[וורס 1]
מה אני צריך לעשות בשביל להיות בטלוויזיה?
אולי לארגן דיוויזיה
של בנות בחולצות בטן צמודות
פירסינג בציצי ועגילים בגבות
שירקדו בקליפ, בתוכנית ובפרומו
להימרח כמו איזה ליצן על עמודים של כרומו
לעצור נשימה, לחייך למצלמה
ובניתוח מסובך להוריד את השומה (איי)
ולהיות חלק, ויפה וזורח
ובטוק שואו של איזה שמוק להתארח
ללקק ולמצוץ ואני לא מדבר על ארטיק
אלא על איזה מפיק שמחפש את הטייק המדליק
או המגניב או השד יודע מה
לנופף למעריצות כמו כוכב של סינמה (היי !)
לקנות נעלי עור ולזרוק את הפומה
להפסיק לעשות מהומה על כל במה
להבהיר את השיער לענטז כמו סיסקו
נשמע לכם סביר? I don't think so...
[Куплет 1]
Что мне нужно сделать, чтобы попасть на телевидение?
Может, организовать дивизию
из девчонок в обтягивающих укороченных топах,
пирсинг в сиськах и кольца в бровях,
чтоб танцевали в клипе, в программе и в промо,
размазаться как клоун по глянцевым страницам,
задержать дыхание, улыбнуться камере,
и сложной операцией убрать родинку (ай),
быть гладким, красивым и сияющим,
и побывать гостем в ток‑шоу какого‑нибудь шмука,
лизать и сосать — и я не про эскимо,
а про какого‑нибудь продюсера, что ищет клёвый тейк,
или «модный», или чёрт знает что,
махать фанаткам, как кинозвезда (эй!),
купить кожаные туфли и выкинуть Puma,
перестать устраивать шумиху на каждой сцене,
осветлить волосы, виляя как Сиско,
Звучит вам разумно? Не думаю...
[פזמון]
אין לנו כסף להביא זמרת
אין לנו ממון להביא אחת שתשיר את הפזמון
אז come on come on;
לה לה לה לה....
[Припев]
У нас нет денег, чтобы пригласить певицу,
у нас нет средств привести ту, что споёт припев,
так что давайте, давайте;
ля-ля-ля-ля....
[וורס 2]
מה אני צריך כבר לעשות בשביל להיות בעיתון?
לארגן ראיון ולספר על הזיון הראשון?
או על הגנון? או על כל השטויות שעשיתי בתיכון?
או לחשוף פחדים מגן הילדים
לפתוח פצעים לקשקש על נושאים
שבחיים לא חשבתי להוציא מהשפתיים
לתת שימשכו אותי בלשון כמו רופא שיניים
לענות: מהר, קצר, שטוח
להיות בטוח אף פעם לא לצאת מתוח
לדרוש שיצלמו אותי מהצד המחמיא
לצאת חלומי לא בהמי או אנמי
מצד שני, אם אפשר להדגים
ביום ראשון בבוקר יעטפו איתי דגים
כי כל התהילה בסוף הופכת לנייר עם דיו
ללכת על זה? I don’t think so...
[Куплет 2]
Что мне ещё нужно сделать, чтобы попасть в газету?
Организовать интервью и рассказать про первый секс?
Или про детсад? Или про всю чушь, что творил в школе?
Или вскрыть страхи из садика,
расковырять раны, трепаться на темы,
которые никогда не собирался выпускать с губ,
позволить тянуть меня за язык, как стоматолог,
отвечать: быстро, кратко, плоско,
быть уверенным, никогда не казаться напряжённым,
требовать, чтобы снимали меня с выгодной стороны,
выйти мечтательным, не скотским и не анемичным,
с другой стороны, если можно пример привести —
в воскресенье утром мной завернут рыбу,
ведь вся слава в итоге становится бумагой с чернилами,
Пойти на это? Не думаю...
[פזמון]
אין לנו כסף להביא זמרת
אין לנו ממון להביא אחת שתשיר את הפזמון
אז come on come on;
לה לה לה לה....
[Припев]
У нас нет денег, чтобы пригласить певицу,
у нас нет средств привести ту, что споёт припев,
так что давайте, давайте;
ля-ля-ля-ля....
[וורס 3]
מה אני צריך כבר לעשות כדי להיות ברדיו?
אולי להוציא שירים עם תו אחד-יו? לא נראה לי
אם כבר אז להיות בנאלי, לוקאלי, מאותגר ורבאלית
בשום אופן לא לשיר מה שבא לי
לא יותר מדי פאלי כי זו טעות פטאלית
כי בשביל לגלוש על גלי האתר
צריך ללכת בעדר להיות יותר מבסדר
או שאתה בפלייליסט עם מייסי וג'יי זי
או שאתה סתם רוח רפאים כמו סווייזי
לשיר שיר פופי מתוק כמו טופי
?או אולי להקליט איזה פרויקט עם אתיופים
ואללה יופי! לקונצנזוס לטוס
לא לדבר כמו דוקטור לאכול יותר קש מסוס
ואם זה יצליח אני בראש המצעד
רק שהמצעד לא משקף את הטעם של אף אחד
אז מה נשאר? להקליט דואט?
עם זמר לוהט שאף פעם לא החזיק עט?
או שיר של להקה צבאית או cover או מיקס או...
נראה לכם סביר? I don't think so...
[Куплет 3]
Что мне ещё нужно сделать, чтобы быть на радио?
Может, выпускать песни на одной ноте, йо? Не думаю.
Если уж так, то быть банальным, локальным, «вербально ограниченным»,
ни в коем случае не петь то, что мне хочется,
не слишком фаллическим — это фатальная ошибка,
ведь чтобы скользить по эфирным волнам,
надо идти со стадом, быть «выше среднего»,
или ты в плейлисте с Мэйси и Джей‑Зи,
или ты просто призрак, как Суэйзи,
петь попсовую песню, сладкую как ириска,
или, может, записать какой‑нибудь проект с эфиопами?
Вау, красота! Лететь в консенсус,
не говорить как доктор, жрать больше соломы, чем конь,
и если это выстрелит — я во главе хит‑парада,
только хит‑парад не отражает вкус вообще никого,
так что что осталось? Записать дуэт?
С горячим певцом, что никогда не держал перо?
Или песню армейского ансамбля, или кавер, или микс, или...
Кажется вам разумно? Не думаю...
[פזמון]
אין לנו כסף להביא זמרת
אין לנו ממון להביא אחת שתשיר את הפזמון
אז come on come on;
לה לה לה לה....
[Припев]
У нас нет денег, чтобы пригласить певицу,
у нас нет средств привести ту, что споёт припев,
так что давайте, давайте;
ля-ля-ля-ля....
