Hebrewerry Logo
Rak Ahava - רק אהבהDavid D’Or - דוד ד’אור

Песня Rak Ahava - רק אהבה на иврите

מה האמת ומה היה כלוא בתוך ההזיה ומתעקש שלא לראות את הדברים כמו שהם רוצה לצבוע את פניהם ולצייר את הדמויות
Что есть истина и что было Заперт внутри иллюзии И упрямо отказывается видеть вещи такими, какие они есть Хочет раскрасить их лица И нарисовать персонажей
רק אהבה, רק אהבה
Только любовь, только любовь
ואנשים ללא פנים שמתעקשים להיות שונים מסתובבים בתחפושות ואנשים לא מרוצים מייעצים ומציצים ומחפשים סיבה ךחיות
И люди без лиц которые настаивают на том, чтобы быть другими разгуливают в масках и люди недовольные советуют и подглядывают и ищут причину, чтобы жить
רק אהבה, רק אהבה
Только любовь, только любовь

Глаголы из песни Rak Ahava - רק אהבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ומתעקש
и настаивает
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לצבוע
красить/раскрашивать
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить
ולציר
и рисовать
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
שמתעקשים
что настаивают
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מסתובבים
бродят/кружатся
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить/кружиться
מיעצים
советуют
י-ע-ץ
לְיַעֵץ
советовать
ומציצים
и подглядывают
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
подглядывать
ומחפשים
и ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
לחיות
жить
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить

Слова из песни Rak Ahava - רק אהבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מה
что
האמת
истина
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать
ומה
и что
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כלוא
заключённый/запертый
כ-ל-א
לִכְלוֹא
заключать (в тюрьму)
בתוך
внутри
ההזיה
галлюцинация
ה-ז-ה
לְהָזוֹת
галлюцинировать
ומתעקש
и настаивает
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
שלא
что не
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
את
частица прямого дополнения
הדברים
вещи
ד-ב-ר
כמו
как
שהם
что они
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לצבוע
красить/раскрашивать
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить
פניהם
их лица
פ-נ-ה
ולציר
и рисовать
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
הדמויות
персонажи/образы
ד-מ-ה
לְדַמּוֹת
воображать/имитировать
רק
только
אהבה
любовь
א-ह-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ואנשים
и люди
א-נ-ש
ללא
без
פנים
лица
פ-נ-ה
שמתעקשים
что настаивают
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שונים
разные/отличные
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться
מסתובבים
бродят/кружатся
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить/кружиться
בתחפשות
в костюмах
ח-פ-שׂ
לְהִתְחַפֵּשׂ
переодеваться/маскироваться
לא
не
מרוצים
довольны
ר-צ-ה
מיעצים
советуют
י-ע-ץ
לְיַעֵץ
советовать
ומציצים
и подглядывают
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
подглядывать
ומחפשים
и ищут
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
סבה
причина
ס-ב-ב
לחיות
жить
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
פניהם
их лица
פ-נ-ה
הדמויות
персонажи/образы
ד-מ-ה
לְדַמּוֹת
воображать/имитировать
רק
только