[וורס 1] יושב על המיטה בחדר אומרים שיהיה בסדר עוברים מצבים קשים ובוכים בשביל כל היתר הכל נראה כמו זבל המלל מלא בסבל המצב רוח בשפל כבר לא בטוח בשכל אבל פתאום המילים מקבלות משמעות כשרגעים שונים חולפים מרגיש שחלמתי סיוט אז בוא תעיר אותי תגיד לי שאתה כאן איתי נשען על זיכרון וידע שנתת לי איך אתה תמיד כל כך קרוב ורחוק ואיך זה שהבכי שוב מושפע מהצחוק ולמה אומרים שאלוהים נתן ואלוהים לקח מתנות לא לוקחים לכן בכי נשפך כבר נמאס לי שאומרים לי להמשיך הלאה אני לא מבין למה מלאכים עולים למעלה אני יודע שאתה שומע כשאני מדבר איתך בלילה מביט מחוץ לחלון לילה טוב סבא

[Куплет 1] Сижу на кровати в комнате, говорят, что всё будет в порядке Проходим через тяжёлые времена и плачем за всех остальных Всё выглядит как мусор, словесный поток полон страданий Настроение на дне, уже не уверен в своём рассудке Но вдруг слова обретают смысл Когда проходят разные моменты, чувствую, будто мне приснился кошмар Так приди, разбуди меня, скажи, что ты здесь со мной Опираюсь на память и знания, которые ты мне дал Как так, что ты всегда одновременно так близок и далёк И как так, что плач снова зависит от смеха И почему говорят, что Бог дал и Бог взял Подарки не забирают, поэтому льются слёзы Мне уже надоело, что мне говорят идти дальше Я не понимаю, почему ангелы поднимаются вверх Я знаю, ты слышишь, когда я говорю с тобой ночью Глядя в окно — спокойной ночи, дедушка

[פזמון] אני רוצה לומר סליחה כי לא הספקתי סליחה ששתקתי סליחה שהתאפקתי אני זוכר אותך אוהב אותך בכל פינה בלב איתך ושוב רוצה לומר תודה לך

[Припев] Хочу сказать прости, потому что не успел Прости, что молчал, прости, что сдерживался Я помню тебя, люблю тебя; в каждом уголке сердца — с тобой И снова хочу сказать тебе спасибо

[וורס 2] מאשים את כל העולם ורק בסוף את עצמי כי כשהכל נראה מושלם גלגל מתהפך לצד שני מנסה להפוך אותו אבל עכשיו זה הגלגל נגדי שמעצים תחושות בלב וזה לא רק הכאב שלי הזמן עובר סבא אני כבר לא כזה צעיר המשפחה שלך גדלה והתמונה על הקיר שתזכיר את החיוך את הדיבור הצלול ת'אהבה שלא חסכת לא היה בה שום גבול תמיד הגעתי כל שבוע אותו געגוע אתה יושב על הכיסא שלך שלו ורגוע וכל פעם כשאני הולך היד על הראש אתה מברך מנשק אומר שלום ומחייך

[Куплет 2] Виню весь мир, а только в конце — себя Ведь когда всё кажется идеальным, колесо переворачивается на другую сторону Пытаюсь повернуть его, но теперь колесо против меня Что усиливает чувства в сердце, и это не только моя боль Время идёт, дед, я уже не такой молодой Твоя семья выросла, и фотография на стене Что будет напоминать улыбку, чистую речь Ту любовь, которую ты не жалел — в ней не было никаких границ Я приходил всегда, каждую неделю — та же самая тоска Ты сидишь на своём стуле — спокойный и умиротворённый И каждый раз, когда я ухожу, рука на моей голове — ты благословляешь Целуешь, говоришь «пока» и улыбаешься

[פזמון] אני רוצה לומר סליחה כי לא הספקתי סליחה ששתקתי סליחה שהתאפקתי אני זוכר אותך אוהב אותך בכל פינה בלב איתך ושוב רוצה לומר תודה לך

[Припев] Хочу сказать прости, потому что не успел Прости, что молчал, прости, что сдерживался Я помню тебя, люблю тебя; в каждом уголке сердца — с тобой И снова хочу сказать тебе спасибо

[וורס 3] סליחה על כל מה שעשיתי אם שתקתי אם טעיתי אם נכשלתי אם רימיתי אם צעקתי לא ניסיתי אם יותר מדי רציתי ובסוף שוב לא עליתי וסליחה על כל הפעמים שבכיתי אני יודע אתה רק רוצה לראות אותי שמח גדל ומתפתח מתאמץ ומנצח אבל שוב דמעות זולגות מול התמונה על הקיר אז רק תדע שבליבי הנר שלך תמיד יאיר סבא

[Куплет 3] Прости за всё, что я сделал Если я молчал, если ошибался Если я провалился, если обманывал Если кричал, если не попытался Если слишком многого хотел И в конце снова не поднялся И прости за все разы, когда я плакал Я знаю, ты лишь хочешь видеть меня счастливым Растущим и развивающимся, старающимся и побеждающим Но снова слёзы текут перед фотографией на стене Так знай, что в моём сердце твоя свеча всегда будет гореть, дедушка

[פזמון] אני רוצה לומר סליחה כי לא הספקתי סליחה ששתקתי סליחה שהתאפקתי אני זוכר אותך אוהב אותך בכל פינה בלב איתך ושוב רוצה לומר תודה לך

[Припев] Хочу сказать прости, потому что не успел Прости, что молчал, прости, что сдерживался Я помню тебя, люблю тебя; в каждом уголке сердца — с тобой И снова хочу сказать тебе спасибо