсь — и это уже впечатляет.
Сколько это стоило? Это стоило тридцать
шекелей.
Я пришла тут навести балаган, клянусь.
И если кто-то говорит обо мне — сразу знаю.
Были уже миллионы таких, как ты, предлагали мне кольцо.
Так что смотреть можно, но трогать тебе нельзя.
[פזמון]
מראה מראה שעל הקיר
מי נראית הכי נדיר בעיר?
מראה מראה שעל הקיר
נכון אני הכי יפה בעיר?
טום-טום-טקה-טקה-טום-טקה-טה-טקה-טום-טום-טקה-טקה-טום
חמסה
חמסה
[Припев]
Зеркало, зеркало на стене,
кто выглядит самой необычной в городе?
Зеркало, зеркало на стене,
правда, я самая красивая в городе?
Tom-tom-taka-taka-tom-taka-ta-taka-tom-tom-taka-taka-tom
Хамса
Хамса
[סגיר]
אנ'לא יודע אם אמרו לך
את נראית כמו סוכרייה
אל תקרא לי מתוקה
לא מחכה לך דקה
אנ'לא יודע אם סיפרו לך
אני גבר מפנק
תיזהר ממני מותק
לא כדאי להתעסק
טום-טום-טקה-טקה-טום-טקה-טה-טקה-טום-טום-טקה-טקה-טום
טום-טום-טום-טום-טום-טום-טום-טום-טום
חמסה
חמסה
חמסה
[Аутро]
Я не знаю, говорили ли тебе,
ты выглядишь как конфетка.
Не называй меня сладкой,
я тебя ни минутки не жду.
Я не знаю, рассказывали ли тебе,
я мужчина, который умеет баловать.
Осторожней со мной, детка,
не стоит связываться.
Tom-tom-taka-taka-tom-taka-ta-taka-tom-tom-taka-taka-tom
Tom-tom-tom-tom-tom-tom-tom-tom-tom
Хамса
Хамса
Хамса