Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mevi Tamaka - מביא ת’מכה
Mevi Tamaka - מביא ת’מכהTeapacks - טיפקס

Песня Mevi Tamaka - מביא ת’מכה на иврите

הו הו הו הו הו הו
хо хо хо хо хо хо
נגרגר עם שמפניה קוויאר בלוגה (קונצ'רטו פוגה) ובלובי נדוגה קפה עם עוגה (בקר עם סחוגה) אני כל היום אהיה בפול ולך יהיה ממול שף שיאכיל את החתול בשבלול יעני סניילז
Будем полоскать горло шампанским, икрой белуга (кончерто, фуга) А в лобби выудим кофе с пирожным (говядину со схугой) Я весь день буду в бассейне А напротив у тебя будет шеф, который накормит кота В «Шаблуль», то есть улитки
בסמי מוצ'ו נפדר את האף ולך יהיה מדף לכל מגף ולא יהיה לך ארון נעליים יהיה לך אגף נעליים שלם עם מלגזן נעליים צמוד
С кучей наркоты напудрим нос И у тебя будет полка для каждого сапога И у тебя не будет обувного шкафа У тебя будет целое крыло для обуви С отдельным погрузчиком для обуви
בסנדלים על גשר הירקון אחייך עם הלבנת שיניים עם השפרצת תלתלים, קוביות גדולות בבטן ושרירי ישבנים
В сандалиях на мосту Яркон Улыбнусь с отбелёнными зубами Со вспрыском кудрей, большие кубики на животе И мышцы ягодиц
כשאני אביא ת'מכה כשאני אביא ת'מכה כשאני אביא ת'מכה כשאני אביא ת'מכה
Когда я сорву куш Когда я сорву куш Когда я сорву куш Когда я сорву куш
יש מצב שכבר לא תהיי נאה לי תתמכרי לניתוחים די מהר יהיה לך לוק של ברווז עם פאה אתפנן על פינפונים עם שפנפנות וחנפנים ואז אברח לקנטאקי לטגן איזו פרגיה
Есть шанс, что ты мне уже не будешь мила Ты подсадишься на операции Довольно быстро у тебя будет вид утки с париком Я покайфую с финтифлюшками, с зайчишками и льстецами А потом сбегу в Кентукки жарить какую-нибудь курочку
אהיה נדבן, את תשקיעי בצדקה למטרה טובה להקל על המועקה אנשים במצוקה ואת כל כך מתוקה יהיה לנו כיס עמוק וכולם יהיו בשוק
Я буду меценатом, ты вложишься в благотворительность На благое дело, чтобы облегчить тяготы Люди в беде, а ты такая сладкая У нас будет глубокий карман, и все будут в шоке
יהיה לי אוטו ספורט כשאני עושה ספורט ג'יפ שטח כשאני יורד לשטח אוטו זבל כשאני בסבל ומכונית שרד כשאני בדרך למשרד כשלא אוכל לשאת יותר, תהיה לי משאית וכשתבוא לי לואיזה אזמין לי מונית
У меня будет спорткар, когда я занимаюсь спортом Внедорожный джип, когда спускаюсь на бездорожье Мусоровоз, когда я в страдании И представительская машина, когда я еду в офис Когда я больше не смогу это сносить, у меня будет грузовик А когда ко мне придёт Луиза, закажу себе такси
כשאני אביא ת'מכה (אצא לפנסיה מה זה ארוכה) כשאני אביא ת'מכה (אקח כדור לכל מועקה) כשאני אביא ת'מכה (כשייצא לי גרעפס אקבל נשיקה) כשאני אביא ת'מכה (יהיה לי דג ויאכטה וחכה)
Когда я сорву куш (уйду на пенсию ну очень длинную) Когда я сорву куш (приму таблетку от любой тоски) Когда я сорву куш (когда у меня выйдет отрыжка, получу поцелуй) Когда я сорву куш (у меня будут рыба, яхта и удочка)
ונראה ביחד עולם של עשירים שבו ניסים קורים ומלאכים שקופים דואגים לדברים לציפורניים, לכלים, לגבות, לילדים הכל הם יעשו לנו והם יהיו בלתי נראים
И мы вместе увидим мир богачей, где случаются чудеса И прозрачные ангелы заботятся о вещах О ногтях, о посуде, о бровях, о детях Всё они сделают за нас, и будут невидимыми

Глаголы из песни Mevi Tamaka - מביא ת’מכה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נגרגר
полощем (горло)
גרגר
לְגַרְגֵּר
полоскать горло
נדוגה
порыбачим
דוג
לָדוּג
рыбачить
אהיה
я буду
היה
לִהְיוֹת
быть
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
שיאכיל
который накормит
אכל
לְהַאֲכִיל
кормить
נפדר
напудрим
פדר
לְפַדֵּר
пудрить
אחיך
улыбнусь
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
אביא
я принесу / я добьюсь (удачи)
בוא/ביא
לְהָבִיא
принести / привести
תהיי
ты будешь (ж.)
היה
לִהְיוֹת
быть
תתמכרי
ты подсела (подсядешь)
מכר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься
אתפנן
я кайфану / расслаблюсь
פנן
לְהִתְפַּנֵּן
кайфовать / расслабляться
אברח
я сбегу
ברח
לִבְרֹחַ
сбежать
לטגן
жарить
טגנ
לְטַגֵּן
жарить
תשקיעי
ты вложишь (ж.)
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать / инвестировать
להקל
облегчить
קלל/קל
לְהָקֵל
облегчить
יהיו
будут
היה
לִהְיוֹת
быть
עושה
делаю
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
יורד
спускаюсь / съезжаю
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
אוכל
смогу (буд.) — здесь: не смогу
יכל
לִיכוֹל
мочь
לשאת
нести / выносить
נשא
לָשֵׂאת
нести / выносить
תהיה
будет (ж.)
היה
לִהְיוֹת
быть
אזמין
я закажу
זמן
לְהַזְמִין
заказать
אצא
я уйду / выйду
יצא
לָצֵאת
выйти / уйти
אקח
я возьму
לקח
לָקוּחַ/לָקַחַת
взять
אקבל
я получу
קבל
לְקַבֵּל
получить
ונראה
мы увидим
ראה
לִרְאוֹת
видеть
קורים
случаются
קרָה/קָרָה
לִקְרוֹת
случаться
דואגים
заботятся / беспокоятся
דאג
לִדְאוֹג
заботиться / беспокоиться
יעשו
сделают
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Mevi Tamaka - מביא ת’מכה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הו
хо
נגרגר
полощем (горло)
גרגר
לְגַרְגֵּר
полоскать горло
עם
с
שמפניה
шампанское
קויאר
икра
בלוגה
белуга (икра)
קונצ'רטו
концерто
פוגה
фуга
ובלובי
и в лобби
נדוגה
порыбачим
דוג
לָדוּג
рыбачить
קפה
кофе
עוגה
пирожное / торт
בקר
говядина / скот
סחוגה
сху́г (соус)
אני
я
כל
весь / весь день (контекст)
היום
сегодня
אהיה
я буду
היה
לִהְיוֹת
быть
בפול
в пуле / в бассейне (англ. loan)
ולך
и тебе
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
ממול
напротив
שף
шеф‑повар
שיאכיל
который накормит
אכל
לְהַאֲכִיל
кормить
את
(винит. показатель 'эт')
החתול
кот
חתל/חתול
בשבלול
в улитке (раковине)
שבל
יעני
типа / то есть
סניילז
снейлз (улитки)
בסמי
бéсаме (игра слов)
מוצ'ו
мучо (очень)
נפדר
напудрим
פדר
לְפַדֵּר
пудрить
האף
нос
אפ
מדף
полка
דפף/מדף
לכל
для каждого / для всего
מגף
сапог
אַגף/מגף
ולא
и не / а не
לך
тебе
ארון
шкаф
ארנ/ארון
נעלים
туфли / обувь
נעל
אגף
отдел / крыло
אגף
שלם
целый / полный
שלם
מלגזן
погрузчик (оператор)
מלגז
צמוד
прилегающий / прикреплённый
צמד
בסנדלים
в сандалиях
סנדל
על
на / о
גשר
мост
גשר
הירקון
Яркон (река)
אחיך
улыбнусь
חיך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
הלבנת
отбеливание
לבן
שנים
зубы
שן
השפרצת
распыление/брызги (слэнг)
שפרץ
תלתלים
кудри
תלתל
קביות
кубики (пресса)
קבד/קוב
גדולות
большие (ж. мн.)
גדל
בבטן
в животе
בטנ
ושרירי
и мышечные (из)
שרר/שריר
ישבנים
ягодицы
ישבנ
כשאני
когда я
אביא
я принесу / я добьюсь (удачи)
בוא/ביא
לְהָבִיא
принести / привести
ת׳מכה
тот самый «удар» / большой куш
מכה
יש
есть (существует)
מצב
ситуация / шанс
צב
שכבר
что уже
לא
не
תהיי
ты будешь (ж.)
היה
לִהְיוֹת
быть
נאה
мила / симпатична
נאה
לי
мне / для меня
תתמכרי
ты подсела (подсядешь)
מכר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься
לניתוחים
к операциям (хирург.)
נתח/ניתוח
די
довольно / вполне
מהר
быстро / скоро
מהר
לוק
лук (внешний вид)
של
из / принадлежности (of)
ברוז
утка
ברו
פאה
парик
פאה
אתפנן
я кайфану / расслаблюсь
פנן
לְהִתְפַּנֵּן
кайфовать / расслабляться
פינפונים
помпоны
שפנפנות
крольчихи / зайки (девушки)
שפן
חנפנים
льстецы / подхалимы
חנף
ואז
и тогда
אברח
я сбегу
ברח
לִבְרֹחַ
сбежать
לקנטאקי
в Кентукки
לטגן
жарить
טגנ
לְטַגֵּן
жарить
איזו
какую‑нибудь / какая
פרגיה
курочка (часть цыплёнка)
פרג
נדבן
благотворитель / меценат
נדב
תשקיעי
ты вложишь (ж.)
שקע
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать / инвестировать
בצדקה
в благотворительность (цдака)
צדק
למטרה
для цели
מטר
טובה
хорошая
טוב
להקל
облегчить
קלל/קל
לְהָקֵל
облегчить
המועקה
тягота / тоска
עיק/עוק
אנשים
люди
אנש
במצוקה
в бедственном положении
צוק/מצק
ואת
и ты (ж.)
כך
так / настолько
מתוקה
сладкая
מתק
לנו
нам
כיס
карман
כיס
עמוק
глубокий
עמק/עמק
וכולם
и все
יהיו
будут
היה
לִהְיוֹת
быть
בשוק
в шоке
שׁוֹק/שוק
אוטו
машина (авто)
ספורט
спорт
עושה
делаю
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
ג׳יפ
джип
שטח
местность / территория
שטח
יורד
спускаюсь / съезжаю
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
לשטח
на местность / в поле
שטח
זבל
мусор
זבל
בסבל
в страдании
סבל
ומכונית
и автомобиль
כונ/מכונ
שרד
правительственная (служебная)
שרד
בדרך
в пути
דרך
למשרד
в офис
שרד/משרד
כשלא
когда не
אוכל
смогу (буд.) — здесь: не смогу
יכל
לִיכוֹל
мочь
לשאת
нести / выносить
נשא
לָשֵׂאת
нести / выносить
יותר
больше / далее
תהיה
будет (ж.)
היה
לִהְיוֹת
быть
משאית
грузовик
נשא/משא
וכשתבוא
и когда придёт
בוא
לואיזה
Луиза (имя)
אזמין
я закажу
זמן
לְהַזְמִין
заказать
מונית
такси
מונ
אצא
я уйду / выйду
יצא
לָצֵאת
выйти / уйти
לפנסיה
на пенсию
מה
что
זה
это
ארוכה
длинная
ארכ
אקח
я возьму
לקח
לָקוּחַ/לָקַחַת
взять
כדור
таблетка / шарик
כדר/כדור
מעקה
тягота / тревога
עיק/עוק
כשיצא
когда выйдет
יצא
גרעפס
отрыжка (грэ́пс)
אקבל
я получу
קבל
לְקַבֵּל
получить
נשיקה
поцелуй
נשק
דג
рыба
דג
ויאכטה
и яхта
וחכה
и удочка
חכה
ונראה
мы увидим
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ביחד
вместе
יחד
עולם
мир
עלמ/עולם
עשירים
богатые
עשר
שבו
в котором
נסים
чудеса
נס
קורים
случаются
קרָה/קָרָה
לִקְרוֹת
случаться
ומלאכים
и ангелы
לאך/מלאך
שקופים
прозрачные
שקף
דואגים
заботятся / беспокоятся
דאג
לִדְאוֹג
заботиться / беспокоиться
לדברים
о вещах / за вещи
דבר
לציפורנים
за ногти
צפר
לכלים
за посуду / инструменты
כלי
לגבות
за брови
גבה
לילדים
за детей
ילד
הכל
всё
הם
они
יעשו
сделают
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
והם
и они
בלתי
не- / без-
נראים
видимые / заметные
ראה