Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Taasoo Li Makom - תעשו לי מקום
Taasoo Li Makom - תעשו לי מקוםE-Z (ISR) - איזי

Песня Taasoo Li Makom - תעשו לי מקום на иврите

[בית 1] חיכיתי מספיק אני גווע, חיכיתם מספיק אני יודע אוכל מלא אבל לא שבע טיפשון להיות ראשון זה לא מה שקובע העט שלי מטפטף אבל מאיפה זה נובע בכל המקומות על כל הבמות הם באו לראות את איז חם מנגן את המילים בתוך הפה עד שהלשון תקיז דם אז למה לשים רגלים או ללכת עם הראש בקיר תדע מתי לשיר ומתי לסתום את הפה ולקחת אוויר חשבו זה שיגעון גדלות והנה גדלתי אמרו תקופה חולפת אבל עוד לא נגמלתי העסק תובעני אני עוד לא נפלתי למען האמת אפשר לומר שהתחלתי לטפס עשה מקום ותן להיכנס אם המקום קורס תאשים ת'מהנדס אין דלתות נעולות יש מפתחות לחפש הכוונות שלי טובות לכן אני לא מפספס
[Куплет 1] Ждал достаточно — я изнемогаю; вы ждали достаточно — я знаю. Еды полно, но я не сыт. Быть первым — глупость, это не то, что решает. Моё перо капает, но откуда это исходит? Во всех местах, на всех сценах — пришли увидеть IZ, он горяч. Играю словами во рту, пока язык не плюнет кровью. Так зачем ставить подножки или идти головой в стену? Знай, когда петь, а когда закрыть рот и набрать воздуха. Думали, это мания величия — и вот я вырос. Говорили: пройдёт со временем, но я ещё не завязал. Дело требовательное, я ещё не упал. По правде говоря, можно сказать, я начал подниматься. Освободите место и дайте войти. Если место рухнет — вини инженера. Нет запертых дверей — есть ключи, которые надо искать. Мои намерения добры, поэтому я не промахиваюсь.
[פזמון] יוצא לאור אז תעשו לי מקום לאט לאט למעלה למעלה רוצה ליצור אז תעשו לי מקום שממנו אפשר להמשיך עם זה הלאה
[Припев] Выходу к свету — так сделайте мне место. Медленно-медленно — выше, выше. Хочу творить — так сделайте мне место, откуда можно двигать это дальше.
[בית 2] מילים הוא מפמפם כשבא לו לטמטם זה לא ברור איך זורם 'תם לא קלטתם גורם לזה להישמע כל כך כייפי אני מצאתי חרוזים כשאתם חיפשתם את אפי על פניו נראה שהוא בחור עם כישרון המצב גילה שהוא דפוק עם רישיון למוזיקה פיתחתי קילוגרמים של סימפטיה אבל לא עובר אודישנים לשיר גם באמבטיה הוצאתי דיסק ראשון עוד לא ברור איך זה קרה איז סימן פה מטרה שוב הזמינו לי משטרה השכנה עברה דירה כי שיגעתי לה ת'שכל שם מילים על המנגינה כמו נבל על חצי שקל מקרה אבוד לעולם לא במצב סטטי יוצא לצוד הפה שלי זה נשק אוטומטי אם חיפשת יתרון תן לי ביט ומיקרופון ותמצא ת'פיתרון אני חורט על זיכרון
[Куплет 2] Слова он накачивает, когда хочет оттупить. Непонятно, как это течёт — вы просто не врубились. Заставляет это звучать таким кайфовым. Я нашёл рифмы, пока вы искали Эфи. На первый взгляд кажется, что он парень с талантом, ситуация показала — он чокнутый с лицензией. К музыке у меня килограммы симпатии, но я не прохожу кастинги — пою даже в ванной. Выпустил первый диск — ещё неясно, как это случилось. IZ наметил здесь цель — снова вызвали мне полицию. Соседка съехала, потому что я вынес ей мозг. Кладу слова на мелодию, как арфа за полшекеля. Безнадёжный случай? Никогда — никогда не в статике. Выдвигаюсь на охоту — мой рот это автоматическое оружие. Если искал преимущество — дай мне бит и микрофон, и найдёшь решение — я высекаю на памяти.
2X [פזמון]
2X [Припев]
[בית 3] להמשיך? תרים את זה כמה רמות בכמה דקות שווה לנסות מי שם את הרף על הדף אם הוא נשרף תביא לי מטף לכבות קשה לעקוב קשה להודות שזה טוב אז בוא ונשאל את הרוב קבל את הילד נעול על זה מסכן הוא לא מסוגל לעזוב אנ'לא מדבר על יכולת אנ'לא מדבר על סיבולת אנ'לא מדבר עם אלה שרק מחכים למפולת ולא סופר כאלה שאומרים שעם חרוזים לא הולכים למכולת בסוף אני שיוציא אותם מהמערבולת השריטה שלי עמוקה אומרים שאין לזה תרופה לומד לחיות איתה כל עוד העסק בתנופה מפשיל ת'שרוולים ומסדר את הכפפה אם היפ הופ מת תנו לי לנתח ת'גופה לעולם לא במצב סטטי יוצא לצוד הפה שלי זה נשק אוטומטי אם חיפשת יתרון תן לי ביט ומיקרופון ותמצא ת'פיתרון אני חורט על זיכרון
[Куплет 3] Продолжить? Подними это на пару уровней за пару минут — стоит попробовать. Кто поставил планку на листе? Если он загорится — принеси мне огнетушитель, чтобы потушить. Трудно уследить, трудно признать, что это хорошо — так давай спросим большинство. Прими этого парня — он на этом замкнут, бедняга, не способен оторваться. Я не говорю о способности, я не говорю о выносливости. Я не разговариваю с теми, кто лишь ждёт обрушения, и не считаю тех, кто говорит, что с рифмами в магазин не сходишь. В конце я тот, кто вытащит их из водоворота. Моя царапина глубока — говорят, этому нет лекарства. Учусь жить с ней, пока дело на подъёме. Засучиваю рукава и подгоняю перчатку. Если хип-хоп умер — дайте мне вскрыть труп. Никогда не в статике. Выдвигаюсь на охоту — мой рот это автоматическое оружие. Если искал преимущество — дай мне бит и микрофон, и найдёшь решение — я высекаю на памяти.
2X [פזמון]
2X [Припев]

Глаголы из песни Taasoo Li Makom - תעשו לי מקום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חיכיתי
ждал
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
ждать
גווע
умираю (с голода)
ג-ו-ע
לִגְוֹעַ
умереть (с голода)
חיכיתם
ждали (вы)
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
ждать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קובע
определяет/решает
ק-ב-ע
לְקַבֵּעַ/לִקְבּוֹעַ
определять/решать
מטפטף
капаeт/просачивается
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
капать
נובע
истекает/проистекает
נ-ב-ע
לִנְבּוֹעַ
проистекать
באו
пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מנגן
играю (на инструменте)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (муз.)
תקיז
пусть/чтоб (она) истекала (кровью)
נ-ק-ז
לְהַקִּיז
пускать (кровь)
לשים
класть/ставить
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תדע
узнаешь/знай
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לשיר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
לסתום
заткнуться/затыкать
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
затыкать
ולקחת
и взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
חשבו
думали
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
גדלתי
вырос
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
חולפת
проходит/мимолетная
ח-ל-פ
לַחֲלוֹף
проходить
נגמלתי
я завязал/избавился от зависимости
ג-מ-ל
לְהִגָּמֵל
избавляться (от зависимости)
נפלתי
упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שהתחלתי
что я начал
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
לטפס
взбираться/карабкаться
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
взбираться
עשה
сделай
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ותן
и дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להכנס
войти
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
קורס
рушится/коллапсирует
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
рушиться
תאשים
обвиняй/обвинишь
אַ-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
обвинять
לחפש
искать
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
מפספס
пропускаю/упускаю
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
упускать
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
תעשו
сделайте (вы)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ליצור
создавать
י-צ-ר
לִיצוֹר
создавать
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
מפמפם
накачивает/пампит
פ-מ-פ
לְפַמְפֵּם
накачивать/пампить
כשבא
когда приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לטמטם
одурманить/отуплять
ט-מ-ט-מ
לְטַמְטֵם
одурманивать/отуплять
זורם
течёт/идёт (о флоу)
ז-ר-מ
לִזְרֹם
течь
להשמע
звучать/быть услышанным
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמַע
звучать/слышаться
מצאתי
я нашёл
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
חפשתם
искали (вы)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
נראה
выглядит/кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
גלה
раскрыл/показал
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать
פיתחתי
я развил
פ-ת-ח
לְפַתֵּחַ
развивать
עובר
прохожу/проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
הוצאתי
я выпустил/вынул
י-צ-א? (הוציא)
לְהוֹצִיא
выпускать/вынимать
קרה
произошло
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
הזמינו
пригласили/вызвали
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
пригласить/вызвать
עברה
переехала/прошла
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переезжать/проходить
שגעתי
свёл с ума (я)
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
שם
положил/поместил
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
לצוד
охотиться
צ-ו-ד
לָצוּד
охотиться
חפשת
искал (ты)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
ותמצא
и найдёшь
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
חורט
вырезаю/гравирую
ח-ר-ט
לַחְרוֹט
гравировать
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
תרים
подними
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
לנסות
попробовать
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать

Слова из песни Taasoo Li Makom - תעשו לי מקום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
חיכיתי
ждал
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
ждать
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
אני
я
גווע
умираю (с голода)
ג-ו-ע
לִגְוֹעַ
умереть (с голода)
חיכיתם
ждали (вы)
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
ждать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אוכל
еда
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
מלא
полный
מ-ל-א
אבל
но
לא
не
שבע
сытый
ש-ב-ע
טיפשון
простачок/дурачок
ט-פ-ש
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ראשון
первый
ר-א-ש
זה
это
מה
что
קובע
определяет/решает
ק-ב-ע
לְקַבֵּעַ/לִקְבּוֹעַ
определять/решать
העט
ручка (письменная)
ע-ט-ט
שלי
мой
מטפטף
капаeт/просачивается
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
капать
מאיפה
откуда
נובע
истекает/проистекает
נ-ב-ע
לִנְבּוֹעַ
проистекать
בכל
во всех/в каждом
המקומות
места
מ-ק-ו
על
на/о
כל
всё/каждый
הבמות
сцены
ב-מ-ה
הם
они
באו
пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
את
(вин. показатель)
איז
Из (имя/псевдоним)
חם
горячий
ח-מ-ם
מנגן
играю (на инструменте)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (муз.)
המלים
слова
מ-ל-ל
בתוך
внутри
הפה
рот
פ-ה-ה
עד
до/пока
שהלשון
что язык... (язык)
ל-ש-נ
תקיז
пусть/чтоб (она) истекала (кровью)
נ-ק-ז
לְהַקִּיז
пускать (кровь)
דם
кровь
ד-מ-ם
אז
тогда/так
למה
зачем/почему
לשים
класть/ставить
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
רגלים
ноги
ר-ג-ל
או
или
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
עם
с
הראש
голова
ר-א-ש
בקיר
в стену (стена)
ק-י-ר
תדע
узнаешь/знай
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מתי
когда
לשיר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ומתי
и когда
לסתום
заткнуться/затыкать
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
затыкать
ולקחת
и взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אויר
воздух
א-ו-ר
חשבו
думали
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שגעון
безумие
ש-ג-ע
גדלות
величие/мания величия (контекст)
ג-ד-ל
והנה
вот
גדלתי
вырос
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תקופה
период
ת-ק-פ
חולפת
проходит/мимолетная
ח-ל-פ
לַחֲלוֹף
проходить
נגמלתי
я завязал/избавился от зависимости
ג-מ-ל
לְהִגָּמֵל
избавляться (от зависимости)
העסק
дело/бизнес
ע-ס-ק
תובעני
требовательный
ת-ב-ע
נפלתי
упал
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
למען
ради/во имя
האמת
правда
א-מ-ת
אפשר
можно/возможно
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שהתחלתי
что я начал
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
לטפס
взбираться/карабкаться
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
взбираться
עשה
сделай
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מקום
место
מ-ק-ו
ותן
и дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להכנס
войти
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
אם
если
המקום
место (опред.)
מ-ק-ו
קורס
рушится/коллапсирует
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
рушиться
תאשים
обвиняй/обвинишь
אַ-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
обвинять
ת׳מהנדס
инженера (сокр. ‘эт hа-…)
מ-ה-נ-ד-ס
אין
нет
דלתות
двери
ד-ל-ת
נעולות
запертые
נ-ע-ל
יש
есть (имеется)
מפתחות
ключи
פ-ת-ח
לחפש
искать
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
הכונות
намерения
כ-ו-נ
טובות
хорошие/добрые
ט-ו-ב
לכן
поэтому
מפספס
пропускаю/упускаю
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
упускать
פזמון
припев
פ-ז-מ
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לאור
к свету/на свет
א-ו-ר
תעשו
сделайте (вы)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне/для меня
לאט
медленно
למעלה
вверх/наверх
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ליצור
создавать
י-צ-ר
לִיצוֹר
создавать
שממנו
из которого/откуда
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
הלאה
дальше
מלים
слова
מ-ל-ל
הוא
он
מפמפם
накачивает/пампит
פ-מ-פ
לְפַמְפֵּם
накачивать/пампить
כשבא
когда приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לו
ему
לטמטם
одурманить/отуплять
ט-מ-ט-מ
לְטַמְטֵם
одурманивать/отуплять
ברור
ясно/очевидно
ב-ר-ר
איך
как
זורם
течёт/идёт (о флоу)
ז-ר-מ
לִזְרֹם
течь
להשמע
звучать/быть услышанным
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמַע
звучать/слышаться
כיף/כייפי
кайфовый/приятный
מצאתי
я нашёл
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
חרוזים
рифмы/бусины (здесь: рифмы)
ח-ר-ז
כשאתם
когда вы
חפשתם
искали (вы)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
אפי
Эпи (имя)
א-פ-פ
נראה
выглядит/кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
בחור
парень
ב-ח-ר
כישרון
талант
כ-ש-ר
המצב
ситуация/положение
צ-ב-ע/צ-ו-ב?
גלה
раскрыл/показал
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать
דפוק
чокнутый/сломанный (сленг)
ד-פ-ק
רישיון
лицензия/разрешение
ר-ש-ה
למוזיקה
к музыке
מ-ז-ק?
פיתחתי
я развил
פ-ת-ח
לְפַתֵּחַ
развивать
קילוגרמים
килограммы
סימפטיה
симпатия
עובר
прохожу/проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
אודישנים
прослушивания (аудишны)
גם
тоже/также
באמבטיה
в ванне
הוצאתי
я выпустил/вынул
י-צ-א? (הוציא)
לְהוֹצִיא
выпускать/вынимать
דיסק
диск
קרה
произошло
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
סימן
знак
ס-מ-נ
פה
здесь
מטרה
цель
מ-ט-ר
שוב
снова
הזמינו
пригласили/вызвали
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
пригласить/вызвать
משטרה
полиция
ש-ט-ר
השכנה
соседка
ש-כ-נ
עברה
переехала/прошла
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переезжать/проходить
דירה
квартира
ד-ו-ר
כי
потому что
שגעתי
свёл с ума (я)
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
לה
ей/у неё
ת׳שכל
мозги/ум (разг., с артиклем)
ש-כ-ל
שם
положил/поместил
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
המנגינה
мелодия
נ-ג-נ
כמו
как/подобно
נבל
арфа (не́вель)
נ-ב-ל
חצי
половина
ח-צ-י
שקל
шекель
ש-ק-ל
מקרה
случай
ק-ר-ה
אבוד
безнадёжный
א-ב-ד
לעולם
никогда/никогда не
במצב
в состоянии
מ-צ-ב
סטטי
статичный
לצוד
охотиться
צ-ו-ד
לָצוּד
охотиться
נשק
оружие
נ-ש-ק
אוטומטי
автоматический
חפשת
искал (ты)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
יתרון
преимущество
י-ת-ר
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
ביט
бит
ומיקרופון
и микрофон
ותמצא
и найдёшь
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
ת׳פתרון
решение (сокр. с артиклем)
פ-ת-ר
חורט
вырезаю/гравирую
ח-ר-ט
לַחְרוֹט
гравировать
על
на/о
זכרון
память
ז-כ-ר
2X
2 раза
להמשיך
продолжать
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
תרים
подними
ר-ו-ם
לְהָרִים
поднимать
זה
это
כמה
несколько/сколько
רמות
уровни
ר-ו-ם
בכמה
за несколько/в течение нескольких
דקות
минуты
ד-ק-ק
שוה
стоит (того)
ש-ו-י
לנסות
попробовать
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
попробовать