Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tzama Lecha Nafshi - צמאה לך נפשי
Tzama Lecha Nafshi - צמאה לך נפשיDavid D’Or - דוד ד’אור

Песня Tzama Lecha Nafshi - צמאה לך נפשי на иврите

צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועייף בלי מים כן בקודש חזיתיך לראות עוזך וכבודך כן בקודש חזיתיך לראות עוזך וכבודך כן בקודש חזיתיך לראות עוזך וכבודך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועייף בלי מים כן בקודש חזיתיך לראות עוזך וכבודך כן בקודש חזיתיך לראות עוזך וכבודך כן בקודש חזיתיך לראות עוזך וכבודך
Моя душа жаждет Тебя, плоть моя тоскует по Тебе В земле пустынной и изнурённой, без воды Так в святилище созерцал Тебя, чтобы видеть силу Твою и славу Твою Так в святилище созерцал Тебя, чтобы видеть силу Твою и славу Твою Так в святилище созерцал Тебя, чтобы видеть силу Твою и славу Твою Моя душа жаждет Тебя, плоть моя тоскует по Тебе В земле пустынной и изнурённой, без воды Так в святилище созерцал Тебя, чтобы видеть силу Твою и славу Твою Так в святилище созерцал Тебя, чтобы видеть силу Твою и славу Твою Так в святилище созерцал Тебя, чтобы видеть силу Твою и славу Твою

Глаголы из песни Tzama Lecha Nafshi - צמאה לך נפשי

Слова из песни Tzama Lecha Nafshi - צמאה לך נפשי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
צמאה
жаждет
צמא
לִצְמוֹא
жаждать
לך
тебе
נפשי
душа моя
נפש
כמהה
тоскует
כמה
לִכְמוֹהַּ
тосковать
בשרי
плоть моя
בשר
בארץ
в земле
ארץ
ציה
засушливая земля
ציה
ועיף
и утомлённый
יעף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
בלי
без
מים
вода
כן
так
בקדש
в святилище
קדש
לְקַדֵּשׁ
освящать
חזיתיך
я созерцал тебя
חזה
לַחֲזוֹת
созерцать
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
עזך
твоя сила
עזז
וכבודך
и слава твоя
כבד
לְכַבֵּד
почитать