Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Kedai Leda’ber Al Ma’arechet - לא כדאי לדבר על מערכת
Lo Kedai Leda’ber Al Ma’arechet - לא כדאי לדבר על מערכתE-Z (ISR) - איזי

Песня Lo Kedai Leda’ber Al Ma’arechet - לא כדאי לדבר על מערכת на иврите

איזי, ג'וזף יה
Иззи, Джозеф, йе
לא כדאי לדבר על מערכת שתגמור ותוציא אותך קטן סתום ת'פה ופשוט תמשיך ללכת ...גם כשלא רואים בדיוק ל
Не стоит говорить о системе которая прикончит тебя и выставит мелким Закрой рот и просто продолжай идти ...даже когда не совсем понятно куда
זה לא אני שמעלים מיסים זה אתם שמעלים מיסים לפעמים יורד מהפסים עם שלם שמחפש ניסים (מה עושים?) מנסים לקחת את הביס שלי (מי?) בולדוזרים שלא רואים בעין מכניסים ת'יד שלהם עמוק לתוך הכיס שלי לא פלא שנשבר לנו נשבר לנו? נשבר לנו שלום לך שומר הדמוקרטיה כתבתי חרוזים פה באמבטיה כשזה טיפטיפה מסריח נשנה להם ת'שיח זה מריח כמו ביצה של בירוקרטיה איי כואב אז תשים על זה פלסטר מזל שעוד יש לי כליה ספייר מאוד מנחם 'תי לדעת שכולנו פה באותו הדיזסטר
Это не я поднимаю налоги Это вы поднимаете налоги Иногда я слетаю с катушек с целым народом, который ищет чудес (что делаем?) Пытаются отнять мой кусок (кто?) Бульдозеры, которым всё по барабану Суют свою руку глубоко в мой карман Не удивительно, что у нас лопнуло терпение — лопнуло у нас? Лопнуло у нас Привет тебе, страж демократии Я писал рифмы тут в ванне Когда это чуть-чуть воняет, мы сменим им повестку Пахнет болотом бюрократии Ай, болит — так наклей на это пластырь Повезло, что у меня ещё есть запасная почка Очень утешает знать, что мы все здесь в одной и той же катастрофе
לא כדאי לדבר על מערכת שתגמור ותוציא אותך קטן סתום ת'פה ופשוט תמשיך ללכת גם כשלא רואים בדיוק לאן
Не стоит говорить о системе которая прикончит тебя и выставит мелким Закрой рот и просто продолжай идти даже когда не совсем понятно куда
הסירחון הזה מגיע מהראש של הדג ואנשים שנלחמים פה על קורה של גג הכי מדאיג אותם לשמוע ממך אל תדאג ובוא לתרום לילדים פה ארוחה לחג הם יעשו משדר ויספרו בדיחות וזה מאוד עזר לאלף משפחות אבל גדול עליי לדאוג פה לכולם אנ'לא החולדאי אני אכול דו"חות אכול פקקים אכול סרטים אכול מניוק אחוז טירוף עם פיוז שחוק בדוק הקו תפוס משרד עמוס חנוק זה לכל סעידיאן שרק ביקש חיבוק אז אני שם ת’חרוזים שלי על הדף בשביל החברים שעל הסף אנ’לא רוצה לראות את הבניין הזה נשרף אבל לפי הפאקינג גרף כדאי שתכין את המטף
Смрад этот идёт от головы рыбы А люди тут сражаются за балку крыши Больше всего их тревожит услышать от тебя «не волнуйся» И приходи пожертвовать детям здесь праздничный обед Они устроят эфир и будут рассказывать шутки И это очень помогло тысяче семей Но мне не по силам заботиться здесь обо всех Я не Хульдаи, я заеден штрафами Заеден пробками, заеден заморочками, заеден мудаками Охвачен безумием, с изношенным предохранителем, факт Линия занята, офис забит, душно Это для каждого Саидьяна, который всего лишь просил объятие Так что я кладу свои рифмы на лист Ради друзей, что на краю Я не хочу видеть, как это здание сгорит Но по этому грёбаному графику лучше приготовь огнетушитель
לא כדאי לדבר על מערכת שתגמור ותוציא אותך קטן סתום ת'פה ופשוט תמשיך ללכת גם כשלא רואים בדיוק לאן
Не стоит говорить о системе которая прикончит тебя и выставит мелким Закрой рот и просто продолжай идти даже когда не совсем понятно куда

Глаголы из песни Lo Kedai Leda’ber Al Ma’arechet - לא כדאי לדבר על מערכת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לדבר
говорить
שתגמור
чтобы (ты) закончил
ג-מ-ר
לגמור
закончить
ותוציא
и (ты) вытащишь/сделаешь (чтобы вышло)
י-צ-א
להוציא
вытащить/извлечь
סתום
закрой (рот)!
ס-ת-ם
לסתום
заткнуть
תמשיך
продолжи/продолжишь
מ-ש-ך
להמשיך
продолжать
ללכת
идти
ה-ל-ך
ללכת
идти
רואים
(они) видят
ר-א-ה
לראות
видеть
שמעלים
которые поднимают/повышают
ע-ל-ה
להעלות
повышать/поднимать
יורד
сходит/спускается
י-ר-ד
לרדת
сходить/спускаться
שמחפש
который ищет
ח-פ-ש
לחפש
искать
עושים
(они) делают
ע-ש-ה
לעשות
делать
מנסים
(они) пытаются
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
לקחת
взять
ל-ק-ח
לקחת
взять
מכניסים
(они) засовывают/вводят
כ-נ-ס
להכניס
вставлять/вносить
שנשבר
который ломается/сломался
ש-ב-ר
להישבר
ломаться
נשבר
сломался/надоело (разг.)
ש-ב-ר
להישבר
ломаться
כתבתי
я написал
כ-ת-ב
לכתוב
писать
נשנה
мы изменим
ש-נ-ה
לשנות
изменить
מריח
пахнет/нюхает
ר-י-ח
להריח
нюхать/чувствовать запах
כואב
болит/больно
כ-א-ב
לכאוב
болеть (о боли)
תשים
поставь/положишь
ש-י-ם
לשים
класть/ставить
יש
есть/имеется
מנחם
утешает/успокаивает
נ-ח-ם
לנחם
утешать
לדעת
знать
י-ד-ע
לדעת
знать
מגיע
приходит/прибывает
נ-ג-ע
להגיע
прибыть/достигать
שנלחמים
которые сражаются
ל-ח-ם
להילחם
сражаться
מדאיג
беспокоит (вызывает тревогу)
ד-א-ג
להדאיג
вызывать тревогу
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
תדאג
беспокойся/будешь беспокоиться (здесь: «не беспокойся» )
ד-א-ג
לדאוג
беспокоиться
ובוא
и приходи
ב-ו-א
לבוא
приходить
לתרום
пожертвовать/донатить
ת-ר-ם
לתרום
жертвовать
יעשו
они сделают
ע-ש-ה
לעשות
делать
ויספרו
и расскажут
ס-פ-ר
לספר
рассказывать
עזר
помог
ע-ז-ר
לעזור
помогать
לדאוג
беспокоиться
ד-א-ג
לדאוג
беспокоиться
ביקש
попросил
ב-ק-ש
לבקש
просить
שם
кладёт/ставит
ש-י-ם
לשים
класть/ставить
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לראות
видеть
נשרף
сгорел/горит (о здании)
ש-ר-ף
להישרף
сгореть/сгорать (страд.)
שתכין
чтобы ты подготовил/приготовил
כ-ו-נ
להכין
подготовить/приготовить

Слова из песни Lo Kedai Leda’ber Al Ma’arechet - לא כדאי לדבר על מערכת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
איזי
Изи
ג'וזף
Джозеф
יה
Ях (Бог)
לא
не
כדאי
стоит/желательно
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לדבר
говорить
על
о/на
מערכת
система
שתגמור
чтобы (ты) закончил
ג-מ-ר
לגמור
закончить
ותוציא
и (ты) вытащишь/сделаешь (чтобы вышло)
י-צ-א
להוציא
вытащить/извлечь
אותך
тебя
קטן
маленький
להקטין
уменьшить
סתום
закрой (рот)!
ס-ת-ם
לסתום
заткнуть
ת'פה
рот (разг., с артиклем)
ופשוט
и просто
תמשיך
продолжи/продолжишь
מ-ש-ך
להמשיך
продолжать
ללכת
идти
ה-ל-ך
ללכת
идти
גם
тоже/также
כשלא
когда не
רואים
(они) видят
ר-א-ה
לראות
видеть
בדיוק
точно/в точности
לדייק
точно выражаться/уточнять
ל
к/в
זה
это/это (оно)
אני
я
שמעלים
которые поднимают/повышают
ע-ל-ה
להעלות
повышать/поднимать
מיסים
налоги
אתם
вы
לפעמים
иногда
יורד
сходит/спускается
י-ר-ד
לרדת
сходить/спускаться
מהפסים
с рельсов (разг.)
עם
с
שלם
целый/полный
שמחפש
который ищет
ח-פ-ש
לחפש
искать
ניסים
чудеса
מה
что?
עושים
(они) делают
ע-ש-ה
לעשות
делать
מנסים
(они) пытаются
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
לקחת
взять
ל-ק-ח
לקחת
взять
את
знак прямого дополнения (эт)
הביס
укус (кусочек)
שלי
мой
מי
кто?
בולדוזרים
бульдозеры
שלא
которые не/что не
בעין
в глазу/в глаза
מכניסים
(они) засовывают/вводят
כ-נ-ס
להכניס
вставлять/вносить
ת'יד
руку (с артиклем)
שלהם
их
עמוק
глубокий
להעמיק
углублять(ся)
לתוך
внутрь/в
הכיס
карман
פלא
чудо
שנשבר
который ломается/сломался
ש-ב-ר
להישבר
ломаться
לנו
нам/у нас
נשבר
сломался/надоело (разг.)
ש-ב-ר
להישבר
ломаться
שלום
привет/мир
לך
тебе
שומר
страж/хранитель
ש-מ-ר
הדמוקרטיה
демократия
כתבתי
я написал
כ-ת-ב
לכתוב
писать
חרוזים
рифмы
פה
здесь
באמבטיה
в ванне
כשזה
когда это/когда всё
טיפטיפה
чуть‑чуть
מסריח
вонючий/воняет
ס-ר-ח
להסריח
вонять
נשנה
мы изменим
ש-נ-ה
לשנות
изменить
להם
им
ת'שיח
дискурс/разговор (с артиклем)
מריח
пахнет/нюхает
ר-י-ח
להריח
нюхать/чувствовать запах
כמו
как/подобно
ביצה
яйцо
של
из/принадлежность (род.)
בירוקרטיה
бюрократия
איי
ай!
כואב
болит/больно
כ-א-ב
לכאוב
болеть (о боли)
אז
тогда/итак
תשים
поставь/положишь
ש-י-ם
לשים
класть/ставить
פלסטר
пластырь
מזל
удача/счастье
שעוד
что ещё/что всё ещё
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
כליה
почка
ספייר
запасной
מאוד
очень
מנחם
утешает/успокаивает
נ-ח-ם
לנחם
утешать
'תי
меня (разг., ‘оти)
לדעת
знать
י-ד-ע
לדעת
знать
שכולנו
что все мы
באותו
в том же/тот же
הדיזסטר
дизастер/катастрофа (разг.)
לאן
куда
הסירחון
вонь/смрад
הזה
этот
מגיע
приходит/прибывает
נ-ג-ע
להגיע
прибыть/достигать
מהראש
с головы
הדג
рыба
ואנשים
и люди
שנלחמים
которые сражаются
ל-ח-ם
להילחם
сражаться
קורה
балка (кровли)
גג
крыша
הכי
самый/наиболее
מדאיג
беспокоит (вызывает тревогу)
ד-א-ג
להדאיג
вызывать тревогу
אותם
их (вин.)
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
ממך
от тебя
אל
не (запр.)
תדאג
беспокойся/будешь беспокоиться (здесь: «не беспокойся» )
ד-א-ג
לדאוג
беспокоиться
ובוא
и приходи
ב-ו-א
לבוא
приходить
לתרום
пожертвовать/донатить
ת-ר-ם
לתרום
жертвовать
לילדים
детям
ארוחה
еда/приём пищи
לחג
к празднику/на праздник
הם
они
יעשו
они сделают
ע-ש-ה
לעשות
делать
משדר
телемарафон/эфир
ויספרו
и расскажут
ס-פ-ר
לספר
рассказывать
בדיחות
шутки
וזה
и это
עזר
помог
ע-ז-ר
לעזור
помогать
לאלף
к тысяче/тысяча
משפחות
семьи
אבל
но
גדול
большой
להגדיל
увеличить
עליי
на меня/мне тяжело
לדאוג
беспокоиться
ד-א-ג
לדאוג
беспокоиться
לכולם
всем/для всех
אנ'לא
я не (разг.)
החולדאי
Хульдаи (фамилия)
אכול
съеденный/издерганный (разг.)
דו"חות
штрафы/протоколы
פקקים
пробки
סרטים
фильмы (разг.: «заморочки»)
מניוק
мудак/подонок (бран.)
אחוז
охваченный/схваченный
טירוף
безумие
פיוז
предохранитель (фьюз)
שחוק
изношенный/стёртый
בדוק
точно/гарантированно (разг.)
הקו
линия
תפוס
занят/занято
משרד
офис/министерство
עמוס
перегруженный
חנוק
душный/задушенный
לכל
для каждого/всем
סעידיאן
Саидьян (фамилия)
שרק
что лишь/только
ביקש
попросил
ב-ק-ש
לבקש
просить
חיבוק
объятие
שם
кладёт/ставит
ש-י-ם
לשים
класть/ставить
ת’חרוזים
рифмы (с артиклем, разг.)
הדף
лист/страница
בשביל
для/ради
החברים
друзья (с опред. арт.)
שעל
что на/которые на
הסף
порог/граница
אנ’לא
я не (разг.)
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לראות
видеть
הבניין
здание
נשרף
сгорел/горит (о здании)
ש-ר-ף
להישרף
сгореть/сгорать (страд.)
לפי
согласно/по
הפאקינג
чёртов/богомольный (бран.)
גרף
график/граф
שתכין
чтобы ты подготовил/приготовил
כ-ו-נ
להכין
подготовить/приготовить
המטף
огнетушитель