Hebrewerry Logo
Od Ahat - עוד אחתE-Z (ISR) - איזי

Песня Od Ahat - עוד אחת на иврите

[וורס 1] תבואי לראות אצלי סרט נו איזי אנ'לא מפגרת אני לא כמו כל הבנות שזורקות את עצמן על מיטה לא מוכרת על איזה מיטה את מדברת כולה רציתי לשבת לא לא , אני לא ההיא שתדפוק לך בדלת "וזה נראה לו לגיטימי" נשמע שהתעוררת קצת יותר מדי אופטימי בייב זה לא חייב להיות אינטימי אבל אם את לא רוצה אז אל תס אפשר לשבת בחוץ תביאי חברות אני ממש לא לחוץ להיות בין ארבע קירות גם לא בקטע של סטוץ אבל סקרן לגלות אם להעביר ערוץ או להמשיך לנסות ולרצות לנתח ת'סודות שאת חושפת עד שאפצח את הקוד של הכספת תני לי להוריד ת'מסכות שאת אוספת לאכול את השריטות שלך ולבקש תוספת שישי צהריים לבד במרפסת ואם את עדיין כל כך מהססת אפשר שבינתיים נוריד גלשנים וניתן לגלים לסדר את העסק
[Куплет 1] Приходи посмотреть у меня кино Ну, полегче, я не дура Я не как все девчонки, что швыряют себя на незнакомую кровать О какой кровати ты говоришь? Я всего лишь хотел присесть Нет-нет, я не та, что придёт тебе стучать в дверь «И ему это кажется легитимным» Звучит, будто ты проснулся чересчур оптимистичным Бейб, это не обязательно должно быть интимно Но если не хочешь — то и не надо Можно посидеть на улице, зови подруг Мне совсем не горит быть между четырьмя стенами Я тоже не про случайный секс, но любопытно узнать, переключить ли канал или продолжать стараться и угождать Разбирать секреты, что ты раскрываешь, пока я не взломаю код сейфа Позволь мне снять маски, что ты собираешь, полюбить твои «царапины» и попросить добавки В пятницу днём — один на балконе И если ты всё ещё так колеблешься, пока что можем спустить серф-доски и дать волнам уладить это дело
[פזמון] אולי עשיתי כבר מספיק בלגן אולי מציתי כבר את כל העניין של לעשות פאן עם עוד אחת עוד אחת עוד אחת עוד אחת
[Припев] Может, я уже навёл достаточно бардака, может, я уже выжал из этого всё — эту тему «тусить ещё с одной, ещё одной, ещё одной, ещё одной»
[וורס 2] מצד אחד את לא רוצה לדפוק לי ברקס מצד שני את עוד בסרט עם האקס שלא מפסיק להתקשר הוא מצטער שולח טקסט מבין שזה מבלבל זה לא פשוט ללחוץ על נקסט ביקשה כוס של מים מזגתי לה יין יושבים בסלון אז תרימי לחיים לא חושב על אחרות הכי דפוק אבל עדיין כשיש לי מטרות אז אני לא רואה בעין רק בן אדם עם חולשה לנשים ונשבע שאנ'לא מנסה להרשים אבל מת לנגן לך על כל החושים לפרוק רגשות לבנות ריגושים גם אם ניקח את זה לאט ולא רחוק גם אם הסוף שלנו לא יהיה מתוק אני אגיד תודה שאת גרמת ללב הזה לדפוק אחרי שנים שהוא ישב בצד ורק בחר לשתוק
[Куплет 2] С одной стороны ты не хочешь врезать мне по тормозам, с другой — ты всё ещё в «кино» с бывшим, который не перестаёт звонить, сожалеет, шлёт сообщения. Понимаю, это сбивает с толку — непросто нажать «next». Попросила стакан воды — я налил ей вина. Сидим в гостиной, так подними бокал. Я не думаю о других — я самый чокнутый, но всё же, когда у меня есть цели, я не вижу прямо. Просто человек со слабостью к женщинам, и клянусь, я не пытаюсь впечатлить, но умираю от желания сыграть на всех твоих чувствах, выплеснуть эмоции, построить волнения. Даже если возьмём это медленно и недалеко, даже если наш конец не будет сладким, я скажу «спасибо», что ты заставила это сердце биться после лет, что оно сидело в стороне и просто выбирало молчать.
[פזמון] אולי עשיתי כבר מספיק בלגן אולי מציתי כבר את כל העניין של לעשות פאן עם עוד אחת עוד אחת עוד אחת עוד אחת
[Припев] Может, я уже навёл достаточно бардака, может, я уже выжал из этого всё — эту тему «тусить ещё с одной, ещё одной, ещё одной, ещё одной»
[אאוטרו] תבואי לראות אצלי סרט נו איזי אנ'לא מפגרת אני לא כמו כל הבנות שזורקות את עצמן על מיטה לא מוכרת עוד אחת, עוד אחת, עוד אחת, עוד אחת, עוד אחת, עוד אחת
[Аутро] Приходи посмотреть у меня кино Ну, полегче, я не дура Я не как все девчонки, что швыряют себя на незнакомую кровать Ещё одна, ещё одна, ещё одна, ещё одна, ещё одна, ещё одна

Глаголы из песни Od Ahat - עוד אחת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תבואי
придёшь
לבוא
прийти
לראות
видеть
לראות
видеть
שזורקות
(которые) бросают
לזרוק
бросать
מדברת
говоришь
לדבר
говорить
רציתי
я хотел
לרצות
хотеть
לשבת
сидеть
לשבת
сидеть
שתדפוק
(что) постучит
לדפוק
стучать
נראה
выглядит, кажется
להיראות
выглядеть/казаться
נשמע
звучит
להישמע
звучать/слышаться
שהתעוררת
что ты проснулась
להתעורר
проснуться
להיות
быть
להיות
быть
רוצה
(ты) хочешь (ж.)
לרצות
хотеть
תביאי
принеси (ты, ж.)
להביא
принести/привести
לגלות
раскрыть, обнаружить
לגלות
раскрыть/обнаружить
להעביר
переключить/передать
להעביר
переключить/передать
להמשיך
продолжить
להמשיך
продолжить
לנסות
попробовать, пытаться
לנסות
попробовать/пытаться
ולרצות
и угодить (удовлетворить)
לרצות
угодить/удовлетворить
לנתח
анализировать
לנתח
анализировать
חושפת
раскрываешь
לחשוף
раскрывать
שאפצח
что я взломаю/разгадаю
לפצח
взломать/разгадать
תני
дай (ты, ж.)
לתת
дать
להוריד
снять, опустить
להוריד
снять/опустить
אוספת
собираешь (ж.)
לאסוף
собирать
לאכול
есть
לאכול
есть
ולבקש
и попросить
לבקש
просить
מהססת
колеблешься (ж.)
להסס
колебаться
נוריד
снимем/опустим
להוריד
снять/опустить
ונתן
и дадим
לתת
дать
לסדר
урегулировать/устроить
לסדר
урегулировать/устроить
עשיתי
я сделал
לעשות
сделать
מציתי
я исчерпал(а)
למצות
исчерпать
לעשות
делать
לעשות
делать
לדפוק
стучать; «врубать тормоз» (сленг)
לדפוק
стучать
מפסיק
прекращает
להפסיק
прекращать
להתקשר
звонить
להתקשר
звонить
מצטער
сожалеет
להצטער
сожалеть
שולח
посылает/отправляет
לשלוח
посылать
מבין
понимаю/понимает (м.)
להבין
понимать
ללחוץ
нажать
ללחוץ
нажать
בקשה
(она) попросила
לבקש
просить
מזגתי
я налил
למזוג
налить
יושבים
сидим/сидят
לשבת
сидеть
תרימי
подними (ж.)
להרים
поднять
חושב
думаю/думает (м.)
לחשוב
думать
רואה
вижу/видит (м.)
לראות
видеть
ונשבע
и клянусь
להישבע
клясться
מנסה
пытаюсь (м.)
לנסות
пытаться
להרשים
впечатлить
להרשים
впечатлить
מת
умираю (хочу сильно)
למות
умереть
לנגן
играть (на инструменте)
לנגן
играть (на инструменте)
לפרוק
выплеснуть/разгрузить
לפרוק
выплеснуть/разгрузить
לבנות
строить
לבנות
строить
ניקח
возьмём
לקחת
взять
יהיה
будет
להיות
быть
אגיד
я скажу
להגיד
сказать
גרמת
ты заставила/вызвала
לגרום
вызывать/заставлять
ישב
сидел
לשבת
сидеть
בחר
выбрал
לבחור
выбрать
לשתוק
молчать
לשתוק
молчать

Слова из песни Od Ahat - עוד אחת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
один
תבואי
придёшь
לבוא
прийти
לראות
видеть
לראות
видеть
אצלי
у меня (дома)
סרט
фильм
נו
ну
איזי
лёгкий (изи)
אנ׳לא
я не
מפגרת
тупая (глупая)
אני
я
לא
не
כמו
как, подобно
כל
все, каждый
הבנות
девчонки
שזורקות
(которые) бросают
לזרוק
бросать
את
(показатель прямого дополнения)
עצמן
сами (о них, f.pl)
על
на, о
מיטה
кровать
מוכרת
знакомая, известная
איזה
какой, который
מדברת
говоришь
לדבר
говорить
כולה
всего лишь, просто
רציתי
я хотел
לרצות
хотеть
לשבת
сидеть
לשבת
сидеть
ההיא
та (жен.)
שתדפוק
(что) постучит
לדפוק
стучать
לך/לך
тебе
בדלת
в дверь (у двери)
וזה
и это
נראה
выглядит, кажется
להיראות
выглядеть/казаться
לו
ему
לגיטימי
легитимный
נשמע
звучит
להישמע
звучать/слышаться
שהתעוררת
что ты проснулась
להתעורר
проснуться
קצת
немного
יותר
больше
מדי
слишком
אופטימי
оптимистичный
בייב
бейб
זה
это
חיב
должен
להיות
быть
להיות
быть
אינטימי
интимный
אבל
но
אם
если
רוצה
(ты) хочешь (ж.)
לרצות
хотеть
אז
тогда, значит
אל
не (запрет)
ת'ס
אפשר
можно, возможно
בחוץ
снаружи, на улице
תביאי
принеси (ты, ж.)
להביא
принести/привести
חברות
подружки
ממש
очень, реально
לחוץ
напряжённый, под давлением
בין
между
ארבע
четыре
קירות
стены
גם
тоже, также
בקטע
в теме/в настроении (сленг)
של
из, принадлежность ‘של’
סטוץ
случайная связь (сленг)
סקרן
любопытный
לגלות
раскрыть, обнаружить
לגלות
раскрыть/обнаружить
להעביר
переключить/передать
להעביר
переключить/передать
ערוץ
канал
או
или
להמשיך
продолжить
להמשיך
продолжить
לנסות
попробовать, пытаться
לנסות
попробовать/пытаться
ולרצות
и угодить (удовлетворить)
לרצות
угодить/удовлетворить
לנתח
анализировать
לנתח
анализировать
ת׳סודות
секреты (разг.)
שאת
что ты (ж.)
חושפת
раскрываешь
לחשוף
раскрывать
עד
до, пока
שאפצח
что я взломаю/разгадаю
לפצח
взломать/разгадать
הקוד
код
הכספת
сейф
תני
дай (ты, ж.)
לתת
дать
לי
мне
להוריד
снять, опустить
להוריד
снять/опустить
ת׳מסכות
маски (разг.)
אוספת
собираешь (ж.)
לאסוף
собирать
לאכול
есть
לאכול
есть
השריטות
царапины (псих. «шрамы»)
שלך/שלך
твой/твоя
ולבקש
и попросить
לבקש
просить
תוספת
добавка, прибавка
שישי
пятница
צהרים
полдень/день
לבד
в одиночестве, один
במרפסת
на балконе
ואם
и если
עדין
всё ещё
כך
так
מהססת
колеблешься (ж.)
להסס
колебаться
שבינתים
пока, тем временем
נוריד
снимем/опустим
להוריד
снять/опустить
גלשנים
доски для сёрфинга
ונתן
и дадим
לתת
дать
לגלים
волнам (к волнам)
לסדר
урегулировать/устроить
לסדר
урегулировать/устроить
העסק
дело, бизнес
פזמון
припев
אולי
может быть
עשיתי
я сделал
לעשות
сделать
כבר
уже
מספיק
достаточно
בלגן
бардак, беспорядок
מציתי
я исчерпал(а)
למצות
исчерпать
הענין
дело, суть
לעשות
делать
לעשות
делать
פאן
фан, веселье
עם
с
עוד
ещё, ещё один/одна
אחת
одна
2
два
מצד
со стороны
אחד
один (м.)
לדפוק
стучать; «врубать тормоз» (сленг)
לדפוק
стучать
ברקס
тормоз (brakes)
שני
второй
בסרט
в фильме (в заморочке)
האקס
бывший
שלא
что не
מפסיק
прекращает
להפסיק
прекращать
להתקשר
звонить
להתקשר
звонить
הוא
он
מצטער
сожалеет
להצטער
сожалеть
שולח
посылает/отправляет
לשלוח
посылать
טקסט
текст (сообщение)
מבין
понимаю/понимает (м.)
להבין
понимать
שזה
что это
מבלבל
запутанно, спутанный
פשוט
просто, простой
ללחוץ
нажать
ללחוץ
нажать
נקסט
«некст» (кнопка)
בקשה
(она) попросила
לבקש
просить
כוס
стакан/бокал
מים
вода
מזגתי
я налил
למזוג
налить
לה
ей
יין
вино
יושבים
сидим/сидят
לשבת
сидеть
בסלון
в гостиной
תרימי
подними (ж.)
להרים
поднять
לחיים
за жизнь! (тост)
חושב
думаю/думает (м.)
לחשוב
думать
אחרות
другие (ж.)
הכי
самый (степень)
כשיש
когда есть
מטרות
цели
רואה
вижу/видит (м.)
לראות
видеть
בעין
в глаз (взглядом)
רק
только
בן
сын; человек (в сочет.)
אדם
человек
חולשה
слабость
לנשים
к женщинам/для женщин
ונשבע
и клянусь
להישבע
клясться
שאנ׳לא
что я не
מנסה
пытаюсь (м.)
לנסות
пытаться
להרשים
впечатлить
להרשים
впечатлить
מת
умираю (хочу сильно)
למות
умереть
לנגן
играть (на инструменте)
לנגן
играть (на инструменте)
החושים
органы чувств
לפרוק
выплеснуть/разгрузить
לפרוק
выплеснуть/разгрузить
רגשות
чувства, эмоции
לבנות
строить
לבנות
строить
רגושים
волнение, острые ощущения
ניקח
возьмём
לקחת
взять
לאט
медленно
ולא
и не
רחוק
далеко; далёкий
הסוף
конец
שלנו
наш
יהיה
будет
להיות
быть
מתוק
сладкий
אגיד
я скажу
להגיד
сказать
תודה
спасибо
גרמת
ты заставила/вызвала
לגרום
вызывать/заставлять
ללב
к сердцу
הזה
этот
אחרי
после
שנים
годы
שהוא
что он
ישב
сидел
לשבת
сидеть
בצד
в стороне
ורק
и только
בחר
выбрал
לבחור
выбрать
לשתוק
молчать
לשתוק
молчать
אוטרו
аутро (финал)