Hebrewerry Logo
Nifgashnu - נפגשנוItzhak Klepter - יצחק קלפטר

Песня Nifgashnu - נפגשנו на иврите

נפגשנו, שמש פנתה לים השמיים צבע אותם אמן ארגמן של ערביים פנייך הרכות היו כה מתוקות כשנשקתי לך בשפתיים הלחן מסתלסל עם המילים השורות הופכות לשירים חייכתי לך כשבכית לי אני מרים עוד כוסית ורק יכול להגיד "אחות קטנה, הביטי" זה משחק האהבה מי שנכנס יוצא נפגע זה משחק האהבה מי שנכנס יוצא נפגע הלחן מסתלסל עם המילים השורות הופכות לשירים חייכתי לך כשבכית לי...
Мы встретились, солнце склонилось к морю Небо раскрасил художник Пурпур вечеров Твое нежное лицо было таким сладким Когда я поцеловал тебя в губы Мелодия вьется вместе со словами Строки превращаются в песни Я улыбался тебе, когда ты плакала Я поднимаю еще рюмочку И могу лишь сказать «Маленькая сестра, посмотри» Это игра любви Кто входит, выходит раненым Это игра любви Кто входит, выходит раненым Мелодия вьется вместе со словами Строки превращаются в песни Я улыбался тебе, когда ты плакала...

Глаголы из песни Nifgashnu - נפגשנו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נפגשנו
мы встретились
פ-ג-ש
להיפגש
встретиться
פנתה
повернула
פ-נ-ה
לפנות
повернуть
צבע
окрасил
צ-ב-ע
לצבוע
окрасить
היו
были
ה-י-ה
להיות
быть
כשנשקתי
когда я поцеловал(а)
נ-ש-ק
לנשק
целовать
מסתלסל
вьётся
ס-ל-ס-ל
להסתלסל
извиваться
הופכות
становятся
ה-פ-כ
להפוך
превращаться
חיכתי
я улыбнулся/улыбнулась
ח-י-כ
לחייך
улыбаться
כשבכית
когда ты плакала
ב-כ-ה
לבכות
плакать
מרים
поднимаю
ר-ו-ם
להרים
поднять
להגיד
сказать
נ-ג-ד
להגיד
сказать
הביטי
посмотри
נ-ב-ט
להביט
смотреть
שנכנס
кто входит
כ-נ-ס
להיכנס
войти
יוצא
выходит
י-צ-א
לצאת
выйти
נפגע
получает травму
פ-ג-ע
להיפגע
пострадать

Слова из песни Nifgashnu - נפגשנו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נפגשנו
мы встретились
פ-ג-ש
להיפגש
встретиться
שמש
солнце
ש-מ-ש
פנתה
повернула
פ-נ-ה
לפנות
повернуть
לים
к морю
השמים
небо
ש-מ-י
צבע
окрасил
צ-ב-ע
לצבוע
окрасить
אותם
их
אמן
художник
א-מ-נ
ארגמן
пурпур
של
из
ערבים
сумерки
ע-ר-ב
פניך
твоё лицо
פ-נ-ה
הרכות
мягкие
ר-כ-ך
לרכך
смягчить
היו
были
ה-י-ה
להיות
быть
כה
так
מתוקות
сладкие
מ-ת-ק
להמתיק
подсластить
כשנשקתי
когда я поцеловал(а)
נ-ש-ק
לנשק
целовать
לך
тебе
בשפתים
на губах
ש-פ-ת
הלחן
мелодия
ל-ח-נ
להלחין
сочинять (музыку)
מסתלסל
вьётся
ס-ל-ס-ל
להסתלסל
извиваться
עם
с
המילים
слова
מ-ל-ל
לדבר
говорить
השורות
строки
ש-ו-ר
הופכות
становятся
ה-פ-כ
להפוך
превращаться
לשירים
к песням
ש-י-ר
לשיר
петь
חיכתי
я улыбнулся/улыбнулась
ח-י-כ
לחייך
улыбаться
כשבכית
когда ты плакала
ב-כ-ה
לבכות
плакать
לי
мне
אני
я
מרים
поднимаю
ר-ו-ם
להרים
поднять
עוד
ещё
כוסית
рюмка
ורק
и только
יכול
может
י-כ-ל
להגיד
сказать
נ-ג-ד
להגיד
сказать
אחות
сестра
א-ח
קטנה
маленькая
ק-ט-נ
להקטין
уменьшить
הביטי
посмотри
נ-ב-ט
להביט
смотреть
זה
это
משחק
игра
ש-ח-ק
לשחק
играть
האהבה
любовь
א-ה-ב
לאהוב
любить
מי
кто
שנכנס
кто входит
כ-נ-ס
להיכנס
войти
יוצא
выходит
י-צ-א
לצאת
выйти
נפגע
получает травму
פ-ג-ע
להיפגע
пострадать