Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Mafkirim Chaver - לא מפקירים חבר
Lo Mafkirim Chaver - לא מפקירים חברHannan Yovel - חנן יובל

Песня Lo Mafkirim Chaver - לא מפקירים חבר на иврите

כשהזמן עובר והחשש גובר וים האדישות סביב אותך שובר אתה בנפשך נובר וכעסים אתה צובר כי איש לא מאמין למה שפיו דובר תמיד ידענו שאפשר לבטוח וצריך לסמוך על חברים שחבל הצלה ניתן למתוח מכאן ועד מעבר להרים אך כשהבוקר עולה, שותק וחיוור אני יודע שהייתי אילם ועיוור אז אם אתה שומע את קולנו אל תאמר נואש, אל תישבר מחר לא יבייש את אתמולנו אנחנו, רון, לא מפקירים חבר.
Когда время проходит и страх растет и море равнодушия вокруг тебя разбивается ты копаешься в собственной душе и копишь в себе злость ведь никто не верит словам, слетающим с уст Мы всегда знали, что можно доверять и нужно полагаться на друзей что спасательный канат можно протянуть отсюда и дальше, за горы Но когда восходит утро, безмолвное и бледное я знаю, что был нем и слеп так что, если ты слышишь наш голос, не отчаивайся, не сломайся завтра не посрамит наше вчера мы, Рон, друзей не бросаем.

Глаголы из песни Lo Mafkirim Chaver - לא מפקירים חבר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עובר
проходит
עבר
לַעֲבֹר
пройти
גובר
нарастает
גבר
לִגְבּוֹר
нарастать
שובר
ломает
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
נובר
роешься
נבר
לִנְבּוֹר
рыться
צובר
накапливаешь
צבר
לִצְבּוֹר
накапливать
מאמין
верит
אמן
לְהַאֲמִין
верить
דובר
говорит
דבר
לִדְבּוֹר
говорить
ידענו
мы знали
ידע
לָדַעַת
знать
לבטוח
доверять
בטח
לִבְטוֹחַ
доверять
לסמוך
полагаться
סמך
לִסְמוֹךְ
полагаться
נתן
дано/возможно
נתן
לְהִיתָּן
быть данным
למתוח
растянуть
מתח
לִמְתוֹחַ
растянуть
עולה
восходит
עלה
לַעֲלוֹת
восходить
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
שהייתי
что я был
היה
לִהְיוֹת
быть
שומע
слышишь
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
תאמר
скажешь
אמר
לוֹמַר
сказать
תשבר
сломаешься
שבר
לְהִישָּׁבֵר
сломаться
יביש
опозорит
בישׁ
לְבַיֵּשׁ
опозорить
מפקירים
покидаем
פקר
לְהַפְקִיר
покинуть

Слова из песни Lo Mafkirim Chaver - לא מפקירים חבר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשהזמן
когда время
זמן
עובר
проходит
עבר
לַעֲבֹר
пройти
והחשש
и страх
חשש
גובר
нарастает
גבר
לִגְבּוֹר
нарастать
וים
и море
ים
האדישות
безразличие
אדש
סביב
вокруг
אותך
тебя
שובר
ломает
שבר
לִשְׁבּוֹר
сломать
אתה
ты
בנפשך
в твоей душе
נפש
נובר
роешься
נבר
לִנְבּוֹר
рыться
וכעסים
и злости
כעס
צובר
накапливаешь
צבר
לִצְבּוֹר
накапливать
כי
поскольку
איש
человек
אנש
לא
не
מאמין
верит
אמן
לְהַאֲמִין
верить
למה
зачем
שפיו
что его рот
פה
דובר
говорит
דבר
לִדְבּוֹר
говорить
תמיד
всегда
ידענו
мы знали
ידע
לָדַעַת
знать
שאפשר
что возможно
אפשר
לְאַפְשֵׁר
позволять
לבטוח
доверять
בטח
לִבְטוֹחַ
доверять
וצריך
и нужно
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
לסמוך
полагаться
סמך
לִסְמוֹךְ
полагаться
על
на
חברים
друзья
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
שחבל
что канат
חבל
הצלה
спасение
נצל
לְהַצִּיל
спасать
נתן
дано/возможно
נתן
לְהִיתָּן
быть данным
למתוח
растянуть
מתח
לִמְתוֹחַ
растянуть
מכאן
отсюда
ועד
и до
מעבר
по ту сторону
להרים
к горам
הר
אך
однако
כשהבוקר
когда утро
בקר
עולה
восходит
עלה
לַעֲלוֹת
восходить
שותק
молчалив
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
וחור
и бледный
חוור
לְחַוֵּר
бледнеть
אני
я
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
שהייתי
что я был
היה
לִהְיוֹת
быть
אלם
немой
אלם
לְהֵיאָלֵם
неметь
ועור
и слепой
עור
לְהִתְעַוֵּר
слепнуть
אז
тогда
אם
если
שומע
слышишь
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
את
частица «эт» (показатель прямого дополнения)
קולנו
наш голос
קול
אל
не (запретительная частица)
תאמר
скажешь
אמר
לוֹמַר
сказать
נואש
безнадёжный
יאש
לְהִתְיַאֵשׁ
отчаяться
תשבר
сломаешься
שבר
לְהִישָּׁבֵר
сломаться
מחר
завтра
יביש
опозорит
בישׁ
לְבַיֵּשׁ
опозорить
אתמולנו
наш вчерашний день
אתמול
אנחנו
мы
רון
Рон
רון
מפקירים
покидаем
פקר
לְהַפְקִיר
покинуть
חבר
друг
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться