Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shabat Baboker - שבת בבוקר
Shabat Baboker - שבת בבוקרArik Einstein - אריק איינשטיין & Yoni Rechter - יוני רכטר

Песня Shabat Baboker - שבת בבוקר на иврите

[בית ראשון] שבת בבוקר! יום יפה אמא שותה המון קפה אבא קורא המון עיתון, המון עיתון ולי יקנו המון בלון
[Куплет 1] Шаббат утром! Прекрасный день Мама пьёт много кофе Папа читает много газет, много газет А мне купят много шариков
[בית שני] שבת בבוקר! יום יפה אמא שותה המון קפה אבא קורא המון עיתון, המון עיתון ולי יקנו המון בלון
[Куплет 2] Шаббат утром! Прекрасный день Мама пьёт много кофе Папа читает много газет, много газет А мне купят много шариков
[פזמון] אפשר ללכת לירקון ולשוט שם בסירה או לטייל עד סוף הרחוב ולשוב בחזרה אפשר לקטוף פרחים, כאלה שלא אסור ואפשר ללכת עד הגן ולראות שהוא סגור
[Припев] Можно пойти к Яркону и покататься там на лодке Или дойти до конца улицы и вернуться назад Можно сорвать цветы — такие, которые не запрещено И можно дойти до детского сада и увидеть, что он закрыт
[סולו סקסופון]
[Соло саксофона]
[פזמון] אפשר ללכת לירקון, לשוט שם בסירה או לטייל עד סוף הרחוב ולשוב בחזרה אפשר לקטוף פרחים, כאלה שלא אסור ואפשר ללכת עד הגן ולראות שהוא סגור
[Припев] Можно пойти к Яркону и покататься там на лодке Или дойти до конца улицы и вернуться назад Можно сорвать цветы — такие, которые не запрещено И можно дойти до детского сада и увидеть, что он закрыт
[סיום] שבת בבוקר! יום יפה אמא שותה המון קפה אבא קורא המון עיתון, המון עיתון ולי יקנו המון בלון
[Финал] Шаббат утром! Прекрасный день Мама пьёт много кофе Папа читает много газет, много газет А мне купят много шариков
שבת בבוקר! יום יפה אמא שותה המון המון קפה אבא קורא המון עיתון, המון עיתון ולי יקנו המון בלון
Шаббат утром! Прекрасный день Мама пьёт очень-очень много кофе Папа читает много газет, много газет А мне купят много шариков
שבת בבוקר! יום יפה אמא שותה המון המון קפה אבא קורא המון עיתון, המון עיתון ...ולי יקנו המון המון בלון
Шаббат утром! Прекрасный день Мама пьёт очень-очень много кофе Папа читает много газет, много газет ...и мне купят очень-очень много шариков

Глаголы из песни Shabat Baboker - שבת בבוקר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
קורא
читает
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
יקנו
купят
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
ללכת
идти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
ולשוט
и плыть (на лодке)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть (на лодке)
לטיל
гулять; путешествовать
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять; путешествовать
ולשוב
и вернуться
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться; возвращаться
לקטוף
срывать (цветы)
ק-ט-ף
לִקְטוֹף
срывать (цветы)
ולראות
и увидеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לשוט
плыть (на лодке)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть (на лодке)

Слова из песни Shabat Baboker - שבת בבוקר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
ראשון
первый
ר-א-ש
שבת
суббота
ש-ב-ת
לִשְׁבֹּת
покоиться; отдыхать (прекращать работу)
בבוקר
утром
ב-ק-ר
יום
день
י-ו-ם
יפה
красивый
י-פ-ה
לְיַפֵּה
приукрашивать; делать красивее
אמא
мама
א-מ
שותה
пьёт
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
המון
очень много; множество
קפה
кофе
לִשְׁתּוֹת
пить
אבא
папа
א-ב
קורא
читает
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
עיתון
газета
לִקְרוֹא
читать
ולי
и мне
יקנו
купят
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
בלון
воздушный шар (шарик)
לְנַפֵּחַ
надувать
שני
второй
ש-נ-י
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать (мурлыкать)
אפשר
можно; возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять; разрешать
ללכת
идти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לירקון
к Яркону (реке)
ולשוט
и плыть (на лодке)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть (на лодке)
שם
там
בסירה
в лодке
או
или
לטיל
гулять; путешествовать
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять; путешествовать
עד
до
סוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
הרחוב
(эта) улица
ר-ח-ב
ולשוב
и вернуться
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться; возвращаться
בחזרה
обратно; назад
ח-ז-ר
לַחְזֹר
возвращаться
לקטוף
срывать (цветы)
ק-ט-ף
לִקְטוֹף
срывать (цветы)
פרחים
цветы
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
цвести
כאלה
такие
שלא
что не
אסור
запрещено; нельзя
א-ס-ר
לֶאֱסֹר
запрещать
ואפשר
и можно; и возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять; разрешать
הגן
сад
ג-נ-נ
ולראות
и увидеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שהוא
что он/что это
סגור
закрыт
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
закрывать
לשוט
плыть (на лодке)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть (на лодке)
סולו
соло
סקסופון
саксофон