Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Pila P Kapara - פילה פי כפרה
Pila P Kapara - פילה פי כפרהPeled - פלד

Песня Pila P Kapara - פילה פי כפרה на иврите

[פתיח] פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי זה פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי זה פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי זה פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי
[Интро] Фила Фи, малышка, Фила Фи, малышка, Фила Фи Танцуй, малышка, танцуй, малышка, танцуй Это Фила Фи, малышка, Фила Фи, малышка, Фила Фи Танцуй, малышка, танцуй, малышка, танцуй Это Фила Фи, малышка, Фила Фи, малышка, Фила Фи Танцуй, малышка, танцуй, малышка, танцуй Это Фила Фи, малышка, Фила Фи, малышка, Фила Фи Танцуй, малышка, танцуй, малышка, танцуй
[בית א׳] קם בבוקר, מתלבש ביוקר ויוצא לעיר כולם מזהים אותי, ת׳ראסטות קשה להסתיר השמש מנצנצת על הבלינג, נראה כמו שנדליר יש משהו באוויר, לוקח שאיפה ומעביר כולם חיוכים, כנראה היום ההייטרים נחים רשימה של מצרכים, ארגנתי לאישה פרחים כוס קפה עם האחים, מדברים על החיים מדברים על תכניות, איך לעשות מהלכים אבל קודם כל שנ״צ אם החיים זה מרתון היום אני לא רץ עושה להם עשר־אפס באפס מאמץ אני האסלר עוד משנת אלפיים ואחת, פילה פי כפרה
[Куплет 1] Встаю утром, одеваюсь по-люксу и выхожу в город Все меня узнают, дреды сложно скрыть Солнце искрится на блинге, выгляжу как люстра Есть что-то в воздухе, тяну затяжку и передаю Все с улыбками, видимо, сегодня хейтеры отдыхают Список покупок, купил жене цветы Чашка кофе с братьями, болтаем о жизни Обсуждаем планы, как делать ходы Но сначала — тихий час Если жизнь — марафон, сегодня я не бегу Делаю им десять-ноль без малейших усилий Я хаслер ещё с две тысячи первого, Фила Фи, малышка
[פזמון] לך תשאל את כולם בשכונה מי אף פעם לא שובר מילה עשרים וארבע שבע כל השנה אני תמיד סוגר את הפינה מזיזים לי את הגבינה זה לא מזיז לי את הביצה אל תפסיקו את המנגינה את השיר שלי את מגבירה שומעת פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי זה פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי זה פילה פי
[Припев] Иди спроси у всех в районе Кто никогда не нарушает слово Двадцать четыре семь весь год Я всегда закрываю вопрос Двигают мой сыр А мне от этого ни жарко ни холодно Не останавливайте музыку Ты прибавляешь громкость моей песни Слышишь Фила Фи, малышка, Фила Фи, малышка, Фила Фи Танцуй, малышка, танцуй, малышка, танцуй Это Фила Фи, малышка, Фила Фи, малышка, Фила Фи Танцуй, малышка, танцуй, малышка, танцуй Это Фила Фи
[בית ב׳] פ׳ י׳ ל׳ ה׳, אני קצת שונה אבל תמיד בא בול אם אתה שונא, זה לא משנה, הצלחת שלי פול אין אחד בפה ואחד בלב, האמת על השרוול מגלגל ת׳מעמול, מסדר לי את הלו״ז מייצג את המקום ששמים בו קטשופ על הפיצה לא מדברים עברית תקינה, לא מדברים עם פוליצה מצחצח את הנעליים כי אני באתי מהג׳יפה עשיתי בראש שלי סוויץ׳, עכשיו החיים שלי סוויטה שם בפיתה, נותן ביס, כל הכיס מפוצץ בקשיש מקבל את האסיסט ומכניס, כולם צועקים לי סוויש פילה פי על הגל כמו בילבונג בלאנט בפה, נראה כמו קינמון מביא לה חצי טון כמו סי במול חצי כוס מלאה, אז תשימי עוד
[Куплет 2] P‑Y‑L‑H, я немного другой, но всегда попадаю в точку Если ты хейтишь — не важно, моя тарелка полная Не двуличный: правда у меня на рукаве Кручу «маамуль», настраиваю себе расписание Представляю место, где мажут кетчуп на пиццу Не говорим на правильном иврите, с полицией не говорим Чищу ботинки, ведь я пришёл из грязи Переключил тумблер у себя в голове — теперь моя жизнь суита Кладу в пита, откусываю, весь карман забит бакшишем Получаю ассист и забиваю, все кричат мне «swish» Fila Fi на волне, как Billabong Блант во рту, выглядит как корица Даю ей полтона, как си‑бемоль Половина стакана полна, так налей ещё
[פזמון] לך תשאל את כולם בשכונה מי אף פעם לא שובר מילה עשרים וארבע שבע כל השנה אני תמיד סוגר את הפינה מזיזים לי את הגבינה זה לא מזיז לי את הביצה אל תפסיקו את המנגינה את השיר שלי את מגבירה שומעת פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי זה פילה פי כפרה, פילה פי כפרה, פילה פי תרקדי כפרה, תרקדי כפרה, תרקדי
[Припев] Иди спроси у всех в районе Кто никогда не нарушает слово Двадцать четыре семь весь год Я всегда закрываю вопрос Двигают мой сыр А мне от этого ни жарко ни холодно Не останавливайте музыку Ты прибавляешь громкость моей песни Слышишь Фила Фи, малышка, Фила Фи, малышка, Фила Фи Танцуй, малышка, танцуй, малышка, танцуй Это Фила Фи, малышка, Фила Фи, малышка, Фила Фи Танцуй, малышка, танцуй, малышка, танцуй

Глаголы из песни Pila P Kapara - פילה פי כפרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תרקדי
танцуй (ж.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לך
иди (м.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תשאל
спроси/спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
שובר
ломает/нарушает
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать; нарушить
סוגר
закрываю/закрывает (перен. «закрывать вопрос»)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
מזיזים
двигают
ז-ו-ז
לְהָזִיז
двигать
מזיז
двигает
ז-ו-ז
לְהָזִיז
двигать
תפסיקו
прекратите
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
מגבירה
усиливаешь (ж.)/усиливает
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
усилить; увеличить громкость
שומעת
слышишь (ж.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
קם
встаю
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
מתלבש
одеваюсь
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
ויוצא
и выхожу
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מזהים
узнают/распознают
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
узнавать; распознавать
להסתיר
прятать
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
прятать
מנצנצת
мерцает
נ-צ-נ-צ
לְנַצְנֵץ
мерцать
נראה
выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть; казаться
לוקח
беру
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
ומעביר
передаю/пропускаю
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
передать; перевести
נחים
отдыхают
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
ארגנתי
я организовал
א-ר-ג-נ
לְאָרְגֵּן
организовать
מדברים
говорим/говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רץ
бегу
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
עושה
делаю
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בא
прихожу/приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
שונא
ненавидишь/ненавидит
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
משנה
меняет (имеет значение)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
מגלגל
скручиваю/кручу
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скручивать/катать
מסדר
упорядочиваю
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
מיצג
представляю
י-צ-ג
לְיַצֵּג
представлять
ששמים
что (туда) кладут
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
מצחצח
чищу/начищаю
צ-ח-צ-ח
לְצַחְצֵחַ
начистить/чистить
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
נותן
даю/даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
מקבל
получаю
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
ומכניס
вкатываю/забиваю; ввожу
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
ввести; забить (гол)
צועקים
кричат
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
מביא
приношу/приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
תשימי
поставь/положи (ж.)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить

Слова из песни Pila P Kapara - פילה פי כפרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, интро
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
בית
куплет; дом
ב-י-ת
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
אלף
алеф (буква)
בית
бет (буква)
פילה
Fila (бренд/имя)
פי
рот (мой)
פ-ה
כפרה
милая/дорогая (сленг); искупление
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
искупать
תרקדי
танцуй (ж.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
זה
это
לך
иди (м.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תשאל
спроси/спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
את
частица прямого дополнения
בשכונה
в районе (квартале)
ש-כ-נ
מי
кто
אף
ни (вовсе не)
פעם
раз (разок)
פ-ע-מ
לא
не
שובר
ломает/нарушает
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать; нарушить
מלה
слово
מ-ל-ל
עשרים
двадцать
וארבע
и четыре
שבע
семь
כל
весь/всё
השנה
этот год
ש-נ-ה
אני
я
תמיד
всегда
סוגר
закрываю/закрывает (перен. «закрывать вопрос»)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
הפינה
угол; дело (перен.)
פ-נ-ה
מזיזים
двигают
ז-ו-ז
לְהָזִיז
двигать
לי
мне
הגבינה
сыр
ג-ב-נ
מזיז
двигает
ז-ו-ז
לְהָזִיז
двигать
הביצה
яйцо
ב-י-צ
אל
не (запрет)
תפסיקו
прекратите
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
המנגינה
мелодия
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
השיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שלי
мой
מגבירה
усиливаешь (ж.)/усиливает
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
усилить; увеличить громкость
שומעת
слышишь (ж.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
קם
встаю
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
בבקר
утром
ב-ק-ר
מתלבש
одеваюсь
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
ביוקר
дорого
י-ק-ר
ויוצא
и выхожу
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לעיר
в город
ע-י-ר
כלם
все (они)
מזהים
узнают/распознают
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
узнавать; распознавать
אותי
меня
ת׳רסטות
дреды
קשה
трудный/жёсткий
ק-ש-י/ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнить; затруднить
להסתיר
прятать
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
прятать
השמש
солнце
ש-מ-ש
מנצנצת
мерцает
נ-צ-נ-צ
לְנַצְנֵץ
мерцать
על
на/над/о
הבלינג
блинг (украшения)
נראה
выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть; казаться
כמו
как
שנדליר
люстра
יש
есть/имеется
משהו
что-то
באויר
в воздухе
א-ו-י-ר
לוקח
беру
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
שאיפה
затяжка; стремление
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
вдыхать; стремиться
ומעביר
передаю/пропускаю
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
передать; перевести
חיוכים
улыбки
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
כנראה
видимо/похоже
היום
сегодня
הייטרים
хейтеры
נחים
отдыхают
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
רשימה
список
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
записать
של
из/принадлежность ("из/у")
מצרכים
продукты/припасы
צ-ר-כ
לִצְרוֹךְ
потреблять
ארגנתי
я организовал
א-ר-ג-נ
לְאָרְגֵּן
организовать
לאשה
женщине/жене
א-ש-ה
פרחים
цветы
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
цвести
כוס
стакан/чашка
קפה
кофе
עם
с
האחים
братья
א-ח
מדברים
говорим/говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
על
о/про
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
תכניות
планы/программы
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
планировать
איך
как
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מהלכים
ходы/шаги (действия)
ה-ל-ך
אבל
но
קודם
сначала/раньше
ק-ד-מ
לְהַקְדִּים
опередить; сделать раньше
שנ״ץ
дневной сон (сиеста)
לִישׁוֹן
спать
אם
если
מרתון
марафон
רץ
бегу
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
עושה
делаю
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
להם
им
עשר־אפס
десять-ноль (10:0)
באפס
в ноль/без (букв. «в нуле»)
מאמץ
усилие
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
стараться; прилагать усилия
האסלר
хаслер (пробивной человек)
עוד
ещё
משנת
с (года)
אלפים
две тысячи
ואחת
и одна
פ׳
буква ״пе״
י׳
буква ״йод״
ל׳
буква ״ламед״
ה׳
буква ״hей״
קצת
немного
שונה
другой, иной
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменить
בא
прихожу/приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
בול
точно, в упор
אתה
ты (м.)
שונא
ненавидишь/ненавидит
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
משנה
меняет (имеет значение)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
הצלחת
тарелка
צ-ל-ח-ת
פול
полный (сленг)
לְמַלֵּא
наполнить
אין
нет
אחד
один
בפה
во рту
פ-ה
בלב
в сердце
ל-ב
האמת
правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтвердить
השרול
рукав
מגלגל
скручиваю/кручу
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скручивать/катать
ת׳מעמול
маамуль (печенье)
מסדר
упорядочиваю
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
הלו״ז
расписание (луаз)
מיצג
представляю
י-צ-ג
לְיַצֵּג
представлять
המקום
место
מ-ק-ו-ם
ששמים
что (туда) кладут
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
בו
в нём
קטשופ
кетчуп
הפיצה
пицца
עברית
иврит
תקינה
правильная/стандартная
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
исправить/чинить
פוליצה
полиция (сленг)
מצחצח
чищу/начищаю
צ-ח-צ-ח
לְצַחְצֵחַ
начистить/чистить
הנעלים
ботинки/обувь
נ-ע-ל
כי
потому что
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מהג׳יפה
из грязи/жижи (джифа, сленг)
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
בראש
в голове/мысленно
ר-א-ש
סוויץ׳
свитч/переключение
לְהַחֲלִיף
переключить/заменить
עכשו
сейчас
סוויטה
сьют (номер)
שם
там
בפיתה
в пите
פ-י-ת
נותן
даю/даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
ביס
уку́с/кусок
לִנְשֹׁךְ
кусать
הכיס
карман
כ-י-ס
מפוצץ
переполненный (разг.)
פ-ו-צ-ץ
לְפַצֵּץ
взорвать/нафаршировать
בקשיש
бакшиш (чаевые/взятка)
מקבל
получаю
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
האסיסט
ассист (пас)
ומכניס
вкатываю/забиваю; ввожу
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
ввести; забить (гол)
צועקים
кричат
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
סוויש
«свиш» (звук в баскетболе)
הגל
волна
ג-ל
בילבונג
Billabong (бренд)
בלאנט
блант (джоинт)
קינמון
корица
מביא
приношу/приносит
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
לה
ей/для неё
חצי
половина
טון
тонна; тон (звук)
סי
си (нота)
במול
бемоль
מלאה
полная (ж.)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнить
אז
тогда/значит
תשימי
поставь/положи (ж.)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить