לְיַד הָרַכֶּבֶת רָאִינוּ שְׁכָבוֹת בָּהָר זוֹ עַל זוֹ, קְדוּמוֹת, קֶשֶׁת עַל קֶשֶׁת גַּם אֲנַחְנוּ נִהְיֶה כָּךְ, אוּלַי מָחָר יַחְדָו, צְמוּדִים, וְגָבֹהָ מֵעָל - הַדֶּשֶׁא אָמַרְתִי לָךְ שֶׁיִהְיֶה כָּךְ - וְלֹא הֶאֱמַנְתְּ

У поезда мы видели в горе слои, один на другом, древние, дуга на дуге. И мы тоже будем так, пожалуй, завтра — вместе, прижатые, и высоко над — травой. Я сказал тебе, что так и будет — а ты не поверила.

כָּל הַלַּילָה עָמַל הַיָּרֵחַ כִּמְטֹרָף וְטִשְׁטֵשׁ נִגּוּדִים וּסְתִירוֹת וְהִרְגִּיעַ דָּם וָמַיִם יַלְדָּתִי, אֵין עוֹד הֶבְדֵּל עַכְשָו כְּדִין כָּל הָעוֹלָם הוּא דִין הַשְּנַים אָמַרְתִּי לָךְ שֶיִּהְיֶה כָּך – וְלֹא הֶאֱמַנְתַּ

Всю ночь луна трудилась, как безумец, размыла противоположности и противоречия и утихомирила кровь и воду. Дитя моё, теперь различий больше нет: по справедливости, закон всего мира — закон двоих. Я сказал тебе, что так и будет — а ты не поверил.

הַפְּתִילִיָה וְהַסִּיר שֶׁעָלֶיהָ – בְּנַחַת מָה אִכְפַּת לִשְנֵיהֶם, הֵם זֶה לָזֶה רוֹחֲשִׁים גַּם אֲנַחְנוּ עוֹד נִהְיֶה כָּךְ בְּיַחַד אדוּמִּים וְחַמִּים וְאֶחָד בַּשֵנִי לוֹחֲשִים אָמַרְתִּי לָךְ שֶיִהְיֶה כָּך –וְלֹא הֶאֱמַנְתְּ

Керосинка и стоящая на ней кастрюля — спокойно: какое им дело — они друг другу шепчут. И мы ещё будем так, вместе — красные и тёплые, и шепчущие один в другого. Я сказал тебе, что так и будет — а ты не поверила.

יֵשׁ בָּנוּ נְגִינָה וְאַין בָּנוּ דֵּי רַעַם מָתַי סוֹף-סוֹף נִלְמַד לִהְיוֹת קָשִׁים? הַכְּפִירִים, נַעֲרָה, אֵינָם רְעֵבִים אַף פַּעַם רַק צַדִּיקִים וּכְבָשִׂים רְעֵבִים וְרָשִׁים אָמַרְתִּי לָךְ שֶיִהְיֶה כָּך – וְלֹא הֶאֱמַנְתְּ

В нас есть мелодия, но в нас мало грома. Когда же, наконец, мы научимся быть жёсткими? Львята, девочка, никогда не бывают голодны — только праведники и овцы голодны и нищи. Я сказал тебе, что так и будет — а ты не поверила.

רְאִי, אַהֲבָתֵנוּ הִיא עַכְשָו בְּלִי גְבוּל וְהִגַעְנוּ לַגְּבוּל שֶאֵין בּוֹ אַהֲבָה הַשוֹמְרִים אָמְרוּ סִסְמָתָם וְהַשַׁעַר נָעוּל הַיְלָדִים הָלְכוּ הַבֹּיְתָה,הַחַֹשְׁמַל כָּבּה אָמַרְתִּי לָךְ שֶיִהְיֶה כָּך – וְלֹא הֶאֱמַנְתְּ

Взгляни, наша любовь теперь без границ, и мы дошли до границы, где нет любви. Стражи произнесли свой пароль, и ворота заперты. Дети разошлись по домам, электричество погасло. Я сказал тебе, что так и будет — а ты не поверила.