Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ba’gilgul Ha’ze - בגלגול הזה
Ba’gilgul Ha’ze - בגלגול הזהTohar - טהר & Maor Ashkenazi - מאור אשכנזי (Ft. Matan Agami - מתן עגמי & Omri Peled)

Песня Ba’gilgul Ha’ze - בגלגול הזה на иврите

[פזמון: טהר] בגלגול הזה אני רוצה להיות טוב להירפא וללמוד לאהוב בגלגול הזה כבר הייתי רע אני לא יכול לבד, אני צריך אותך
[Припев: Тахар] В этой жизни я хочу быть хорошим Исцелиться и научиться любить В этой жизни я уже был плохим Я не могу один, мне нужен ты
[גשר: טהר] אבא, שמור לי קצת על הלב למד אותי איך להתקרב לתת לאגו להתקלף ולפחד הזה להישרף
[Бридж: Тахар] Отец, побереги немного моё сердце Научи меня, как приближаться Дать эго отслоиться И чтобы этот страх сгорел
[וורס: מאור אשכנזי] בגלגול הזה כבר עשיתי רע קח ת'אשמה ותתן חמלה אני לא גאה בכל מה שעשיתי תראה לי איך מתחילים מהתחלה כי לא בא לי לאבד תקווה רק אתה יודע מה עברתי כבר ואני לא יכול לשנות תעבר אבל יש לי סיכוי להציל את מחר כבר עשיתי את כל החטאים בספר ועוד חשבתי אני אחלה גבר אהבתי אישה ועזבתי אותה במבט לאחור הייתי שם לה כתר שותה ושותה ושותה ושותה ושותה וזה רק מצמיא אולי תלמד אותי איך לאהוב כי אני לא סגור איך לאהוב את עצמי האמת השם אני לא אשם אני לא רשע ואני לא מסכן ואם אני זה שקלקל הכול כנראה אני זה שהולך לתקן למד אותי איך לא להתרוקן יודע שיש בתוכי מצפן ממשיך ללכת לא יודע לאן סומך עלייך שאתה מכוון אותי למקום יותר מודע לא רוצה להיות יותר מודאג הולך איתך תדרך יד ביד נותן לזה להסתדר לבד כל מה שקרה בדיעבד היה חייב לקרות כדי שאלמד לפעמים דברים צריכים למות כי רק ככה משהו אמיתי נולד
[Куплет: Маор Ашкенази] В этой жизни я уже сделал зло Забери вину и дай сострадание Я не горжусь всем, что я сделал Покажи мне, как начать с самого начала Потому что я не хочу терять надежду Только Ты знаешь, через что я уже прошёл И я не могу изменить прошлое Но у меня есть шанс спасти завтра Я уже совершил все грехи по книге И ещё думал, что я классный парень Я любил женщину и оставил её Оглядываясь назад, я бы короновал её Пью и пью и пью и пью и пью И это только сильнее сушит Может, Ты научишь меня, как любить Ведь я не уверен, как любить себя Честно, Боже, я не виноват Я не злодей и не жертва И если я тот, кто всё испортил Наверное, я тот, кто пойдёт чинить Научи меня, как не опустошаться Знаю, что внутри меня есть компас Продолжаю идти, не зная куда Доверяю Тебе, что Ты направляешь Меня в более осознанное место Я больше не хочу тревожиться Иду с Тобой по пути, рука об руку Пусть всё уладится само Всё, что случилось, оглядываясь назад, Должно было случиться, чтобы я научился Иногда вещи должны умереть, Ведь только так рождается что-то настоящее
[פזמון: טהר] בגלגול הזה אני רוצה להיות טוב להירפא וללמוד לאהוב בגלגול הזה כבר הייתי רע אני לא יכול לבד, אני צריך אותך
[Припев: Тахар] В этой жизни я хочу быть хорошим Исцелиться и научиться любить В этой жизни я уже был плохим Я не могу один, мне нужен ты
[גשר: מתן עגמי] יבָרֶכְךָ ה' וְיִשְׁמְרֶךָ יָאֵר ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ יִשָּׂא ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
[Бридж: Матан Агами] Да благословит тебя Господь и сохранит тебя Да призрит на тебя Господь светлым лицом Своим и помилует тебя Да обратит Господь лицо Своё к тебе и даст тебе мир
[קדם-סגיר: עמרי פלד] אתה יודע אני שואל אותו מה אתה רוצה ממני? דבר מה אתה רוצה ממני? ספציפית ממני מה חובתי? מה חובתי בעולם? אני לא מעניין אותי אף אחד לא אכפת לי אם אתה המורה שלי הרב שלי הדוד שלי אבא שלי אני מכבד רצח את כולם אבל השאלה הזאת לא מופנית אליכם השאלה הזאת מופנית אליו מה חובתי? מה חובתי? מה חובתי בעולם?
[Пред-оутро: Омри Пелед] Знаешь, я спрашиваю Его: Чего Ты хочешь от меня? Говори. Чего Ты хочешь от меня? Именно от меня. Какова моя обязанность? Какова моя обязанность в мире? Меня никто не интересует. Мне всё равно, если ты мой учитель, мой раввин, мой дядя, мой отец. Я безумно уважаю всех, Но этот вопрос адресован не вам, Этот вопрос адресован Ему. Какова моя обязанность? Какова моя обязанность? Какова моя обязанность в мире?
[סגיר: טהר] בגלגול הזה אני רוצה להיות טוב להירפא וללמוד לאהוב בגלגול הזה
[Аутро: Тахар] В этой жизни я хочу быть хорошим Исцелиться и научиться любить В этой жизни

Глаголы из песни Ba’gilgul Ha’ze - בגלגול הזה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть (инф.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להירפא
исцелиться (инф.)
ר-פ-א
לְהֵירָפֵא
исцелиться
וללמוד
и учиться (инф.)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
לאהוב
любить (инф.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יכול
могу
י-כ-ל
לוּכֹל/לִיכוֹל
мочь
שמור
береги! храни!
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
беречь, хранить
למד
учи (научи)!
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
обучать, учить (кого-то)
להתקרב
приблизиться (инф.)
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
לתת
давать (инф.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להתקלף
облупиться, слущиваться (инф.)
ק-ל-ף
לְהִתְקַלֵּף
облупляться/слущиваться
להישרף
сгореть (быть сожжённым) (инф.)
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
сгореть/сжигаться
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
קח
возьми!
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
ותתן
и (ты) дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
שעשיתי
что (я) сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תראה
покажи / ты покажешь
ר-א-ה
לִרְאוֹת/לְהַרְאוֹת
показывать/показать
מתחילים
начинают
ח-ל-ל/ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
בא
приходит; (мне) хочется
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לאבד
терять (инф.)
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
יודע
знаешь/знаю (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עברתי
я прошёл/пережил
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
לשנות
менять (инф.)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
להציל
спасти (инф.)
נ-צ-ל/צ-ו-ל?
לְהַצִּיל
спасти
חשבתי
я думал
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
אהבתי
я любил
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ועזבתי
и я оставил/ушёл
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
оставлять/уходить
שותה
пью (м.)
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
תלמד
ты научишь/научи
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
שקלקל
который испортил
ק-ל-ק-ל
לְקַלְקֵל
портить
שהולך
который идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לתקן
исправить (инф.)
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
исправить
להתרוקן
опустошаться (инф.)
ר-ק-נ
לְהִתְרוֹקֵן
опустошаться
ממשיך
продолжаю/продолжает (м.)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ללכת
идти (инф.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
סומך
полагаться (м.)
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
полагаться/опираться
מכון
направляешь/настраиваешь (м.)
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
הולך
иду (м.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תדרך
ты направишь/направь
ד-ר-ך
לְהַדְרִיךְ
направлять (инструктировать)
נותן
даю/даёт (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להסתדר
урядиться, устроиться (инф.)
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
улаживаться/справляться
שקרה
что произошло (она)
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить/случаться
היה
было (он)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לקרות
случиться (инф.)
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
שאלמד
чтобы я выучил/научился
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
למות
умереть (инф.)
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
נולד
родился/рождается
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
יברכך
да благословит тебя
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
וישמרך
и сохранит тебя
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить/сохранять
יאר
да осветит
א-ו-ר
לְהָאִיר
осветить
ויחנך
и дарует тебе милость
ח-נ-נ
לַחֲנוֹן
миловать/даровать милость
ישא
да вознесёт/поднимет
נ-ש-א
לִשְׂאֵת
поднимать/нести
וישם
и даст/положит
ש-י-מ
לָשׂוּם/לָשִׂים
класть/давать (уст.)
שואל
спрашиваю (м.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
דבר
говори!
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מכבד
уважаю (м.)
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
מופנית
направлена (ж.)
פ-נ-ה
לְהַפְנוֹת
направлять/адресовать

Слова из песни Ba’gilgul Ha’ze - בגלגול הזה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать (напе́вать)
טהר
Тахар (имя)
ט-ה-ר
בגלגול
в перерождении / в перевоплощении
ג-ל-ג-ל
הזה
этот
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть (инф.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
טוב
хороший, добрый
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
להירפא
исцелиться (инф.)
ר-פ-א
לְהֵירָפֵא
исцелиться
וללמוד
и учиться (инф.)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
לאהוב
любить (инф.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
כבר
уже
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רע
плохой, злой
ר-ע
לְהָרֵעַ
причинять зло/ухудшать
לא
не
יכול
могу
י-כ-ל
לוּכֹל/לִיכוֹל
мочь
לבד
в одиночку
צריך
нужен, должен
צ-ר-כ
לִצְרֹךְ/לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
אותך
тебя (м.)
גשר
мост (здесь: бридж)
ג-ש-ר
אבא
папа, отец
שמור
береги! храни!
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
беречь, хранить
לי
мне
קצת
немного
על
на, о
הלב
сердце (с артиклем)
ל-ב
למד
учи (научи)!
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
обучать, учить (кого-то)
אותי
меня (вин.)
איך
как
להתקרב
приблизиться (инф.)
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
לתת
давать (инф.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לאגו
эго (к эго)
להתקלף
облупиться, слущиваться (инф.)
ק-ל-ף
לְהִתְקַלֵּף
облупляться/слущиваться
ולפחד
и (к) страху
פ-ח-ד
להישרף
сгореть (быть сожжённым) (инф.)
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
сгореть/сжигаться
ורס
куплет (версия «верс»/рэп-куплет)
מאור
Маор (имя)
אשכנזי
Ашкенази (фамилия)
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
קח
возьми!
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
ת'אשמה
(эту) вину (разг.)
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
обвинять
ותתן
и (ты) дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
חמלה
сострадание, милость
ח-מ-ל
לְחָמוֹל
сжалиться/ щадить
גאה
гордый
ג-א-ה
לְהִתְגַּאוֹת
гордиться
בכל
во всём, в каждом
מה
что
שעשיתי
что (я) сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תראה
покажи / ты покажешь
ר-א-ה
לִרְאוֹת/לְהַרְאוֹת
показывать/показать
מתחילים
начинают
ח-ל-ל/ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
מהתחלה
с начала
ח-ת-ח-ל
כי
потому что
בא
приходит; (мне) хочется
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לאבד
терять (инф.)
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
תקוה
надежда
ק-ו-י
לְקַוּוֹת
надеяться
רק
только
אתה
ты (м.)
יודע
знаешь/знаю (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עברתי
я прошёл/пережил
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
ואני
и я
לשנות
менять (инф.)
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
ת'עבר
(это) прошлое (разг.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/миновать
אבל
но
יש
есть (существует)
סיכוי
шанс
ס-כ-י
להציל
спасти (инф.)
נ-צ-ל/צ-ו-ל?
לְהַצִּיל
спасти
את
(вин. показатель «эт»)
מחר
завтра
כל
весь, все
החטאים
грехи
ח-ט-א
לַחֲטֹא
грешить
בספר
в книге
ס-פ-ר
ועוד
и ещё
חשבתי
я думал
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
אחלה
классный (сленг)
גבר
мужчина
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/становиться сильнее
אהבתי
я любил
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אשה
женщина
א-ש-ה
ועזבתי
и я оставил/ушёл
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
оставлять/уходить
אותה
её (вин.)
במבט
взглядом/взгляд
מ-ב-ט
לאחור
назад (в прошлое)
שם
там
לה
ей/для неё
כתר
корона
כ-ת-ר
שותה
пью (м.)
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
וזה
и это
מצמיא
иссушающий, сушит
צ-מ-א
לְהַצְמִיא
иссушать/вызывать жажду
אולי
может быть
תלמד
ты научишь/научи
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
עצמי
сам, себя (мой)
ע-צ-מ
סגור
закрытый; (разг.) уверен/не уверен
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
закрывать
האמת
правда
א-מ-ת
השם
Имя (Бог)
אשם
виноват
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים/לְהִתְאַשֵּׁם
обвинять/обвиняться
רשע
злодей, нечестивец
ר-ש-ע
לַהֲרִשִּׁיעַ
порочить/делать злодеем
מסכן
несчастный, жалкий
ס-כ-נ
לְהַסְכִּין/לְסַכֵּן?
ואם
и если
זה
это, этот
שקלקל
который испортил
ק-ל-ק-ל
לְקַלְקֵל
портить
הכל
всё
כנראה
видимо, по-видимому
ר-א-ה
לִרְאוֹת (осн.)
видеть
שהולך
который идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לתקן
исправить (инф.)
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
исправить
להתרוקן
опустошаться (инф.)
ר-ק-נ
לְהִתְרוֹקֵן
опустошаться
שיש
что есть
בתוכי
во мне (внутри меня)
ת-ו-ך
מצפן
компас
צ-פ-נ
ממשיך
продолжаю/продолжает (м.)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ללכת
идти (инф.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לאן
куда
סומך
полагаться (м.)
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
полагаться/опираться
עליך
на тебе (ж.)
שאתה
что ты (м.)
מכון
направляешь/настраиваешь (м.)
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
למקום
к месту, в место
מ-ק-ו-ם
יותר
больше
מודע
осознанный
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ/לְהַבְהִיר?
הולך
иду (м.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אתך
с тобой (м.)
תדרך
ты направишь/направь
ד-ר-ך
לְהַדְרִיךְ
направлять (инструктировать)
יד
рука
י-ד
ביד
в руке
י-ד
נותן
даю/даёт (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לזה
этому, к этому
להסתדר
урядиться, устроиться (инф.)
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
улаживаться/справляться
שקרה
что произошло (она)
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить/случаться
בדיעבד
задним числом, постфактум
היה
было (он)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חיב
должен, обязан
ח-ו-ב
לְחַיֵּב
обязывать
לקרות
случиться (инф.)
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
כדי
чтобы, для того чтобы
שאלמד
чтобы я выучил/научился
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
לפעמים
иногда
פ-ע-מ
דברים
вещи; слова
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
צריכים
нуждаются/должны (м. мн.)
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть должным
למות
умереть (инф.)
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
ככה
так, таким образом
משהו
что-то
אמתי
настоящий, подлинный
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать
נולד
родился/рождается
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
יברכך
да благословит тебя
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
ה׳
Господь (Имя)
וישמרך
и сохранит тебя
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить/сохранять
יאר
да осветит
א-ו-ר
לְהָאִיר
осветить
פניו
его лицо
פ-נ-ה
אליך
к тебе (м.)
ויחנך
и дарует тебе милость
ח-נ-נ
לַחֲנוֹן
миловать/даровать милость
ישא
да вознесёт/поднимет
נ-ש-א
לִשְׂאֵת
поднимать/нести
וישם
и даст/положит
ש-י-מ
לָשׂוּם/לָשִׂים
класть/давать (уст.)
לך
тебе, для тебя (м.)
שלום
мир, покой
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם/לְהַשְׁלִים
примирить/завершить
קדם-סגיר
пред-финал (секция песни)
עמרי
Омри (имя)
פלד
Пелед (фамилия)
שואל
спрашиваю (м.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אותו
его (вин.)
ממני
от меня
דבר
говори!
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ספציפית
специфически, конкретно
חבתי
моя обязанность
ח-ו-ב
לְחַיֵּב
обязывать
בעולם
в мире
ע-ו-ל-ם
מענין
интересует; интересный
ע-נ-י-נ
לְעַנְיֵן
интересовать
אף
ни один (в отриц. конструкциях)
אחד
один
אכפת
забота (в выраж. «мне не важно»)
אם
если
המורה
учитель (с артиклем)
י-ר-ה/מ-ר-ה
שלי
мой
הרב
раввин (с артиклем)
ר-ב-ב
הדוד
дядя (с артиклем)
ד-ו-ד
מכבד
уважаю (м.)
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
уважать
רצח
очень (сленг: «жестко»)
ר-צ-ח
כלם
все (они)
השאלה
вопрос (с артиклем)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
הזאת
эта (ж.)
מופנית
направлена (ж.)
פ-נ-ה
לְהַפְנוֹת
направлять/адресовать
אליכם
к вам (мн.)
אליו
к нему
סגיר
завершение (секция песни)
ס-ג-ר