Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליו
Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליוOdeya - אודיה

Песня Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליו на иврите

['בית א] שמעתי התחלת לדבר איתו קצת מרחפת לאחרונה הכיר לך את החברים שלו ואת מדמיינת את החתונה וכל פעם שהשם שלי עולה את מתה מפחד, מקנאה סיימתי את הפרק שלי איתו מי שתהיה איתו מסכנה
[Куплет А] Я слышала, ты начала говорить с ним В последнее время ты немного витаешь в облаках Он познакомил тебя со своими друзьями А ты уже представляешь свадьбу И каждый раз, когда всплывает мое имя Ты умираешь от страха, от ревности Я закрыла с ним свою главу Та, кто будет с ним, — бедняжка
[חיזורת] לא, אני לא מתגעגעת, תיקחי אותו הוא לא רציני כל מה שעשיתם נטו הזכיר לו אותי
[Хук] Нет, я по нему не скучаю, забирай его Он несерьезный Всё, что вы делали, лишь напоминало ему обо мне
[קדם-פזמון] מאמי, אין לי מתחרות, אני אחת למיליון מתה שתהיה לו מישהי כמוך לא חשוב מה תעשי, אין בינינו דמיון קחי אותו, אני בטוב
[Пред-припев] Малыш, у меня нет соперниц, я одна на миллион Я только за то, чтобы у него была такая, как ты Что бы ты ни делала, между нами нет сходства Забирай его, у меня всё ок
[פזמון] קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב
[Припев] Забирай его, я в порядке, в порядке, забирай его Забирай его, я в порядке, в порядке, забирай его Забирай его, я в порядке, в порядке, забирай его Забирай его, я в порядке, в порядке
[בתר-פזמון] (קחי אותו) מה את עושה איתו?‬‬ עשר רמות מעליו מי שתהיה איתו משוגעת מה את עושה איתו? עשר רמות מעליו מי שתהיה איתו משוגעת
[Пост-припев] (Забирай его) Что ты с ним делаешь? Ты на десять уровней выше него Кто будет с ним — сумасшедшая Что ты с ним делаешь? Ты на десять уровней выше него Кто будет с ним — сумасшедшая
['בית ב] וואו, הוא כתב עלייך שיר "ובסטלות טלפון, "מאמי את בשיא וואו, את חושבת שהוא עשיר זה לא שלו, ליסינג, לא להמציא
[Куплет Б] Вау, он написал о тебе песню И в укуренных звонках: «Малышка, ты на пике» Вау, ты думаешь, он богат Это не его — в лизинге, не выдумывай
[חיזורת] לא, אני לא מתגעגעת, תיקחי אותו הוא לא רציני כל מה שעשיתם נטו הזכיר לו אותי
[Хук] Нет, я по нему не скучаю, забирай его Он несерьезный Всё, что вы делали, лишь напоминало ему обо мне
[קדם-פזמון] מאמי, אין לי מתחרות, אני אחת למיליון מתה שתהיה לו מישהי כמוך לא חשוב מה תעשי, אין בינינו דמיון קחי אותו, אני בטוב (יה, יה, יה)
[Пред-припев] Малыш, у меня нет соперниц, я одна на миллион Я только за то, чтобы у него была такая, как ты Что бы ты ни делала, между нами нет сходства Забирай его, у меня всё ок (йе, йе, йе)
[פזמון] קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב
[Припев] Забирай его, я в порядке, в порядке, забирай его Забирай его, я в порядке, в порядке, забирай его Забирай его, я в порядке, в порядке, забирай его Забирай его, я в порядке, в порядке
[בתר-פזמון] (קחי אותו) מה את עושה איתו?‬‬ עשר רמות מעליו מי שתהיה איתו משוגעת מה את עושה איתו? עשר רמות מעליו מי שתהיה איתו משוגעת
[Пост-припев] (Забирай его) Что ты с ним делаешь? Ты на десять уровней выше него Кто будет с ним — сумасшедшая Что ты с ним делаешь? Ты на десять уровней выше него Кто будет с ним — сумасшедшая
[סגיר] קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו (משוגעת) קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו קחי אותו, 'תו, אני בטוב, טוב, קחי אותו (משוגעת)
[Аутро] Забирай его, я в порядке, в порядке, забирай его Забирай его, я в порядке, в порядке, забирай его Забирай его, я в порядке, в порядке, забирай его (сумасшедшая) Забирай его, я в порядке, в порядке, забирай его Забирай его, я в порядке, в порядке, забирай его Забирай его, я в порядке, в порядке, забирай его (сумасшедшая)

Глаголы из песни Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמעתי
я услышал(а)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слушать
התחלת
ты начала
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מרחפת
паришь/витаешь (ж.)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
парить
הכיר
познакомил/узнал
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
познакомить/знать
מדמינת
воображаешь (ж.)
ד-מ-י
לְדַמְיֵּן
воображать
עולה
поднимается/всплывает
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
מתה
умерла
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
סימתי
я закончил(а)
ס-י-ם
לְסַיֵּם
заканчивать
שתהיה
чтобы была/будет (она)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מתגעגעת
скучаешь (ж.)
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать
תקחי
ты возьмёшь (ж.)/возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
שעשיתם
что вы сделали
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
הזכיר
напомнил
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
תעשי
ты сделаешь (ж.)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
קחי
возьми (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
עושה
делаешь/делает (ж.)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
כתב
написал
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
חושבת
думаешь/думает (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
להמציא
изобретать
מ-צ-א
לְהַמְצִיא
изобретать

Слова из песни Eser Ramot MeAlav - עשר רמות מעליו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמעתי
я услышал(а)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слушать
התחלת
ты начала
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אתו
с ним
קצת
немного
לְהַפְחִית
уменьшать
מרחפת
паришь/витаешь (ж.)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
парить
לאחרונה
в последнее время
הכיר
познакомил/узнал
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
познакомить/знать
לך
тебе (ж.)
את
частица прямого дополнения
החברים
друзья
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
שלו
его (прит.)
ואת
и ты (ж.)
מדמינת
воображаешь (ж.)
ד-מ-י
לְדַמְיֵּן
воображать
החתונה
свадьба
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
вступать в брак
וכל
и весь/каждый
פעם
раз (случай)
פ-ע-מ
שהשם
что имя
ש-ם
שלי
мой
עולה
поднимается/всплывает
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
את
ты (ж.)
מתה
умерла
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
מפחד
от страха
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
מקנאה
от ревности
ק-נ-א
לְקַנֵּא
ревновать/завидовать
סימתי
я закончил(а)
ס-י-ם
לְסַיֵּם
заканчивать
הפרק
глава (раздел)
פ-ר-ק
לְפָרֵק
разбирать
מי
кто
שתהיה
чтобы была/будет (она)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מסכנה
бедняжка/несчастная
ס-כ-נ
לְרַחֵם
жалеть
לא
не/нет
אני
я
מתגעגעת
скучаешь (ж.)
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать
תקחי
ты возьмёшь (ж.)/возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
אתו
его (вин.)
הוא
он
רציני
серьёзный
לְהַחְשִׁיב
считать (серьёзным)
כל
весь/каждый
מה
что
שעשיתם
что вы сделали
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
נטו
чисто/только
לְטַהֵר
очищать
הזכיר
напомнил
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
לו
ему
אותי
меня
מאמי
детка/малышка
אין
нет (не существует)
לי
мне/у меня
מתחרות
соперницы/конкурентки
ח-ר-ה
לְהִתְחָרוֹת
соревноваться
אחת
одна
למיליון
к миллиону
תעשי
ты сделаешь (ж.)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
בינינו
между нами
דמיון
сходство/подобие
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
походить
קחי
возьми (ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
בטוב
(я) в порядке/мне хорошо
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
טוב
хороший/хорошо
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
'תו
его (разг.)
עושה
делаешь/делает (ж.)
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
עשר
десять
רמות
уровни
ר-ו-מ
לְהִתְרוֹמֵם
подниматься
מעליו
над ним/выше него
מישהי
кто-то (ж.)
כמוך
как ты (ж.)
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
ואו
вау
כתב
написал
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
עליך
на тебе (ж.)
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ובסטלות
и в «стеллах» (кайфах)
לְהִסְתַלְטֵל
кайфовать/употреблять
טלפון
телефон
לְטַלְפֵן
звонить
בשיא
на пике
לְהַגִּיעַ
достигать
חושבת
думаешь/думает (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שהוא
что он
עשיר
богатый
ע-ש-ר
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
זה
это
ליסינג
лизинг
לְהַשְׂכִּיר
сдавать в аренду
להמציא
изобретать
מ-צ-א
לְהַמְצִיא
изобретать
יה
йе/ага
משוגעת
сумасшедшая
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума