Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Livchor Nachon - לבחור נכון
Livchor Nachon - לבחור נכוןDavid D’Or - דוד ד’אור (Ft. Amir Dadon - אמיר דדון)

Песня Livchor Nachon - לבחור נכון на иврите

[בית 1] בסוף הכול מתנקז אליי עניין של זוויות אני לא מבין רמזים אולי צבעים ואותיות מבט חטוף אל עצמי ודי רק לא להסתכל מה שבפנים כבר בפנים מדי קוראים לזה הרגל
[Куплет 1] В итоге всё стекается ко мне Вопрос ракурса Я, может, не понимаю намёков Цвета и буквы Быстрый взгляд на себя — и хватит Только бы не смотреть То, что внутри, уже слишком внутри Это называют привычкой
[פזמון] מתי אלמד לבחור נכון להאמין, לראות שטוב בלי להביט שוב לאחור לבחור נכון
[Припев] Когда я научусь выбирать правильно Верить, видеть, что всё хорошо Не оглядываться больше назад Выбирать правильно
[בית 2] אותו הקול מדבר אליי פוגש בי בלילות הולך מבלי להבין לאן האם אדע לחזור מבט חטוף מסביב ודי יותר כבר לא אפול יש ילד שמתסכל עליי קוראים לזה לגדול
[Куплет 2] Тот же голос говорит со мной Встречает меня по ночам Иду, не понимая, куда Смогу ли я вернуться Быстрый взгляд вокруг — и хватит Больше я уже не упаду Есть ребёнок, который смотрит на меня Это называют взрослением
[פזמון] מתי אלמד לבחור נכון להאמין, לראות שטוב בלי להביט שוב לאחור מתי אלמד לבחור נכון להאמין, לראות שטוב בלי להביט שוב לאחור
[Припев] Когда я научусь выбирать правильно Верить, видеть, что всё хорошо Не оглядываться больше назад Когда я научусь выбирать правильно Верить, видеть, что всё хорошо Не оглядываться больше назад
[בית 3] בסוף הכול מתחבר אליי עניין של חלומות אם אתעורר בדיוק בזמן אולי אוכל לזכור אומרים יש מי ששומר עליי נותן לי את הכוחות עוד לא מצאתי תשובה אבל קוראים לזה לחיות
[Куплет 3] В итоге всё сходится ко мне Вопрос снов Если я проснусь точно вовремя Может быть, смогу вспомнить Говорят, есть кто-то, кто оберегает меня Даёт мне силы Ещё не нашёл ответа, но Это называют жизнью
[פזמון] מתי אלמד לבחור נכון להאמין, לראות שטוב בלי להביט שוב לאחור לבחור נכון
[Припев] Когда я научусь выбирать правильно Верить, видеть, что всё хорошо Не оглядываться больше назад Выбирать правильно

Глаголы из песни Livchor Nachon - לבחור נכון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתנקז
стекается (к)
לְהִתְנַקֵּז
стекаться (в/к)
מבין
понимаю
לְהָבִין
понимать
להסתכל
смотреть
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
קוראים
называют, зовут
לִקְרוֹא
называть
אלמד
научу́сь / буду учиться
לִלְמוֹד
учиться, изучать
לבחור
выбирать
לִבְחוֹר
выбирать
להאמין
верить
לְהַאֲמִין
верить
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
להביט
смотреть, взглянуть
לְהַבִּיט
смотреть, взглянуть
מדבר
говорит
לְדַבֵּר
говорить
פוגש
встречает
לִפְגּוֹשׁ
встречать
הולך
иду, хожу / идёт
לָלֶכֶת
идти
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
אדע
узнаю / буду знать
לָדַעַת
знать
לחזור
вернуться
לַחֲזוֹר
вернуться
אפול
упаду
לִפּוֹל
упасть
לגדול
расти, взрослеть
לִגְדּוֹל
расти, взрослеть
מתחבר
соединяется, связывается
לְהִתְחַבֵּר
соединяться
אתעורר
проснусь
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
אוכל
смогу
לִיכוֹל
мочь
לזכור
помнить
לִזְכּוֹר
помнить
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать
ששומר
который охраняет
לִשְׁמוֹר
охранять
נותן
даёт
לָתֵת
давать
מצאתי
я нашёл
לִמְצוֹא
найти
לחיות
жить
לִחְיוֹת
жить

Слова из песни Livchor Nachon - לבחור נכון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
1
один
בסוף
в конце, в итоге
הכל
всё
מתנקז
стекается (к)
לְהִתְנַקֵּז
стекаться (в/к)
אלי
ко мне
ענין
вопрос, дело
לְעַנְיֵן
интересовать
של
из, у (притяжательное «of»)
זויות
углы
אני
я
לא
не
מבין
понимаю
לְהָבִין
понимать
רמזים
намёки
לִרְמוֹז
намекать
אולי
возможно, может быть
צבעים
цвета
לִצְבּוֹעַ
красить, раскрашивать
ואותיות
и буквы
לְאַיֵּת
произносить по буквам
מבט
взгляд
לְהַבִּיט
смотреть
חטוף
краткий, мимолётный
אל
к, по направлению к
עצמי
сам, сам себя (мой «я» )
ודי
и достаточно
רק
только, лишь
להסתכל
смотреть
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מה
что
שבפנים
что внутри
כבר
уже
בפנים
внутри
מדי
слишком
קוראים
называют, зовут
לִקְרוֹא
называть
לזה
к этому
הרגל
привычка
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
פזמון
припев
לְפַזֵּם
напевать
מתי
когда
אלמד
научу́сь / буду учиться
לִלְמוֹד
учиться, изучать
לבחור
выбирать
לִבְחוֹר
выбирать
נכון
правильный, верно
להאמין
верить
לְהַאֲמִין
верить
לראות
видеть
לִרְאוֹת
видеть
שטוב
что хорошо
בלי
без
להביט
смотреть, взглянуть
לְהַבִּיט
смотреть, взглянуть
שוב
снова, опять
לאחור
назад
אותו
тот (его)
הקול
голос
לְהַשְׁמִיעַ
озвучивать, давать прозвучать
מדבר
говорит
לְדַבֵּר
говорить
פוגש
встречает
לִפְגּוֹשׁ
встречать
בי
во мне
בלילות
по ночам
הולך
иду, хожу / идёт
לָלֶכֶת
идти
מבלי
без
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
לאן
куда
האם
ли (вопросительная частица)
אדע
узнаю / буду знать
לָדַעַת
знать
לחזור
вернуться
לַחֲזוֹר
вернуться
מסביב
вокруг
לְהָקִיף
окружать
יותר
больше
אפול
упаду
לִפּוֹל
упасть
יש
есть (существует)
ילד
ребёнок, мальчик
שמתסכל
что расстраивает, фрустрирует
לְתַסְכֵּל
фрустрировать, расстраивать
עלי
на мне / на меня
לגדול
расти, взрослеть
לִגְדּוֹל
расти, взрослеть
מתחבר
соединяется, связывается
לְהִתְחַבֵּר
соединяться
חלומות
сны, мечты
לַחֲלוֹם
мечтать, видеть сны
אם
если
אתעורר
проснусь
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
בדיוק
точно
בזמן
вовремя
אוכל
смогу
לִיכוֹל
мочь
לזכור
помнить
לִזְכּוֹר
помнить
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать
מי
кто
ששומר
который охраняет
לִשְׁמוֹר
охранять
נותן
даёт
לָתֵת
давать
לי
мне
את
частица винительного падежа «эт»
הכחות
силы, мощи
לְחַזֵּק
усиливать, укреплять
עוד
ещё, всё ещё
מצאתי
я нашёл
לִמְצוֹא
найти
תשובה
ответ
לַעֲנוֹת
отвечать
אבל
но
לחיות
жить
לִחְיוֹת
жить
2
два
3
три